Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
komplot||o заговор, тайный сговор (против кого-л.); ср. konspiro ; ~i vn участвовать, состоять, быть в заговоре; готовить, осуществлять, составлять, устраивать заговор; ср. konspiri ; ~an·o, ~ant·o, ~int·o сомнит. участник заговора, заговорщик.
kompon||i vt 1. (с)компоновать, составлять; 2. сочинять, писать (муз. произведения); 3. хим. составлять, являться компонентами; hidrogeno kaj oksigeno ~as la molekulon de akvo водород и кислород составляют молекулу воды; ср. kombini , kompili , kunmeti ; ~ad·o компоновка, компонование, составление, сочинение, композиция (действие); leciono de ~ado занятие по композиции, урок композиции; ~a^j·o 1. компоновка, композиция (результат действия); ornama ~a^jo декоративная композиция; 2. муз. композиция, сочинение (произведение = kompozicio); 3. оч.сомнит.; хим. состав (вещество); ~a^jo por katizado состав для лощения; ср. kombina^jo .2 ; ~ant·o компонент, компонента; составляющая; составная часть; ~ist·o композитор (= muzikverkisto).
komponent·oоч.сомнит., см. komponanto .
kompost||i vt полигр. набирать (текст); ~a полигр. наборный; ~ad·o набор т.е. наборный процесс; ~a^j·o набор т.е. наборная (или печатная) форма; ~ej·o наборная (помещение), наборный цех; ~il·o верстатка, устройство для (ручного) набора; ~ist·o наборщик.
kompost·are·oполигр. размер(ы) оттиска с печатной формы, площадь оттиска.
kompost·erar·oполигр. ошибка в наборе.
kompost·ma^sin·oполигр. наборная машина.
kompo^st||oс.-х. компост; ~a компостный; ~i vt удобрять компостом; ~ig·i переработать на компост, пустить на компост.
kompot||o компот; ~a компотный; ~uj·o компотница.
kompozici·oмуз. композиция (произведение = (muzika) kompona^jo).
kompozit·a 1. архит. композитный, сложный, смешанный (об ордере колонн); 2. бот. свойственный сложноцветным, присущий сложноцветным, характерный для сложноцветных.
kompozit·o·jсм. asteracoj .
kompren||i vt понимать, понять; постичь; (о)смыслить; разуметь; разбираться; ~o, ~ad·o понимание; разумение; понятие; ~a^j·o понятие (мысль, идея); ~ebl·a понятный; ~ebl·e понятно; разумеется; ~ebl·ec·o понятность; ~em·a понятливый; ~em·o понятливость; ~et·i vt понять частично, понять наполовину, понять не всё; понять интуитивно, понять по намёку; ~ig·i 1. (ion al iu) сделать понятным, растолковать, разъяснить, объяснить, втолковать, дать понять (что-л. кому-л.); 2. (iun pri io) заставить понимать (кого-л. что-л.); ~i^g·i сделаться (или стать) понятным, разъясниться, объясниться; ~i^g·ad·i объясняться, изъясняться (говорить, общаться); ~i^g·ad·o объяснение (общение); ~il·o, ~i^g·il·o средство для облегчения понимания; средство взаимопонимания.
kompren·kapabl·o, kompren·pov·o способность понимания, способность понимать.
kompres·oмед. компресс; meti ~n наложить (или поставить) компресс.
kompresor·oтех. компрессор.
kompromis||o компромисс; fari ~o см. ~i; ~a компромиссный; ~i vn прийти к компромиссу, пойти на компромисс, войти в компромисс, заключить компромисс, достичь компромисса; ~em·a склонный к компромиссам; ~(em)·ul·o человек, склонный к компромиссам; сторонник компромиссов; соглашатель.
kompromit||i vt (с)компрометировать; ~a компрометантный, компрометирующий; ~o, ~ad·o компрометация; ~a^j·o компрометирующие обстоятельства; ~i^g·i (с)компрометироваться, оскандалиться; ~i^g·o скомпрометированность.
kompt||i vt уст. считать, отсчитывать, подсчитывать (однородные единицы или количества чего-л., напр. газа, электричества, времени, шагов и т. п., регистрируя их и/или последовательно прибавляя их к уже полученной сумме= nombri.1); ср. komputi , kalkuli ; ~il·o уст. счётчик (газа, электричества, шагов и т.п. = nombrilo).
kompuls·i vt принудить к выполнению своих обязанностей.
kompulsi·oпсих. непреодолимое влечение, навязчивое желание.
kompund·aтех. составной, сложный, компаундный; ~ tubo составная трубка (или труба); ~ vapormotoro компаунд-машина; ~ generatoro (или ~ ma^sino) компаунд-генератор.
kompunkt·oоч.сомнит., см. punktokomo .
komput||i vt 1. вычислять, рассчитывать (по алгоритму, — с использованием вычислительной техники, главным образом, компьютера); обрабатывать, рассчитывать, вычислять на компьютере; ср. kalkuli ; 2. уст., см. nombri .1 , kompti ; ~a вычислительный (относящийся к вычислениям по алгоритму, на компьютере); ~o, ~ad·o вычисление, расчёт (по алгоритму, на компьютере); обработка на компьютере; работа на компьютере; ~ebl·a вычислимый; поддающийся обработке на компьютере, годный для обработки на компьютере; ~ebla aro инф., мат. вычислимое множество; ~ebl·o инф., мат. эффективная вычислимость; ~ej·o вычислительный центр (= komputa centro); ~ik·o вычислительная техника, компьютерная техника (отрасль знаний), компьютерное дело, информатика; ~ik·a компьютерный (относящийся к вычислительной технике); ~ika termino компьютерный термин; ~ik·ist·o специалист по компьютерным технологиям; ~il·o компьютер, (электронно-)вычислительная машина; ЭВМ; persona ~ilo персональный компьютер; ср. kalkulilo , komptilo , nombrilo , kalkulma^sino ; ~il·a компьютерный, машинный (относящийся к компьютерам); ~ila reto компьютерная сеть; ~ila lingvo машинный язык (= ma^sinlingvo); ~il·e с помощью компьютера, на компьютере, компьютером; ~il·eg·o суперкомпьютер, большая ЭВМ; ~il·et·o оч.сомнит. 1. см. tekkomputilo ; 2. см. po^skomputilo ; ~il·ist·o компьютерщик, специалист по компьютерам; ~il·iz·i компьютеризировать, оборудовать компьютерами; ~il·iz·ad·o компьютеризация; ~ist·o 1. оператор ЭВМ, оператор компьютера, пользователь компьютера; 2. уст., см. kalkulisto ; ~iv·o оч.сомнит.; инф. производительность ЭВМ.
komputer·o, komputor·oуст., см. komputilo .
komput·o·pret·aинф. годный для обработки на компьютере.
komput·o·scienc·oсм. komputiko .
komsomol||oист., пол. комсомол; ~a комсомольский (относящийся к комсомолу); ~a ^celo комсомольская ячейка; ~an·o комсомолец; ср. junkomunisto ; ~an·a комсомольский (относящийся к комсомольцу, комсомольцам); ~ana vervo комсомольский задор; ~an·in·o комсомолка.
komtang·oкул. бульон из костей и кожи (в корейской кухне).
komun||a общий, совместный; ~a sa^go здравый смысл, коллективный разум; ~a nomo грам. имя нарицательное; ~e 1. вместе, совместно, сообща; lo^gi ~e жить вместе, совместно, сообща; 2. вообще, обыкновенно; ~e konata общеизвестный; ~e uzata общеупотребительный; ~e akceptita общепринятый; ~o редк. 1. см. ~eco; 2. см. ~umo; ~a^j·o 1. общее достояние, общая часть; предмет общего пользования; общая черта; 2. мат. пересечение (множеств); ср. kuniga^jo ; ~an·o редк., см. ~umano; ~ec·o общность, совместность; ~ig·i сделать общим(и), обобщить, обобществить; ~ism·o коммунизм; ~ism·a коммунистический (относящийся к коммунизму); ~isma epoko коммунистическая эпоха, эпоха коммунизма; ~ist·o коммунист; ~ist·a коммунистический (относящийся к коммунисту, коммунистам); ~ista partio коммунистическая партия, партия коммунистов; ~ista internacio коммунистический интернационал; ~on·a: ~onaj nombroj мат. числа, содержащие в качестве дробной части одинаковые доли единицы; числа, имеющие общий делитель; ~um·o коммуна; община; сообщество; пол. содружество; ~umo de samlandanoj, ~umo de samnacianoj землячество; la Pariza K~umo Парижская коммуна; la Europa K~umo Европейское сообщество (первоначальное название Европейского союза); K~umo de Sendependaj ^Statoj Содружество независимых государств, СНГ; ~um·a коммунальный; общинный; ~um·an·o член коммуны; член общины; общинник; член сообщества; член землячества; ист. коммунар, участник Парижской коммуны; ~um·estr·o глава (или руководитель) коммуны, общины, сообщества, землячества.