Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
komparti·oнов. компартия (сокращённая форма сочетания komunista partio).
kompas||o 1. компас; magneta ~o магнитный компас; giroskopa ~o гироскопический компас, гирокомпас; 2. maj; астр. Компас (созвездие); ~a компасный; ~a montrilo, ~a nadlo компасная стрелка; ~a vazo котелок компаса; ~uj·o нактоуз.
kompas·kart·o, kompas·map·oгеогр., мор. компасная карта.
kompas·montr·il·o, kompas·nadl·o компасная стрелка.
kompas·roz·oсм. ventrozo .
kompas·vaz·o котелок компаса.
kompat||i vt жалеть (кого-л.), сострадать, сочувствовать; ~o (al) жалость, сострадание, сочувствие (к); havi ~on испытывать жалость, сострадание; senti ~on чувствовать жалость, сострадание; ~a выражающий жалость, сострадание; исполненный жалости, сострадания; сочувственный, сострадательный; ~e сострадательно, сочувственно; ~em·a жалостливый, сострадательный (по своей натуре); ~em·e жалостливо, сострадательно, сочувственно; ~em·o жалостливость, сострадательность; ~ig·i разжалобить; заставить жалеть, сострадать; заставить чувствовать жалость, сострадание; ~ind·a жалкий; вызывающий жалость, сострадание; бедный; ~ind·e: aspekti ~inde выглядеть жалко; ~ind·ul·o бедняга, бедолага.
kompatibil||aоч.сомнит., см. interkonvena .
kompendi·o компендий, компендиум; краткий учебник; краткое (или сжатое) руководство, пособие, изложение.
kompens||i vt компенсировать; возмещать; окупать; искупать; ~o компенсация; возмещение; asekura ~o страховое возмещение, страховая сумма, страховка; ~ad·o компенсирование, компенсация; ~a^j·o уст. (только о деньгах и предметах), см. ~o; ~a компенсационный; возместительный; ~e 1. (pro io) в возмещение (чего-л.); в качестве (или в виде) компенсации, возмещения (за что-л.); взамен (чего-л.); 2. зато; ~il·o тех., физ., эл. компенсатор; уравнитель.
kompensator·oсм. kompensilo .
kompens·o·dev·oюр. обязанность компенсации, возмещения.
kompens·o·metod·oтех., физ., эл. компенсационный метод (измерения) (= nulmetodo).
kompetent||a (pri io) компетентный, сведущий (в чём-л.); осведомлённый; ~e компетентно; ~ec·o компетентность, осведомлённость; компетенция; ~ul·o компетентный человек, знаток; ~i vn быть компетентным (= esti kompetenta).
kompil||i vt (с)компилировать, составлять; ~a компилятивный; ~o, ~ad·o компиляция, компилирование, составление; ~a^c·i vt кое-как (с)компилировать, составлять; (с)компилировать, составлять, нахватывая из разных источников; ~a^j·o компиляция, компилятивная работа, компилятивный труд, компилятивное сочинение; ~ant·o, ~int·o компилятор, составитель; ~il·o оч.сомнит., см. tradukilo .
kompiler·oредк., см. tradukilo .
kompleks||a 1. комплексный, сложный; ~a metodo комплексный метод; ~a aliro комплексный подход; ~a karaktero сложный характер; ~aj verbotempoj сложные времена глагола; 2. мат. комплексный; ~a nombro комплексное число; ~o 1. разн. комплекс; совокупность; ~o da interrilatoj комплекс взаимоотношений; ~o de malplivaloreco комплекс неполноценности; arkitektura ~o архитектурный комплекс; morba ~o комплекс болезненных проявлений; ~o da rektoj см. ~o 2.; 2. мат. комплекс прямых; 3. мат. смешанное именованное число; ~e комплексно, в комплексе; ~ec·o комплексность, сложность.
kompleksi·o 1. комплекция, телосложение (= (korpa) konstitucio); 2. темперамент, нрав (= temperamento, humoro ).
komplement||o 1. дополнение, добавление, добавка (до полного набора = kompletiga^jo), комплемент; ср. aldono .2 , suplemento .1 ; 2. грам. дополнение; определение; обстоятельство; (общее название любого второстепенного члена предложения); akcesora ~o дополнение (поясняющее любой член предложения кроме сказуемого = suplemento.2); определение (= epiteto); objekta ~o дополнение (поясняющее сказуемое = objekto.2); cirkonstanca ~o обстоятельство (= adjekto); rekta ~o прямое дополнение; nerekta ~o косвенное дополнение; 3. геом. дополнение до прямого угла (= komplementa angulo); ср. suplemento .3 ; 4. мат. дополнение (множества); 5.: ~o ^gis unu инф. обратный код; ~o ^gis du инф. (точное) двоичное дополнение; ~o ^gis nau инф. дополнение до девяти; ~o ^gis dek инф. дополнение до десяти; ~a 1. дополнительный, добавочный, комплементарный; относящийся к дополнению, добавке, комплементу; 2. грам. относящийся к дополнению, определению, обстоятельству; являющийся дополнением, определением, обстоятельством; 3. геом. дополняющий до прямого угла; 4. мат. относящийся к дополнению (множества); ~e комплементарно.
komplet||a полный, целый, весь (не имеющий пропусков, содержащий все составные части); комплектный; ~o комплект; (полный) набор; ~e комплектно, в комплекте, в (полном) наборе, в полном составе, полно; ~ec·o комплектность, полнота; ~ig·i дополнять; восполнять; пополнять; (у)комплектовать; ~ig·o восполнение, пополнение, (у)комплектование; дополнение, добавление, добавка (до комплекта, до полного набора); ~ig·a дополнительный, придаваемый для комплекта; ~ig·a^j·o дополнение, добавление, добавка (до полного набора).
kompletari·oцерк. комплеторий; повечерие.
kompletiv||aграм. комплетивный; дополнительный; ~a subpropozicio дополнительное придаточное предложение; ~o редк., см. ~a subpropozicio.
komplez||o любезность, (любезное) одолжение, услуга; fari ~on (с)делать любезность, одолжение, услугу; por amiko ~o neniam estas tro peza посл. для друга не тяжела услуга; ~a любезный (в конкретном случае), делающий любезность, одолжение, услугу; ~e любезно; в качестве любезности, одолжения, услуги; ~e de iu благодаря любезности, одолжению, услуге кого-л.; ~i vt (iun = al iu) сделать (или оказать) любезность, одолжение, услугу; быть любезным, услужливым; услужить, удружить; ублажить, уважить; ^cu vi (tiel) ~us...? вы не были бы (так) любезны...?; ~em·a любезный (по своей природе), услужливый; ~ema malsa^gulo estas pli dan^gera ol malamiko посл. услужливый дурак опаснее врага; ~em·e любезно, услужливо; ~em·o любезность, услужливость; ~ul·o любезный, услужливый человек.
komplic||oюр. сообщник, соучастник, участник, причастное к противозаконному действию лицо; ср. kunkrimulo , kunkulpulo ; ~a сообщнический; соучастный, причастный (к преступлению); ~ec·o причастность (к преступлению), соучастие.
komplik||i vt усложнять, осложнять; tio ~as la aferon это усложняет дело; ср. impliki ; прим. глагол kompliki указан исходным согласно (N)PIV; однако многие эсперантисты полагают грамматическую природу корня komplik- не вербальной, а адъективной, в результате чего исходным является прилагательное komplika, от которого с помощью суффикса -ig- образуется глагол komplikigi; ~a сложный, усложнённый, замысловатый; ~e сложно, усложнённо, замысловато; ~o инф. сложность (алгоритмов и вычислений); ~a^j·o осложнение (тж. мед.); сложность; diplomatia ~a^jo дипломатическое осложнение; ~ec·o сложность, усложнённость, замысловатость; ~i^g·i усложниться, осложниться; ~it·a 1. (de io, de iu) усложнённый, осложнённый (чем-л., кем-л.); 2. см. ~a.
komplik·teori·oмат. теория сложности.
kompliment||o комплимент; любезность, учтивость (фраза, выражение, обращение); fari ~on сделать комплимент; diri ~ojn говорить комплименты, любезности, учтивости; ср. komplemento ; ~i vt сделать комплимент; сказать комплимент, любезность, учтивость; польстить; ~i iun pri lia kura^go сказать кому-л. комплимент о его смелости; ~a комплиментарный, являющийся комплиментом, представляющий (собой) комплимент; ~e комплиментарно, в качестве комплимента; ~em·a склонный к комплиментам, любезностям, учтивостям; любезный, учтивый; льстивый.