Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
kremaci||o кремация, кремирование, сжигание (трупов); ~a кремационный; ~i vt кремировать, сжигать (трупы); ~ej·o крематорий.
krematori·oсм. kremaciejo .
krem·bombon·oсомнит. сливочная карамель(ка).
krem·^cokolad·o сливочный шоколад.
krement·i vt сомнит.; инф., мат. модифицировать переменную сложением или вычитанием; ср. alkrementi , dekrementi .
krement·o·pa^s·oсомнит.; инф., мат. шаг приращения.
krem·froma^g·o сливочный сыр.
krem·kaf·o кофе со сливками.
krem·kolor·a кремовый т.е. кремового цвета.
kreml·a кремлёвский.
kreml·o кремль (крепость в русских городах); K~ Кремль (в Москве, как резиденция правительства).
kremometr·oспец. бутирометр (прибор для определения жирности молока); ср. buterometro .
krem·tort||oкул. сливочный торт, торт со (сбитыми) сливками; ср. buterkrema torto; ~et·o сливочное пирожное, пирожное со (сбитыми) сливками.
krem·vafl·oкул. вафельный стаканчик или рожок со взбитыми сливками.
kren||o 1. бот. хрен (деревенский, обыкновенный = kampara armoracio); 2. хрен (корень хрена деревенского); 3. см. ~a^jo; ~a^j·o кул. хрен (приправа).
krenel||oархит. (краевая) бойница, (краевая) амбразура (между зубцами крепостной стены); ~i vt снабжать краевыми бойницами, краевыми амбразурами, зубцами (стену); ~a зубчатый (о крепостной стене); ~a folio бот. городчатый лист; ~ar·o ряд бойниц, ряд амбразур на верху (крепостной) стены; зубчатый верх (крепостной) стены; зубчатое ограждение, зубчатый парапет; ~et·a мелкозубчатый (о листе растения); ~um·it·a сомнит.; спец. зубчатый (о крае геральдической фигуры); pinte ~umita заострённо-зубчатый; plate ~umita плоскозубчатый; ronde ~umita закруглённо-зубчатый.
krenel·mur·o стена с краевыми бойницами, зубчатая стена (= dent(o)muro).
krenel·rand·aсм. krenela .
kreodont·o·jпалеонт. креодонты (= prarabobestoj).
kreol||o креол; ~a креольский; ~in·o креолка.
Kreon·o Креонт (др.-греч. муж. имя).
kreozot||oхим. креозот; ~a креозотовый; ~i vt пропитывать, покрывать, обрабатывать креозотом.
kreozot·ole·oхим. креозотовое масло.
krep||oтекс. креп; ^cina ~o крепдешин; ~a 1. креповый, сделанный из крепа; 2. имеющий шероховатую поверхность на манер крепа.
krepid·oбот. скерда.
krepit·i vn потрескивать, похрустывать; мед. крепитировать, давать крепитацию.
krepusk||o сумерки; matena ~o утренние сумерки; vespera ~o вечерние сумерки; astronomia ~o астрономические сумерки; mara ~o навигационные сумерки; «La K~o de la Dioj» «Сумерки богов» (опера Вагнера); ~a сумеречный; ~a lumo сумеречный свет; la ~a periodo de la vivo сумеречный период жизни; ~i vn смеркаться; komencis ~i начало смеркаться; ~i^g·i 1. стать сумеречным; приблизиться, надвинуться (о ночи, о темноте); 2. перен. стать сумеречным; помрачиться, замутиться (о мыслях и т.п.); ~i^g·o 1. наступление сумерек; 2. перен. помрачение, замутнение (мыслей и т.п.).
kres||oбот. кресс; ср. akvokreso , ^gardenkreso, herbejkreso , vintrokreso ; ~ej·o заросли кресса, место произрастания кресса.
krescent·oспец. серповидная фигура, серповидная деталь, серповидный предмет, полумесяц (фигура); luna ~ (или ~ de la luno) редк., см. lunarko .
krescenti·oбот. кресцентия.
krescent·o·bulk·oоч.редк., см. kornobulko .
kres^cend||oмуз. крещендо (сущ.); ~e крещендо (нареч.), нарастая.
kresk||i vn разн. расти; произрастать; нарастать, увеличиваться; la arbo ~as дерево растёт; la infano ~as ребёнок растёт; la urbo ~as город растёт; ~a: en ~a ordo спец. в порядке возрастания, в расположении по возрастанию; ~o 1. рост (высота живого существа); tiu viro havas belan ~on у этого мужчины хороший рост; infanoj de sama ~o дети одинакового роста; li estas de meza ~o он среднего роста; 2. см. ~ado; ~ad·o рост, произрастание; la ~ado de nia literaturo рост нашей литературы; ~a^j·o растение (= vegeta^jo, planto ); ~ej·o место произрастания; ~et·i vn чуть-чуть вырасти, немного вырасти, подрасти; ~ig·i выращивать, взращивать, растить; ~ig·o, ~ig·ad·o выращивание.
kresk·o·pint·o, kresk·o·punkt·oсм. meristemo .
kresp·oкул. блин; оладья; far^cita ~ блинчик с начинкой; ~ far^cita per viando блинчик с мясом; ~ far^cita per pomoj блинчик с яблоками; ср. blino , flano .
krest||o 1. гребень, гребешок (кожный вырост у некоторых птиц и пресмыкающихся; пучок перьев аналогичной формы у некоторых птиц; тж. анат.); 2. гребень (горы, холма, волны, каски и т.п.).
krest·o·flor·oбот. петушиный гребень.
krest·o·kask·o каска с гребнем.
krestomati||o хрестоматия; ~a хрестоматийный.
krest·o·punkt·oспец. высшая точка баллистической траектории.
krest·o·valor·oфиз., спец. максимальное, амплитудное, пиковое значение; максимальная, амплитудная, пиковая величина (= pintovaloro).
kret·a I критский; прим. во избежание путаницы с прилагательным, образованным от слова kreto (мел) и переводимого как «меловой», данное прилагательное часто пишется с заглавной буквы.
kret||o 1. мел (вещество); 2. мел, мелок (для писания, черчения и т.п. = kretkrajono, kretbastoneto ); ~a II меловой; ~a^j·o мел, препарат мела (лекарство, пищевая добавка); ~i vt белить, покрывать, мазать мелом.