Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Kret·oгп. Крит (остров).
kretace||oгеол. меловая система; ~a меловой; la ~a epoko меловой период; la ~a formacio меловая формация.
kret·baston·et·oсм. kreto .2 .
kreten||o кретин, слабоумный (сущ.); ~ec·o см. ~ismo; ~in·o кретинка; ~ism·o кретинизм.
kret·krajon·oсм. kreto .2 .
kreton||o кретон (ткань); ~a кретоновый.
Kreuz·a Креуса (др.-греч. жен. имя).
krev||i vn лопнуть, треснуть; разорваться (от внутреннего напряжения); la veziko ~is пузырь лопнул; la fenestra vitro ~is оконное стекло лопнуло (или треснуло); la malnova sonorilo ~is старый колокол треснул; la bombo ~is бомба разорвалась; apenau ne ~i de rido едва не лопнуть от смеха; ~i de malsato лопнуть от голода (т.е. умереть от голода); de tro multa scio ~as la kranio погов. много будешь знать — скоро состаришься (дословно от слишком большого знания лопается череп); ~o 1. разрыв (действие); 2. разрыв (место), трещина; ~a^j·o уст., см. ~o 2.; ~ig·i расколоть, заставить лопнуть, заставить треснуть, заставить разорваться.
krev·maiz·oсм. pufmaizo .
Krez·o Крёз (последний царь Лидии).
krezol·oхим. крезол.
kri||i 1. vn кричать; ~i de (или pro) doloro кричать от боли; ~i el (или per) la tuta gor^go кричать во всё горло, кричать благим матом; ~i pri maljusteco кричать о несправедливости; 2. vt кричать, выкрикивать, взывать, провозглашать; ~i ion nekompreneblan кричать что-то непонятное; ~i helpon взывать о помощи, звать на помощь; ~i alarmon криком объявить тревогу; ~o крик; ~e криком, криками; ~a^c·i кричать противным голосом, вопить, орать; ~ad·i кричать (долго или неоднократно); ~eg·i кричать что есть мочи, изо всех сил, во всё горло, благим матом; орать, вопить, реветь; горланить; ~eg·o истошный крик, вопль; ~em·a крикливый; ~em·o крикливость; ~em·ul·o см. ~isto 1.; ~et·i визжать; ~et·o визг; ~ist·o 1. крикун; горлопан, горлодёр; 2. глашатай; разносчик, уличный торговец (рекламирующий товар криками); зазывала.
kri·agl·oорн. подорлик; granda ~ большой подорлик.
krib·oсм. kripo .
kribr||i vt просеивать (через сито, решето, решётку и т.п.; тж. перен.); ср. bluti ; ~(ad)·o просеивание; ~a^j·o высевки, отсевки; ~il·o решето; сито; дуршлаг; delikata ~ilo мелкое решето, сито; ^cerpi akvon per ~ilo черпать воду решетом; ~il·et·o ситечко; дуршлачок.
kribrator·o, kribr·o·ma^sin·o механическое сито, машина для просеивания, грохот.
kri^c||i vn кричать, клекотать (о хищных птицах); ~o крик, клёкот (хищной птицы).
krif·oпоэт. коготь (= ungego).
krik·o Iтех. домкрат; ср. radlevilo .
krik·o II (сокращённая форма) см. krikoido .
kriket||oспорт. крикет; ~a крикетный.
krikoid·oанат. перстневидный хрящ.
kril·oзоол. криль (планктон из морских рачков).
krim||o преступление, злодеяние; fari ~on совершить преступление, злодеяние; ~a преступный; ~a junulo преступный юноша; ~a plano преступный план; ~e преступно; ~i vn совершить преступление; ~ec·o преступность; ~eg·o тяжкое, крупное, особо опасное преступление; ~et·o проступок (= delikto); ~ul·o преступник; ~ul·in·o преступница.
krime||a крымский; ~an·o крымчанин, житель Крыма.
Krime·oгп. Крым.
krim·grup·o преступная группа, преступная группировка, банда.
kriminal||a криминальный, уголовный; ~a juro уголовное право; ~a kodo уголовный кодекс; ~ig·i превратить в уголовный (гражданский процесс); ~ist·o криминалист; прим. согласно (N)PIV данное слово обозначает специалиста по уголовному праву или сотрудника криминальной полиции; ~ist·ik·o сомнит. криминалистика; прим. под влиянием некоторых нац. языков в этом значении иногда употребляется слово krimologio; ~ist·ik·a сомнит. криминалистический.
kriminal·polic||o криминальная полиция; уголовный розыск; ~ist·o сотрудник криминальной полиции; сотрудник уголовного розыска.
kriminal·roman·oсм. detektivromano .
krim·lok·o место преступления.
krimolog||o криминолог; ~i·o криминология; ~i·a криминологический.
krim·roman·oсм. detektivromano .
krin·o 1. длинный волос (из гривы или хвоста животного: лошади, льва и т.п.); 2. редк., см. krinumo .
kring·oкул. баранка; сушка; прим. определения данного слова в разных словарях сильно различаются, вследствие чего оно переводится также и как «кренделёк», «бублик», «печенье в виде кольца».
krinoid·o·jзоол. морские лилии.
krinolin·o кринолин.
krinum·oбот. кринум.
krio-словообразовательный элемент крио- со значением «холод, холодный», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: krioforo. В словарях он обычно не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: krioterapio; в этом случае псевдоприставка krio- иногда может заменяться корнем frid-: frid/o/terapio.
kriofor·oспец. транспортируемая холодильная установка, криофор.
kriogenik·oспец. криогеника.
kriolit·oмин. криолит.
kriometri·oфиз. измерение точки замерзания, криометрия.
krioskopi·oфиз., хим. криоскопия.
kriostat·oфиз., тех. криостат.