ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

kroz·flug·oав. крейсерский полёт.

kroz·jakt·oмор. крейсерская яхта.

kroz·misil·oвоен. крылатая ракета (способная самостоятельно выбирать траекторию полёта).

krozofor·oбот. хрозофора; tinktura ~ хрозофора красильная.

kroz·(o)·^sip·oмор. крейсер.

kroz·rapid·oмор. крейсерская скорость.

kruc||oразн. крест; la Ru^ga K~o Красный Крест; humile porti sian ~on покорно нести свой крест; ~o de Sankta Antonio крест Святого Антония, антониев крест, тау-крест (= T-kruco); ~o de Sankta Andreo крест Андрея Первозванного, Андреевский крест, косой крест (= X-kruco, oblikva kruco); ~o de Malto мальтийский крест; la Fer~o Железный Крест (орден); ~a 1. крестный; крестовый; ~a signo знак креста, крестное знамение; ~a militiro крестовый поход; 2. крестообразный, крестовидный; ~a entran^co крестообразный надрез; 3. перекрёстный; ~aj rimoj перекрёстные рифмы; 4. перен. решающий, вносящий окончательную ясность; ~a eksperimento решающий эксперимент; ~e накрест, крест-накрест, крестообразно, крестовидно; ~i vt 1. прям., перен. скрещивать, перекрещивать; складывать крестом, накрест, крест-накрест, крестообразно; пересекать (дорогу, трассу, транспортный поток); ~i la krurojn положить ногу на ногу; sidi ~inte sub si la krurojn сидеть, скрестив под собой ноги; ~i la brakojn скрестить руки; сложить руки (на груди); resti kun ~itaj brakoj сидеть сложа руки (бездействовать); 2. биол., с.-х. скрещивать; ~ad·o 1. скрещивание, перекрещивание; пересечение; 2. биол., с.-х. скрещивание; ~a^j·o 1. крестообразный предмет; крестовина; перекрестие; 2. биол., с.-х. гибрид, помесь, результат скрещивания; ~ig·i см. ~i.1,2; ~i^g·i прям., перен. 1. скрещиваться, перекрещиваться; пересекаться; 2. биол., с.-х. скрещиваться; ~i^g·o 1. скрещение, перекрещение; пересечение; 2. биол., с.-х. скрещение, скрещивание; 3. скрещение, пересечение (место, точка), перекрёсток (= kruci^gejo); ~i^g·ej·o перекрёсток, скрещение, пересечение (дорог, путей, улиц = kruci^go.3); ~ist·o см. kruckavaliro ; ~um·i vt распять (на кресте); ~um·(ad)·o распятие (на кресте).

kruc·arane·oэнт. (паук-)крестовик.

kruc·aran^g·a расположенный крестообразно.

kruc·bek·ul·oсм. loksio .

kruc·bolard·oмор. крестовый кнехт.

kruc·brak·o перекладина телеграфного столба, перекладина под изоляторы.

kruc·brod||i vt вышивать крестом; ~ad·o вышивание крестом, вышивка крестом; ~a^j·o вышивка крестом (изображение).

kruc·enigm·oсм. krucvortenigmo .

kruc·form||a крестовидный, крестообразный (= kruca); ~e крестовидно, крестообразно (= kruce).

krucifer·o·jсм. brasikacoj .

krucifiks·o распятие (крест с изображением распятого Христа).

kruc·kap·oтех. крейцкопф, ползун.

kruc·kavalir·oист. крестоносец.

kruc·lign·o фанера (многослойная); ср. lignolameno , krucoplaka^jo .

kruc·lok·o место пересечения, перекрещения, скрещения.

kruc·mast·oмор. бизань-мачта (= postmasto).

kruc·milit·o, kruc·milit·ir·oист. крестовый поход.

kruc·o·flor·o·jсм. brasikacoj .

Kruc·o·lev·oсомнит.; церк. Крестовоздвижение, Воздвижение (Креста Господня) (христианский праздник).

kruc·o·plak||i vt отделывать, покрывать шпоном (доску из натуральной древесины, располагая фибры основы и покрытия крестообразно); ~ad·o отделка, покрытие шпоном (процесс); ~a^j·o отделанная шпоном доска; ср. krucligno , lignolameno .

kruc·o·sign||oцерк. крестное знамение; ~i vt (пере)крестить, осенить крестом; ~i sin (пере)креститься, осенить себя крестом.

kruc·pas·i vt авт. пересечь путь движения; ~ automobilon пересечь путь движения автомобиля.

kruc·procesi·oсм. procesio .2 .

kruc·referenc·o перекрёстная ссылка.

kruc·vort·oсм. krucvortenigmo .

kruc·vort·enigm·o кроссворд.

kru^c·o кувшин, жбан; argila ~ глиняный кувшин, крынка; ср. bolkru^co , tekru^co , kafkru^co , laktokru^co , vinkru^co , trinkokru^co .

krud||aразн. грубый; сырой, необработанный, неотделанный; негармоничный; резкий; суровый; неотёсанный, некультурный; ~a vo^co, stilo, kontrasto грубый голос, стиль, контраст; ~a vorto, movo, konduto грубое слово, движение, поведение; ~a eraro грубая ошибка; ~a skizo грубый набросок; ~a kampulo грубый крестьянин, грубая деревенщина; ~a lano грубая шерсть (т.е. необработанная); ~a viando сырое мясо; ~a frukto сырой плод (или фрукт); ~a kotono хлопок-сырец; ~a silko шёлк-сырец; ~a ledo невыделанная кожа; ~a diamanto неогранённый алмаз; ~a marmoro неполированный мрамор; ~a sukero нерафинированный сахар; ~a grundo целина, непаханная почва; ~a ligno необработанная древесина; ~a dateno инф. исходные, необработанные данные; ~e грубо, в грубой форме; ~a^j·o 1. сырьё, сырец, необработанный материал (= krudmaterialo); 2. сырая пища; сырой овощ, сырой фрукт, сырой плод; 3. грубость (высказывание, поступок, обычай и т.п.); ~ec·o грубость (свойство, качество); необработанность; неотёсанность; ~ul·o грубиян; грубый, невоспитанный, неотёсанный человек; мужлан; хам; ~ul·in·o грубиянка; неотёсанная баба; хамка.

krud·fer·oспец. железо первичной плавки, передельное железо.

krud·gis·oспец. чугун первичной плавки, передельный чугун.

krud·koton·o хлопок-сырец.

krud·material·oсм. kruda^jo .1 .

krud·petrol·oсм. nafto .

krud·silk·o шёлк-сырец.

krud·ter·oоч.редк. целина, непаханная земля (= virga tero).

kruel||a жестокий; ~a tirano жестокий тиран; ~a vintro жестокая зима; ср. feroca , furioza , severa ; ~e жестоко; ~a^j·o жестокость (поступок, действие); ~ec·o жестокость (свойство, качество); ~eg·a жесточайший, очень жестокий, лютый; ~eg·e жесточайше, очень жестоко, люто; ~i^g·i стать жестоким, впасть в жестокость, озвереть; ~ul·o жестокий человек; изверг, изувер.

kruor·oфизиол. форменные элементы крови; кровь (без сыворотки = sangokoagula^jo); ср. sero , sango .

krup·oмед. круп.

krupier·o крупье.

krupuk·oкул. жаркое из креветок (в индонезийской кухне).

krur||o 1. нога (вся нижняя конечность двуногого существа или вся конечность членистоногого); нога, лапа (вся конечность четвероногого животного); ср. gambo , piedo ; 2. голень (нога от колена до ступни); ср. tibio , suro ; 3. ножка (циркуля, мольберта, стула, стола и т.п.); ср. piedo ; ~a ножной; относящийся к голени; ~a^j·o голень, голяшка (часть туши; кушанье из этой части); ~ing·o·j 1. поножи (часть лат или защитного снаряжения, надеваемая на голени = krur^sirmiloj); 2. краги; гамаши; гетры; ~um·o 1. штанина; 2. голенище.

Поделиться с друзьями: