ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

kromosom||oбиол. хромосома; ~a хромосомный; ~ar·o хромосомный набор, набор хромосом, кариотип; ср. kariotipo .

kromosom·par·oфизиол. пара хромосом.

kromotipi·oполигр. хромотипия.

krom·pag·o дополнительная плата, доплата, приплата, наценка (= alpago).

krom·pens·o задняя мысль, скрытая мысль.

krom·person·o второстепенный участник, второстепенное лицо (в предприятии, разговоре и т.п.).

krom·polis·o дополнение к страховому полису.

krom·procesor·oинф. сопроцессор.

krom·produkt·o побочный продукт, субпродукт.

krom·program·oинф. подключаемая программа, вспомогательная программа, плагин.

krom·sak·o сумка на ремне через плечо.

krom·salajr·o дополнительная зарплата, приработок.

krom·se^g·o дополнительный стул, откидной стул (с краю от основного ряда стульев в театре и т.п.); ср. klapse^go .

krom·senc·o побочный смысл, скрытый смысл (= kunsenco).

krom·sign·o дополнительный, добавочный, диакритический знак; см. diakrita .

krom·^slos·il·oинф. вторичный ключ.

krom·ton·oмуз. обертон (= harmono.1).

Kromvel·oист. Кромвель (вождь английской революции XVII в.).

krom·vir||o любовник (при наличии мужа); ~in·o любовница (при наличии жены); ср. kromedzino .

kron||o 1. венок; flora ~o венок из цветов; laura, funebra, triumfa ~o лавровый, траурный, триумфальный венок; dorna ~o терновый венок; 2. прям., перен. венец; корона (тж. для обозначения монархии, монархической власти); la re^ga ~o королевская корона, королевский венец; la cara ~o царская корона, царский венец; la imperia ~o корона империи; la ~o de gloro венец славы; la ~o de martireco мученический венец; la ~o de l' kreado венец творения; nupta ~o свадебный венец; dorna ~o терновый венец; meti la ~on al sia laboro положить венец своей работе; la alparolo de la ~o тронная речь; 3. крона (денежная единица в некоторых странах); dana, norvega, sveda ~o датская, норвежская, шведская крона; 4. венец (копыта лошади = huf(o)krono); 5. бот. крона (дерева = arbokrono); 6. анат. коронка, венчик (зуба = dent(o)krono); 7. тех. буровая коронка; 8. тех. коронка, венец; 9. спец. формат бумаги 15 x 20 дюймов (в странах с английской системой мер); 10. см. kromkorolo ; 11. см. tonsuro ; ~i vt 1. венчать на царство, (у)венчать (короной), увенчивать (короной); короновать; ~i per floroj (у)венчать цветами; ~i iun re^go короновать кого-л. королём; afero ~ita de sukceso дело, увенчанное успехом; montoj ~itaj de ne^go горы, увенчанные снегом; fino ~as la verkon конец венчает труд, конец — делу венец; 2. спец. защищать, снабжать, покрывать коронкой; ставить коронку на (зуб); ~ad·o венчание на царство, коронование, коронация; ~ad·a коронационный; ~ada ceremonio церемония коронации; la K~ada Insulo гп. остров Коронации; ~a^j·o коронка (металлическая, на зубе); ~et·o 1. малая корона (символизирующая подчинённое положение по отношению к монарху); 2. перен.; уст. девственность; ~i^g·i увенчаться; короноваться.

Kron||o 1. миф. Крон(ос); 2.: la Australa ~o астр. Южная Корона (созвездие); la Boreala ~o астр. Северная Корона(созвездие); ср. korono ; ~id·o дитя Хрон(ос)а, сын Хрон(ос)а (о Зевсе).

kronaksi·oспец. хронаксия.

kron·efluv·oфиз. коронный разряд.

kron·gajl·oбот. корончатый галл.

kronik·a Iмед. хронический.

kronik||o хроника (тж. о разделе в газете); летопись; ~a II хроникальный; летописный; ~i vt описывать, рассказывать, сообщать в хронике; ~ist·o хроникёр; хронист, летописец.

kron·kuk·oкул. пирог в виде короны (традиционное эльзасское кушанье).

kronograf||oфиз. хронограф; ~a хронографический; ~i vt регистрировать, определять, измерять хронографом.

kronologi||o хронология; ~a хронологический; ~e хронологически.

kronometr||o 1. хронометр (особо точные часы); 2. секундомер (= klikhorlo^go); ~i vt хронометрировать; измерять секундомером; ~i·o хронометрия; ~i·a хронометрический; ~ist·o хронометрист.

kron·princ||o кронпринц, наследный принц, наследник престола, престолонаследник; цесаревич; ~in·o кронпринцесса, наследная принцесса, наследница престола, престолонаследница; цесаревна.

kron·princ·edz·in·o супруга кронпринца, кронпринцесса (получившая титул в результате брака с кронпринцем).

Kron^stadt·oгп. Кронштадт.

krop·o 1. зоб (у птиц); 2. редк., см. strumo .

krop·^stop·i vt откармливать (птиц); ср. ^stopnutri.

kros·oоч.сомнит.; спорт. кросс; ср. kampokurado , kurumo .

krosopterig·o·jихт. кистепёрые (рыбы).

krotal||oзоол. (настоящий) гремучник, (настоящая) гремучая змея (= sonserpento); ~ed·o·j ямкоголовые змеи (семейство).

krotalari·oбот. кроталярия; junka ~ кроталярия ситниковая.

kroton·oбот. кротон; ср. kaskarilo .

krotonat||oхим. кротонат, соль кротоновой кислоты; ~a: ~a acido кротоновая кислота.

kroz||i vn 1. мор. крейсировать; 2. крейсировать, фланировать, бродить (туда-сюда); шляться; путешествовать (на корабле); ~a крейсерский; ~ad·o крейсирование; ~ant·o, ~ist·o редк., см. krozo^sipo ; ~il·o редк., см. foliumilo .

Поделиться с друзьями: