ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

Ohi·oгп. Огайо (штат США).

Ohi·o·river·o, Ohi·o-river·oгп. Огайо (река в США).

oho! interj ого! (выражение удивления).

O^hock·oсм. O^hotsko .

O^hotsk||oгп. Охотск; ~a: ~ Maro Охотское море.

– oid-спец. суффикс, обозначающий подобие, похожесть, сходство: elips/oid/o геом. эллипсоид; cikl/oid/o геом. циклоида; asfodel/oid/oj бот. собственно асфоделовые (подсемейство асфоделовых); asteri/oid/oj зоол. морские звёзды (класс иглокожих); hidr/oid/oj зоол. гидроиды (подкласс гидроидных кишечнополостных); ofiur/oid/oj зоол. настоящие офиуры (класс иглокожих); peg/oid/o зоол. трёхпалый дятел; kub/oid/o анат. кубовидная кость; aden/oid/a анат., мед. аденоидный, желёзовидный; ov/oid/a анат., мед. овоидный, яйцевидный, яйцеобразный; romb/oid/a анат., геом. ромбовидный; прим. иногда данный суффикс употребляется в обиходной речи: ov/oid/a яйцевидный, яйцеобразный, наряду с традиционными разговорными словообразованиями типа ovoforma, ovosimila, ovaspekta.

– oide-спец. суффикс, обозначающий в ботанической терминологии подсемейство, а в зоологической — надсемейство.

Ois·oредк., см. Uazo .

oj! interj ой! (выражение сожаления, боли); ~i vn ойкнуть.

ojdemi·oуст., см. maranaso .

ojdi·o 1. бот. оидиум; 2. уст., см. melduo .

ojstr||oэнт. овод; ~ed·o·j носоглоточные оводы (семейство).

Ojt·oгп. Оэта (гора в Греции).

ok num восемь; dek ~ восемнадцать; li restis tie ~ tagojn он оставался там восемь дней; ~a восьмой; la re^go Karolo la ~a король Карл восьмой; ~e в-восьмых; ~o 1. восьмёрка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o римская восьмёрка; kera ~o восьмёрка червей; fari ~ojn делать восьмёрки; выделывать (или выписывать) кренделя; 2. восьмёрка (число из восьми); remista ~o восьмёрка гребцов; ~obl·a восьмерной; восьмикратный, в восемь раз больший; ricevi ~oblan gajnon el sia vetmono получить восьмикратный выигрыш по отношению к своей ставке; получить выигрыш в восемь раз больший, чем ставка; ~obla tavolo da papero восьмерной слой бумаги; ~obl·e восьмикратно, в восемь раз; ~oble du estas dek ses восемью два будет шестнадцать; ~on·o 1. одна восьмая (часть); 2. см. okonnoto ; ~op·o восемь (группа из восьми), восьмеро; ~op·e ввосьмером; ~um·a восьмеричный; ~uma nombrosistemo восьмеричная система счисления.

Ok·oгп. Ока (река); прим. данная форма приводится согласно NPIV.

ok·angul||a восьмиугольный; ~o геом. восьмиугольник.

Oka·oгп. Ока (река); прим. данная форма приводится согласно ReVo.

okapi·oзоол. окапи.

okarin·oмуз. окарина (род свистковой флейты).

okaz||i vn случиться, совершиться, состояться, произойти; приключиться, стрястись; nenio grava ~is ничего серьёзного не произошло, ничего серьёзного не случилось; kio ~is plue? что произошло дальше?, что случилось дальше?; kio ~is al vi? что с вами (произошло)?, что с вами (случилось)?; ~o 1. случай; stranga ~o странный случай; ^ce ~o при случае; en plej bona ~o в лучшем случае; en tiaj ~oj в таких случаях; en la ~o se... в случае, если...; por la ~o se... на случай, если...; preterlasi ~on пропустить (или упустить) случай; uzi la bonan ~on использовать удобный случай, использовать оказию; mi havis ~on у меня был случай; со мной был случай; мне представился случай; tio donis al mi ~on это предоставило мне случай; 2. редк., см. kazo.2,3; ~a случайный; ~e 1. в случае, при случае; ~e de tio mi deklaros, ke... в случае этого (или в этом случае, или в таком случае) я объявлю, что...; mi ~e uzos vian afablan permeson я при случае воспользуюсь вашим любезным разрешением; 2. по случаю; salvo ~e de la festo салют по случаю праздника; mi gratulas vin ~e de la festo (я) поздравляю вас по случаю праздника, (я) поздравляю вас с праздником; прим. в некоторых источниках конструкция okaze de трактуется как сложный предлог; 3. случайно, случаем (= hazarde); ~e mi iris sur la strato случаем я шёл по улице; mi renkontis lin ~e kaj neatendite я встретил его случайно и неожиданно; ~a^j·o (при необходимости для уточнения времени используются формы ~int/a^j/o, ~ant/a^j/o, ~ont/a^j/o) случайность; (случайное) происшествие; ~ej·o место происшествия; ~ig·i произвести, вызвать, создать; организовать, созвать, устроить; ~igi katastrofon вызвать катастрофу; ~igi ies morton вызвать чью-л. смерть; ~igi kongreson созвать конгресс; ~ig·o: ~igo de kongreso созыв, организация, устройство конгресса.

okaz·algebr·oсомнит.; мат. поле событий, алгебра событий.

ok·cent num восемьсот; ~a восьмисотый.

okcident||oразн. запад; la ~o de Rusio запад России; en la ~o на западе; veni el (или de) la ~o прибыть, приехать, прийти с запада; la O~o helpas al la subevoluintaj landoj Запад помогает слаборазвитым странам; ср. uesto ; ~a западный; la ~aj regionoj западные области, западные регионы; ~a vento западный ветер; ~a fasado западный фасад (обращённый на запад); ~e (de io) на западе (чего-л.); к западу (от чего-л.); situi ~e располагаться на западе (= situi en la okcidento); de ~e с запада; ~e·n на запад; movi^gi ~en двигаться на запад; ~an·o житель запада; ~em·a пол. прозападный; ~em·o пол. западничество; ~em·ul·o пол. западник.

Okcidental·o окциденталь (эсперантизированная форма названия проекта международного языка Occidental).

okcidental·ist·o окциденталист, сторонник окциденталя.

okcident·europ||a западноевропейский; ~an·o житель западной Европы.

ok·cifer·a: ~ nombro восьмизначное число.

okcipit||oанат. затылок (задняя часть черепа, головы = postkranio); ср. nuko ; ~a затылочный; ~a osto см. okcipitalo .

okcipital·o, okcipit·ost·oанат. затылочная кость.

okcitan||o окситанец (представитель народности на юге Франции); ~a окситанский; ~in·o окситанка.

Okcitan||i·o Окситания (историческая область на юге Франции); ~uj·o редк., см. ~io.

ok·dek num восемьдесят; ~a восьмидесятый.

ok·edr||a восьмигранный; ~o геом. восьмигранник, октаэдр.

ok·foj||a повторяющийся восемь раз, восьмикратный; ~e восемь раз, восьмикратно.

Okinav·oгп. Окинава (остров).

ok·jar·a восьмилетний.

ok·koral·ul·o·jзоол. восьмилучевые кораллы (класс).

Oklahom·oгп. Оклахома (штат США).

okluzi·o 1. мет., хим. окклюзия; 2. мед. закупорка, непроходимость (канала, прохода, кишки, отверстия, но не сосудов!); intesta ~ непроходимость кишечника, закупорка кишечника; ср. embolozo .

ok·on·foli·a: ~ formato полигр. формат в одну восьмую (типографского) листа, формат ин-октаво; ср. oktavo .3 .

Поделиться с друзьями: