Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
ononid·oбот. ононис.
onopord·oбот. татарник.
on·o·prefiks·oспец. дольный префикс (префиксы deci-, centi-, mili-, mikro-, nano-, piko-, femto-, ato-, zepto-, jokto-).
– ont-суффикс активных причастий и деепричастий будущего времени: ven/ont/a (такой), который придёт; придущий, наступающий, грядущий; subskrib/ont/a (такой), который подпишет; подпишущий; sekv/ont/a (такой), который последует; (по)следующий; baldau nask/ont/a virino женщина, которая скоро родит; ven/ont/e перед тем, как прийти; subskrib/ont/e перед тем, как подписать; man^g/ont/e lavu la manojn собираясь поесть, мой(те) руки; а также существительных, обозначающих деятеля, который совершит что-л. в будущем: ven/ont/o тот, кто придёт; subskrib/ont/o подпишущее лицо, (будущий) подписант; Sav/ont/o (будущий) Спаситель, (грядущий) Спаситель (о Мессии); ср.– ant- , -int- .
Ontari·oгп. Онтарио (озеро и провинция в Канаде).
ontogenez·oбиол. онтогенез (= individugenezo).
ontogeni·oбиол. 1. онтогения; 2. см. ontogenezo .
ontologi||oфилос. онтология; ~a онтологический.
Onufri·o Онуфрий (муж. имя).
oolit·oмин. оолит.
oomicet·o·j, oomikot·o·jбот. оомицеты (= akvo^simoj).
Oomot·oрел. Оомото (религиозно-философское движение в Японии, активно использующее и пропагандирующее эсперанто).
oospor·oбот. ооспора.
– op-суффикс, обозначающий коллективность, собранность вместе (наиболее характерно употребление данного суффикса для образования собирательных числительных): kvin/op/e впятером; tri/op/a тройственный; tri/op/o троица, трио, тройка (= trio); du/op/e вдвоём, парой, дуэтом; du/op/a двойной, парный; du/op/o пара, дуэт (= duo); unu/op/e в одиночку; unu/op/ulo одиночка (о ком-л.); ar/op/e всем скопом, всей кучей, всей группой; kiom/op/e ni estas? в каком мы количестве?, сколько нас?; ili venis mult/op/e они пришли в большом количестве, в большом скоплении, большой группой; употребляется и как самостоятельный корень: op·a коллективный, групповой; op·o коллектив, группа; мат., инф. кортеж.
opak·aспец. непрозрачный, непроницаемый (для взгляда = maldiafana, netravidebla ).
opal||oмин. опал; ~a опаловый; ~ec·a, ~esk·a блестящий как опал, переливающийся как опал, опаловый; ~esk·i vn блестеть, переливаться как опал, сильно рассеивать свет (подобно опалу); спец. опалесцировать.
opci·o 1. возможный выбор, возможный вариант, возможное решение; 2. юр. опцион; право, возможность (свободного) выбора; право выбора, предпочтения; 3. сомнит.; инф. опция, возможность выбора.
oper||o опера (муз. произведение); ~a оперный; ~ej·o опера т.е. оперный театр; здание оперы (= operdomo); ~et·o оперетта.
operac||oвоен. операция (= operacio); mara, aera, tera ~o морская, воздушная, наземная (или сухопутная) операция; el^sipi^ga ~o операция по высадке морского десанта, десантная операция; plano de ~oj план операций, план военных (или боевых) действий; tereno de ~oj театр военных (или боевых) действий (= operac-tereno); ~ej·o оч.сомнит., см. tereno de ~oj.
operaci||o 1. разн. операция; komerca, financa, borsa, kirurgia ~o торговая, финансовая, биржевая, хирургическая операция; fari ~on (с)делать операцию; ~o de la galveziko операция на желчном пузыре; cezara ~o кесарево сечение; milita ~o военная операция (= operaco); 2. мат. действие; la kvar bazaj aritmetikaj ~oj четыре основных действия арифметики; ~a операционный; оперативный; ~a interveno оперативное вмешательство; ~i vt оперировать; про(из)водить операцию, делать операцию; ~i iun pri (или je) apendicito (про)оперировать кого-л. по поводу аппендицита; ~ej·o мед. операционная; ~um·o сомнит., см. mastrumsistemo , mastrumilo .
operaci·simbol·oмат., инф. символ операции.
operand·oсомнит.; мат., инф. операнд.
operator·o оператор (тж. мат., инф.); ~ de telefoncentralo оператор центральной телефонной станции; diferenciala ~ мат. дифференциальный оператор; прим. употребление данного слова в значении «кинооператор» (= kameraisto) является ошибочным русизмом.
oper·kant·ist·o оперный певец.
operkul·o 1. зоол. жаберная крышка; 2. бот. крышечка (споры, семенной коробочки); 3. спец. крышечка, заслонка (ячейки пчелиных сот).
operon·oспец. оперон.
opi||o опиум, опий; ~a опиумный, опийный; ~a^j·o опийная настойка; препарат опия; пилюля с опиумом; ~ism·o мед. опиизм, отравление опиумом.
opidum·oист. оппидум, укреплённый пункт, укреплённое место, укрепление (у древних римлян); ср. kastrumo .
opilion||oзоол. сенокосец обыкновенный; ср. falangio ; ~ul·o·j сенокосцы (отряд паукообразных).
opini||i vt полагать, считать, думать, иметь мнение; ~i sin prava считать себя правым; ~i, ke ... полагать, что ...; считать, что ...; думать, что ...; esti ~ata считаться, слыть; ~o мнение, взгляд, суждение, разумение; propra, persona, aparta ~o собственное, личное, особое мнение; lau mia ~o по моему мнению, по моему разумению, по-моему, на мой взгляд.
opini·am·o приверженность к своему мнению, нежелание изменить своё мнение.
opini·esprim·o выражение мнения.
opini·inter·^san^g·o обмен мнениями.
opini·(o)·kontrol·o, opini·(o)·sond·(ad)·o (выборочный) опрос, исследование общественного мнения, отслеживание общественного мнения.
opi·o·fum·ej·o опиумокурильня.
opi·o·mani·oмед. опиомания, пристрастие к опиуму.