Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
or·lav||ad·o мытьё (или намывание) золота, золотодобыча (посредством мытья); ~ist·o золотодобытчик (занятый мытьём золота).
Orlean·oгп. Орлеан.
orlon·o орлон (синтетическое волокно).
orlop·oмор. орлоп-дек, самая нижняя палуба (в старину называвшаяся кубриком = orlopa ferdeko).
Ormazd·oрел. Ормазд (средневековая форма имени зороастрийского бога Ахура-Мазды); ср. Ahura-Mazdo , Mazdao .
or·medal·o золотая медаль.
or·min||o разрабатываемая золотая жила, выработка по добыче золота; перен. золотое дно; ~a: ~a industrio золотодобывающая промышленность, золотопромышленность; ~ej·o золотой рудник, золотой прииск, золотая копь; ~ist·o золотодобытчик.
or·mon·er·o золотая монета, золотой (монета).
Ormuzd·oуст., см. Ormazdo .
orn·oбот. манновый ясень.
ornam||i vt украшать; орнаментировать; ~i sin per ringoj украсить себя кольцами; li ~is la tablon per floroj он украсил стол цветами; ^siajn harojn ~is rubandoj её волосы украшали ленты; ~o украшение; орнамент; узор; lia ~o konsistis el bukedo da violoj его украшение состояло из букета фиалок; tiu monumento estas ~o de nia urbo этот памятник — украшение нашего города; ^si estas la ~o de la tuta kompanio она — украшение всей компании; ~a: ~aj plantoj декоративные растения; ~aj rubandoj декоративные ленты, ленты для украшения; ленты, служащие украшением; ~aj laboroj работы по украшению; орнаментальные работы; ~ad·o украшение (действие); орнаментация; oni komisiis al ^si la ~adon de la salono ей поручили украшение салона; ~a^j·o украшение (предмет); surmeti siajn ~a^jojn надеть свои украшения; la ~a^joj de blazona ^sildo украшения геральдического щита; tapi^soj pendigitaj kiel ~a^joj ковры, повешенные как украшения; ~i^g·i украситься; ~ist·o орнаментщик.
ornam·art·o декоративное искусство.
ornam·desegn·(a^j)·o узор, (узорчатый) рисунок.
ornat·oцерк. орнат, фелонь, риза, (церковное) облачение.
orneod·oоч.сомнит.; энт. веерница.
ornitogal·oбот. птицемлечник.
ornitolog||o орнитолог; ~i·o орнитология (= сомнит. birdologio ); ~i·a орнитологический.
ornitop(od)·oбот. сераделла, птиценожка (= bird(o)piedo); kultiva ~ сараделла посевная.
ornitorink·oзоол. утконос.
orobank·oбот. заразиха; hedera ~ заразиха плушовая.
orogenez·oгеол. орогенез(ис), горообразование (= montari^go).
orografi||oгеогр. орография; ~a орографический.
oronti·oбот. оронтиум.
or·pes·il·o весы для взвешивания золота, пробирные весы.
or·pigment·oхим. аурипигмент.
or·pluv·oсм. laburno .
or·pluvi·oорн. золотистая ржанка.
or·pulvor·o золотой порошок, золотой песок (мелкие частицы золота).
or·rezerv·oэк. золотой запас.
or·sabl·o 1. золотоносный песок (= orhava sablo); 2. золотой песок (описательное название очень чистого и мелкого песка жёлтого цвета).
or·ser^c·ist·oредк., см. oresploristo .
or·skarab·oоч.сомнит., см. krizomelo .
orsted·oфиз. эрстед.
Orsted·o Эрстед (датский физик).
or·stel·o 1. золотая звезда; 2. см. gageo .
ort||oгеом. прямой угол (= orta angulo); ср. ortangulo ; ~a 1. ортогональный, лежащий под прямым углом, (прямо) перпендикулярный (о линии, плоскости = perpendikulara); 2. прямой (об угле); ср. rekta ; 3. прямоугольный (о треугольнике); ~a^j·o уголок, (на)угольник (накладка для крепления углов рамы, ящика, двери и т.п.); ср. angula^jo , angulpeco ; ~ant·o перпендикуляр, перпендикулярная линия (= perpendikularo); ср. mezortanto ; ~ig·i (с)делать прямым (об угле); (с)делать прямоугольным; (с)делать перпендикулярным; расположить под прямым углом; ~il·o (чертёжный) треугольник, угольник (треугольная линейка с прямым углом); угольник (Г-образный инструмент для контроля углов и перпендикулярности); T-~ilo Т-образный угольник; рейсшина; prisma ~ilo (призменный) эк(к)ер (= ortangulilo); ср. angulilo , rektilo .
ort·angul||oгеом. прямоугольник (= ortogramo); ~a прямоугольный, ортогональный; ~il·o см. ortilo .
or·tavol·o позолота, слой золота.
ortikon·oтел. ортикон.
ortit·oмин. ортит.
orto-спец. приставка орто-.
ort·o·centr·oгеом. ортоцентр.
ortodoks||a 1. ортодоксальный, правоверный; 2. рел. православный (= grekkatolika.2, ortodoks-kristana); ~ec·o 1. ортодоксальность, правоверность; 2. рел. православность, православие (принадлежность к православной вере); ~ism·o рел. православие (вера, религия); ~ul·o 1. ортодокс, человек ортодоксальных взглядов; 2. рел. православный (сущ.; = grekkatoliko.2, ortodoksa kristano).
ortodoksi||oоч.сомнит., см. ortodoksismo ; ~aоч.сомнит., см. ortodoksa .2 .
ortofon||aмед. правильный, нормальный (о произношении); ~ist·o логопед (выправляющий произношение).
ortografi||o орфография, правописание; fonetika ~o фонетическая орфография; la rusa ~o русская орфография; tiu lernanto havas malbonan ~on у этого ученика плохая орфография; ~a орфографический; ~i vt оч.сомнит. (на)писать, передать на письме (с соблюдением правил орфографии); ~ist·o специалист по орфографии.