Чтение онлайн

orb·oастр. орб.

or·bat·i vn спец. бить золото.

orbikul·oанат. круговая мышца.

orbit||o 1. астр., физ. орбита; la ~o de Neptuno орбита Нептуна; la ~o de elektrono орбита электрона; 2. анат. орбита, глазница, глазная впадина (= okulkavo); 3. перен. орбита, сфера деятельности, сфера влияния; ~a 1. астр., физ. орбитальный; 2. анат. глазничный; ~i vn 1. астр., физ. двигаться по орбите; 2. ав. кружить (в ожидании разрешения на посадку); ~ad·o 1. астр., физ. движение по орбите; 2. ав. кружение (в ожидании разрешения на посадку); ~ig·i вывести на орбиту; ~ig·o выведение (или вывод) на орбиту.

or·brik·o слиток золота, золотой слиток (в форме бруска, брикета); ср. orbulo , ingoto .

or·bril||i vn блестеть как золото, отливать золотом, золотиться; ~a блестящий как золото, золотистый.

or·brod||i vt вышивать золотом, украшать золотой вышивкой; ср. orbroki ; ~a^j·o золотая вышивка; ~it·a вышитый золотом, шитый золотом.

or·brok||i vt ткать золотом; ср. orbrodi ; ~it·a златотканый, золототканый; ~a^j·o золотая парча.

or·bul·o слиток золота, золотой слиток (в виде куска); золотой самородок; ср. orbriko .

Or·bu^s·a: Johano la ~ см. Johano Krizostomo .

orcin·oзоол. косатка (= orko).

ord||o 1. порядок; alfabeta, kronologia, kutima, socia, nova ~o алфавитный, хронологический, привычный, общественный, новый порядок; la natura ~o de la aferoj естественный порядок вещей; la taga ~o см. tagordo ; ^cio estas en ~o всё в порядке; fari ion lau ~o (с)делать что-л. по порядку; fari ion sen ~o (с)делать что-л. без порядка; alkutimi^gi al ~o привыкнуть к порядку; sekvi la fiksitan ~on следовать установленному порядку; trudi sian ~on al iu навязывать свой порядок кому-л.; revoki iun al la ~o призывать кого-л. к порядку; fari (или meti) ~on en io навести порядок в чём-л.; se edzino ordonas, domo ~on ne konas посл. если жена управляет, дом порядка не знает; kie regas konkordo, regas ~o посл. где согласие, там и порядок; en ~o! в порядке!, о'кей!; 2. воен. порядок, строй; densa, disa, mar^sa, batala ~o сомкнутый, разомкнутый, походный, боевой порядок (или строй); en bona ~o tra la pordo! погов. скатертью дорога!; вот тебе бог, а вот порог! (дословно хорошим строем через дверь!); 3. архит. ордер, орден; la tri helenaj ~oj: dorika, ionika, korintika три (древне)греческих ордера: дорический, ионический, коринфский; la du romanaj ~oj: toskana, kompozita два романских ордера: тосканский, композитный; 4. бот. порядок; 5. зоол., орн., ихт., энт. отряд; 6. мат. порядок (дифференциального уравнения, группы и т.п.); 7. сословие, разряд; la kavalira ~o всадническое сословие (в Древнем Риме); la Tria ~o третье сословие (в старой Франции); la nau ~oj de la an^geloj девять разрядов (или чинов) ангелов; ~a 1. содержащийся в порядке; 2. порядковый; ~e в порядке; по порядку; ~i 1. уст., см. ~igi; 2. мат. упорядочить; ~em·a склонный к порядку, привыкший к порядку, любящий порядок, опрятный, аккуратный; ~em·o склонность, пристрастие, привычка к порядку; ~(em)·ul·o любитель порядка; аккуратный, опрятный человек; аккуратист; ~ig·i приводить в порядок, упорядочивать, наводить порядок; инф. (от)сортировать; ~igi la hararon поправить волосы, поправить причёску; ~ig·o приведение в порядок, упорядочивание, наведение порядка; ~i^g·i упорядочиться.

ord·am·o любовь к порядку (= ordemo).

ord·aran^g·i vn прибираться, убираться (в комнате, квартире, доме и т.п.); прим. данный глагол зафиксирован в PIV, но отсутствует в NPIV; в некоторых текстах он употребляется как переходный в качестве синонима глагола ordofari или глагола ordometi.

orden||o 1. орден (монашеское или рыцарское общество; общество лиц, имеющих определённую награду); la ~o de la jezuitoj, de la franciskanoj, de la templanoj орден иезуитов, францисканцев, тамплиеров; la ~o de la ^Gartero, de la Honora Legio, de la Nigra Aglo орден Подвязки, Почётного Легиона, Чёрного Орла; 2. орден, орденский знак (награда); la ~o de Lenin орден Ленина; 3. корпорация, объединение, союз (работников свободной профессии); la ~o de la verkistoj, de la pentristoj, de la advokatoj союз писателей, художников, адвокатов; ср. korporacio , sindikato ; ~a орденский; ~i vt наградить орденом; ~it·o сомнит. орденоносец.

orden·ruband·o орденская лента.

orden·statut·o орденский устав.

ordin||oцерк. духовный сан; ~i vt посвятить (или возвести) в духовный сан, возвести в священство, рукоположить; ~i iun episkopo посвятить кого-л. в сан епископа, рукоположить кого-л. в епископы; ~i iun pastro посвятить кого-л. в сан священника, рукоположить кого-л. в священники; ср. pastrigi ; ~ad·o посвящение (или возведение) в духовный сан, возведение в священство, рукоположение.

ordinaci·oсм. ordinado .

ordinar||a обычный, обыкновенный, заурядный, рядовой, ординарный; ~a frakcio мат. простая дробь (= kvocienta frakcio); ~e обычно; ~ec·o обычность, обыкновенность, заурядность, ординарность; ~a^j·o обычное явление, обычное дело; virina ~a^jo см. menstruo ; ~ul·o обычный, обыкновенный заурядный человек; обычная, обыкновенная, заурядная личность.

ordinat||oмат. ордината; ~a: la ~a akso ось ординат; ср. absciso .

ord·o·far·i vt привести в порядок, прибрать, убрать.

ord·o·gard·ist·o страж порядка; restoracia ~ вышибала (в ресторане).

ord·o·met·i vt расставить, разложить, разместить по порядку; расставить, разложить, разместить в определённом порядке.

or·don·a I золотоносный; прим. во избежание путаницы со словом ordon/a данное слово рекомендуется писать через дефис: or-dona или через соединительное о: orodona или же использовать вместо него синоним orhava.

ordon||i vt приказывать, повелевать, велеть, предписывать; прописывать (лекарство); ~o приказание, приказ, повеление, постановление, предписание; lau la ~o de iu по приказанию, по приказу, по повелению, по предписанию кого-л.; la dek ~oj рел. десять заповедей; ~a II повелительный, приказный; la ~a modo грам. повелительное наклонение (= volitivo); ~ad·o приказывание, отдание приказов, отдание приказаний; ~em·a властный, любящий повелевать, любящий приказывать; ~em·o властность; стремление повелевать, приказывать; ~it·a^j·o то, что приказано, предписано, прописано.

ordonanc·oсомнит. ординарец, вестовой.

ordon·baston·o жезл.

ord·o·romp·o нарушение порядка, нарушение распорядка (кем-л., чем-л.).

ordovici·oгеол. ордовик, ордовикская система, ордовикский период.

or·drat·o золотая проволока.

oread·oмиф. ореада, горная нимфа.

Oregon·oгп. Орегон (штат США).

orel||o 1. ухо; ekstera, meza, interna ~o анат. наружное, среднее, внутреннее ухо; kapti iun je la ~o схватить кого-л. за ухо; diri ion al iu en la ~on сказать что-л. кому-л. на ухо; tiri iun je la ~oj тянуть кого-л. за уши; драть кого-л. за уши; драть кому-л. уши; akrigi la ~ojn навострить уши; поднять уши (о животном); stre^ci la ~on напрячь ухо, напрячь слух; havi bonan ~on иметь хорошее ухо, иметь чуткое ухо, иметь хороший слух, иметь чуткий слух; havi bonan ~on por la muziko иметь хороший музыкальный слух; tiu muziko tran^cas la ~on эта музыка режет ухо, эта музыка режет слух; miaj ~oj doloras pro la bruo у меня уши болят от шума; tio venis al liaj ~oj это дошло до его ушей; la muroj havas ~ojn посл. стены имеют уши; у стен есть уши; tra unu ~o eniras, tra la alia eliras погов. через одно ухо входит, через другое выходит; malsata stomako ~on ne havas посл. пустое брюхо к ученью глухо; пустое брюхо не имеет уха; 2. перен. ручка (напоминающая контуром ухо, напр., о чашке = anso.1); ~a ушной; ~a konko ушная раковина; ~um·o 1. ухо (у шапки-ушанки), наушник (для защиты ушей от мороза и т.п.); (= orel^sirmilo); ^capo kun ~umoj шапка с ушами, шапка с наушниками, шапка-ушанка; kontraufrostaj ~umoj противоморозные наушники; ср. klapo .2 ; 2. тел., рад. наушник (с телефоном), телефон (часть телефонной трубки, прижимаемая к уху, — в отличие от микрофона); (= auskultilo.1, audilo ); ср. kapaudilo.