Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
pigment·o·^cel·oбиол. пигментная клетка.
pig·o·kolor·aредк., см. piga .2 .
pigr||a ленивый (= mallaborema); ~o, ~ec·o лень, леность; ~ul·o лентяй, ленивец, лодырь; ~ul·in·o лентяйка, ленивица; ~i vn лениться.
pi^gin·oлингв. 1. пиджин-инглиш; 2. пиджин.
pi^jam·o пижама.
pik||i vt 1. (у)колоть; (про)ткнуть; ударить (чем-л. колющим); ~i al si la fingron per kudrilo уколоть себе палец иглой; ~i baloneton проткнуть, проколоть воздушный шарик; ~i iun per ponardo ткнуть, уколоть, ударить кого-л. кинжалом; ~i la ^cevalon per sprono(j) пришпорить лошадь (= sproni la ^cevalon); 2. (у)жалить, (у)колоть, укусить, кусать(ся) (о жалящих или колющих чем-л. животных, растениях, насекомых; тж. перен.); lin ~is serpento его укусила змея; lian manon ~is abelo его руку ужалила пчела; korvo al korvo okulon ne ~as посл. ворон ворону глаз не выклюнет; 3. колоть, щипать, жечь (вызывать неприятные ощущения); frosto ~as la viza^gon мороз щиплет лицо; la suno ~as солнце жжёт; mustardo ~as la langon горчица щиплет, жжёт язык; ~as al mi en la flanko у меня колет в боку; la fumo ~is la okulojn дым щипал (или ел) глаза; 4. раздражать, колоть (возбуждать неприятные чувства); tiu koloro ~as la okulojn этот цвет колет глаза; ~o 1. укол; укус (жалящего насекомого и т.п.); удар (чем-л. колющим); ~oj de kudrilo уколы иглы; kulo nenion valoras, sed ^gia ~o doloras посл. мал гнус, но болен укус; 2. карт. пики (масть); la atuto estas ~o козыри — пики; ludi per ~o ходить (или пойти) с пик; ~a 1. колкий, колючий, колющий, острый; пикантный; жгучий (о горчице, крапиве и т.п.); язвительный (о чём-л.); 2. карт. пиковый; ~e колко; колюще; пикантно; жгуче; ~ad·o укалывание, ужаливание (неоднократное); ~a^j·o оч.сомнит. форма, в некоторых источниках употребляемая как синоним формы ~ilo (что представляется нам ошибкой), а в некоторых — в значении «уколотое место, ужаленное место, ранка от укола»; ~ant·a 1. колющий, жалящий (прич.); 2. пикантный (= pika); ~(ant)·ec·o пикантность, острота, колкость; ~em·a склонный к колкостям, колкий, язвительный (о ком-л.); ~em·o склонность к колкостям, колкость (кого-л.); ~et·ad·o покалывание, пощипывание (ощущение); ~i^g·i уколоться; ~il·o колющий предмет; шило; игла, иголка (у животных; для прокалывания, протыкивания); остриё (колющее); наконечник (острый, колющий); жало; колючка; шип; ср. pinto .
pikador·o пикадор; ср. pikrajdisto .
pikard·o пикардец (житель французской области Пикардии).
Pikard·i·o, Pikard·uj·oгп. Пикардия (историческая область во Франции).
pikaresk·a: ~ romano лит. плутовской роман.
pik·arm·il·o колющее оружие (в ед. числе).
Pikas·o Пикассо (художник).
pik·baston·o 1. см. montobastono ; 2. палка с острым наконечником (для собирания мусора и т.п.).
pik·dolor·o колющая боль, колотьё.
pik·drat||o колючая проволока; ~a: ~a bara^jo заграждение из колючей проволоки; ~a barilo забор из колючей проволоки.
piked·oвоен., карт. пикет.
pik·fos·il·oсм. pikpio^co .
pik·il·fung·oсм. hidno .
pik·kalkan·um||o каблук-шпилька; ~a: ~aj ^suoj туфли на шпильках.
pikl·o·jкул. пикули.
pik·martel·o: pneumata ~ сомнит. отбойный молоток.
pik·mort·ig·i заколоть (убить).
pik·najl·oсм. prempinglo .
piknidi·oбот. пикнида, пикнидий.
piknik||o пикник; ~i vn проводить, устраивать пикник.
piknometr·oфиз. пикнометр.
piko-спец. приставка пико-, обозначающая единицу измерения, уменьшенную по сравнению с исходной в тысячу миллиардов раз (10^-12): piko/farado пикофарад.
piko·farad·oфиз. пикофарад.
pikolin·oхим. пиколин.
pik·parol·o колкая речь, колкие слова, колкость.
pik·pik·i vn 1. поклёвывать корм, искать корм на земле (о птицах); 2. першить, пощипывать, покалывать (о горле, глазах и т.п.).
pik·pio^c·o обоюдоострая кирка, кирка с обоими острыми концами.
pik·pluk·i vt брать, схватывать, сжимать, выдёргивать пальцами (резко, клевательными движениями).
pik·rajd·ist·o 1. вооружённый пикой кавалерист, конник; 2. см. pikadoro .
pikrat||oхим. пикрат, соль пикриновой кислоты; ~a: ~a acido пикриновая кислота.
pikril·oхим. радикал пикриновой кислоты.
pik·rost·il·oсм. rostostango .
piksidi·oбот. пиксидий, крыночка (разновидность коробочки).
pik·stang·o копьё, пика; рогатина; шест с острым наконечником; ср. lanco .
pik·tabul·oстр. заострённая доска.
piktografi||o пиктография; ~a пиктографический.
piktogram·o 1. пиктограмма; 2. инф. пиктограмма, иконка, значок.
pik·tran^c·a: ~j armiloj колюще-режущее оружие, холодное оружие (мн. ч.) (= blankaj armiloj).
pik·tru·o прокол (отверстие, дырка).
piktur·o живопись; ср. pentrarto .
pikup·oсм. sonprenilo .
pik·vund||i vt нанести колотую рану, уколоть; ~o колотая рана, рана от укола.
pil||oэл. элемент (питания); батарейка; galvana ~o гальванический элемент (питания); seka ~o сухой элемент (питания); termoelektra ~o термоэлектрический элемент (питания); ср. kurentofonto , akumulatoro ; ~ar·o батарея (элементов питания = baterio).
Pilad·o Пилад (др.-греч. муж. имя).
pilaf·oкул. пилав, плов.
pilastr·oархит., стр. 1. пилястр(а); 2. колонна винтовой лестницы; 3. опорный столбик перил.
Pilat·o: Poncio ~ ист. Понтий Пилат (прокуратор Иудеи).
pil^card·oихт. сардина-пильчард, европейская сардина; ср. sardino .