ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

pile·oанат. воротная вена (= la porda vejno).

pilgrim||i vn паломничать, странствовать паломником, путешествовать к святым местам; ~o, ~ad·o паломничество; ~a паломнический; ~ant·o, ~ul·o паломник, пилигрим.

pilgrim·baston·o посох (пилигрима, паломника, странника).

pilier·oстр. опорная колонна; опорный столб; свая; опора; бык (моста).

pilk||o 1. мяч; ludi ~n играть в мяч; ср. akvopilko , korbopilko , bazopilko , manpilko , piedpilko , flugpilko , retpilko ; 2. резиновая груша, мед. спринцовка; ср. klisterpilko ; ~a: ~a ludo см. pilk(o)ludo ; ~a sporto см. pilk(o)sporto .

pilk·(o)·lud||i vn играть в мяч; ~o игра в мяч.

pilk·(o)·sport·o вид спорта с мячом (футбол, баскетбол, волейбол и т.п.).

pilokarpin·oфарм. пилокарпин.

pilol·oфарм. пилюля; ср. granulo .2 , boluso .2 .

pilon·oархит., стр. 1. пилон (сооружение у входа в египетский храм; столб, клонна); 2. опора (высоковольтной линии, подвесной дороги).

pilor||oанат. привратник, пилорус; ~a привратниковый.

pilori||o позорный столб (= kolono de malhonoro, malhonora kolono); ~i vt сомнит. поставить к позорному столбу.

pilot||o 1. мор. лоцман; 2. ав. пилот, лётчик (управляющий летательным аппаратом); ~i vt 1. проводить (судно); 2. пилотировать; управлять (летательным аппаратом); ~ad·o 1. проводка (судов); 2. пилотаж, пилотирование, управление (летательным аппаратом); ~ej·o 1. лоцманский мостик, место лоцмана; 2. кабина пилота, место пилота.

pilot·automat·oав. автопилот.

pilot·fi^s·oихт. рыба-лоцман (= naukrato).

pilot·lern·ej·o лётная школа, лётное училище, авиашкола, авиационное училище.

pilot·licenc·o, pilot·permes·(il)·o пилотажное свидетельство.

piment||o 1. бот. пимента, душистый (или ямайский, или индийский) перец (растение); 2. кул. пимент, душистый (или ямайский, или индийский) перец (сушёные плоды, используемые как приправа); ~i vt кул. приправлять пиментом, перчить.

piment·ole·o пиментовое масло.

pimp·a шикарный, щегольской, броский.

pimpinel·oбот. бедренец; ^stonrompa ~ бедренец камнеломковый, бедренец-каменоломка.

pin||oбот. сосна; arbara (или ordinara) ~o сосна лесная (или обыкновенная); nigra ~o чёрная сосна; sukera ~o сосна Ламберта; halepa ~o алеппская сосна; junnana ~o юньаньская сосна; koreia ~o корейская сосна; siberia ~o сибирская (кедровая) сосна (в обиходной речи часто неправильно называемая сибирским кедром); vejmuta ~o сосна стробус, мягкая сосна (= strobo); ru^ga ~o см. arbara ~o, ordinara ~o; monta ~o 1. горная сосна; 2. редк., см. pumilio ; blanka ~o редк. 1. см. vejmuta ~o; 2. см. halepa ~o; cembra ~o редк., см. cembro ; pinastra ~o редк., см. pinastro ; ne^ga ~o разг. некорректная форма; см. deodaro ; ~a сосновый (относящийся к сосне, состоящий из сосен); ~a konuso сосновая шишка; ~a ligno древесина сосны; ~ac·o·j сосновые (семейство); ~ar·o сосновый лес, сосновый бор, сосняк; ~ej·o сосновый лес, сосновый бор, сосняк; место или местность с изобилием сосен.

pina·oзоол. пинна (моллюск).

pinakl·oархит. пинакль, шишечка (украшение на крыше, арке и т.п.).

pinakol(in)·oхим. пинаколин.

pinakon·oхим. пинакон.

pinakotek·o пинакотека, художественная (или картинная) галерея, хранилище картин, музей живописи, музей изящных искусств.

pinan·oхим. пинан.

pinas·oмор. пинас (длинная шлюпка, полубаркас).

pinastr·oбот. приморская сосна; прим. иногда (очень редко) данное дерево обозначается не совсем удачным сочетанием pinastra pino.

pinat·aбот. перистый.

pin^c||i vt 1. (у)щипнуть, щипать (тж. перен. — о морозе и т.п.); lasi la fingron esti ~ita de la porto прищемить (или защемить) палец дверью; ср. pluki ; 2. щипать (траву и т.п. — о животных и птицах); 3. с.-х. пинцировать, прищипывать (концы веток, побегов); 4. муз. исполнять пиччикато; щипать струны; играть щипками; играть на щипковом струнном инструменте; 5. мор. идти, править, плыть по ветру; ~o щипок; ~e щипком; щипками; ~ad·o 1. щипание; 2. с.-х. пинцировка; 3. муз. пиччикато; ~a^j·o щепотка; ~il·o 1. пинцет; щипцы; клещи; прищепка; ср. tenajlo ; 2. клешня (рака, краба и т.п.); ~il·eg·o 1. клещи (большого размера: кузнечные, дорожностроительные и т.п.); 2. гигантская клешня; ~il·et·o пинцетик; щипчики.

pin^cer·oсомнит. пинчер (порода собак).

pin^c·ferm·il·o, pin^c·kran·o зажим (для резиновой трубки).

pin^c·kvant·o, pin^c·pren·oредк., см. pin^ca^jo .

pin^c·tenajl·o клещи; щипцы (для схватывания, удержания).

pind·o пинта (мера объема жидких и сыпучих тел, 0,57 л в Англии, 0,47 л в Америке; = pajnto).

Pind·oгп. Пинд (горный массив в Греции).

Pindar·o Пиндар (др.-греч. поэт).

pineal·aанат. шишковидный; ~ korpo, ~ glando шишковидная железа.

pinen·oхим. пинен.

pin·frukt·oсм. pinkonuso .

pingikol·oоч.сомнит., см. pingvikulo .

pingl||o 1. булавка (тж. как украшение), заколка (в виде булавки); sendan^gera ~o английская булавка; ora ~o золотая булавка; ср. ^capelpinglo, harpinglo , dent(o)pinglo , frizpinglo , perkutpinglo , prempinglo ; 2. хвоя, хвоинка, иголка (хвойного дерева); pinaj, piceaj, abiaj ~oj сосновые, еловые, пихтовые иголки; сосновая, еловая, пихтовая хвоя; ср. koniferpinglo ; ~a булавочный; ~eg·o мор. нагель; свайка; ~uj·o булавочница (коробочка, футляр).

Поделиться с друзьями: