ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

permi·oгеол. пермский период, пермская система.

per·minut·a: ~ produktado производство в (или за) минуту.

permitiv·o: elektra ~ физ. диэлектрическая проницаемость; magneta ~ физ. магнитная проницаемость.

permut||i vt переставлять (местами), менять порядок (цифр, букв, элементов единого целого); ср. komuti .3 ; ~o 1. перестановка (местами), изменение порядка; 2. сомнит.; инф. подкачка, замещение, своппинг; ~a^j·o мат. перестановка; ср. aran^ga^jo , kombina^jo ; ~ebl·a поддающийся перестановке (местами).

permutit·oмин. пермутит.

Pernambuk·oгп. Пернамбуку (штат в Бразилии).

perni·oмед. отмороженное место, обмороженное место, обморожение (= frostinflamo, frosto^svelo ).

pernicioz·aмед. пернициозный, злокачественный; ~ anemio злокачественное малокровие.

pernis·oорн. осоед (птица = vespobuteo).

per·oksid||oхим. пероксид, перекись; hidrogena ~o перекись водорода; ~i vt 1. окислить до состояния перекиси; 2. обесцвечивать, высветлять (волосы перекисью водорода); ~ita blondulino высветленная блондинка; ~az·o пероксидаза.

per·okul||a визуальный; ~e визуально.

peron||o 1. крыльцо; паперть; 2. уст., редк., см. kajo ; ~et·o крылечко.

perone·oсм. fibulo .

peronospor·oбот. пероноспора (грибок).

perpendikl||a, perpendikular||a перпендикулярный (= orta); ~e перпендикулярно; ~o перпендикуляр; ~ec·o перпендикулярность.

Perpinjan·oгп. Перпиньян.

perpleks||a недоуменный, ошеломлённый, растерянный, озадаченный; ~e недоуменно, ошеломлённо, растерянно, озадаченно; ~ec·o недоумение, растерянность, озадаченность; ~ig·i привести в недоумение, привести в растерянность, смутить, (по)ставить в тупик, озадачить, обескуражить; ~ig·a приводящий в недоумение, приводящий в растерянность, ставящий в тупик, озадачивающий, обескураживающий; ~iga demando каверзный вопрос, вопрос на засыпку; ~i^g·i прийти в недоумение, в растерянность; смутиться.

pers||oист. перс; ~a персидский; la ~a lingvo фарси, персидский язык; P~a Golfo гп. Персидский залив; ~e по-персидски, на фарси; ~in·o персиянка.

perse·oбот. персея; amerika ~ персея американская.

Perse·oмиф., астр. Персей.

Persefon·aмиф. Персефона.

per·sekund·a: ~ movo перемещение в (или за) секунду.

persekut||i vt 1. преследовать, гнаться за; la ^casisto ~as leporon охотник преследует зайца; 2. преследовать, подвергать преследованиям, подвергать гонениям; la polico ~is la disidentojn полиция преследовала инакомыслящих; 3. юр. преследовать по суду, преследовать в судебном порядке, подвергать судебному преследованию, привлечь к судебной ответственности; ~o, ~ad·o 1. погоня, преследование; 2. преследование, гонение; ~oj kontrau (или de или al) Esperanto преследования эсперанто, гонения (на) эсперанто; deliro pri ~(ad)o бред преследования; manio pri ~(ad)o мания преследования; 3. юр. преследование по суду, преследование в судебном порядке, привлечение к судебной ответственности; ~ant·o преследователь; гонитель; ~i^g·o: vivi en konstanta ~i^go жить под постоянным преследованием; ~ist·o юр. судебный исполнитель, судебный пристав.

persekut·(o)·mani·o мания преследования.

Persepol·o Персеполь (др.-иранский город).

Pers·i·o, Pers·uj·oист. Персия.

persien·o жалюзийный ставень (ставень из косо расположенных горизонтальных реек = lat^sutro); ср. ^jaluzio.

persik||o персик; ~a персиковый; ~uj·o персиковое дерево.

persik·arb·oсм. persikujo .

persik·konfit·a^j·o персиковое варенье.

persik·prunus·oсм. persikujo , persikarbo .

persik·suk·o персиковый сок.

persimon·oбот. 1. персимон, хурма вирджинская (дерево = virginia diospiro); 2. (часто с эпитетом japania) см. kakinoko , kakinoko-diospiro; 3. персимон (плод = persimonbero).

persimon·ber·oсм. persimono .3 .

persist||i vn упорствовать, проявлять настойчивость, проявлять упорство; ~i en sia eraro упорствовать в своей ошибке; ~i en la plenumado de ies ordonoj проявлять настойчивость в исполнении чьих-л. приказаний; ~i en sia opinio оставаться при своём мнении, стоять на своём; ср. insisti , obstini ; ~a упорный, настойчивый, настырный; неуклонный, неотступный; ~e упорно, настойчиво; неуклонно, неотступно; ~o, ~ad·o упорство, упорствование; ~ec·o упорство, настойчивость, напористость; ~ej·o воен. последний опорный пункт обороны, последняя опорная точка обороны, последнее обороняемое укрепление; перен. последний оплот.

person||o 1. особа, лицо, личность, человек, персона; altranga ~o высокопоставленная особа, высокопоставленное лицо, высокопоставленная персона; eminenta ~o выдающаяся, видная, знаменитая личность; знатное лицо; trovi amikon en ies ~o найти друга в чьём-л. лице; ofica ~o сочетание, по-видимому являющееся русизмом; см. funkciulo ; 2. юр. лицо; fizika ~o физическое лицо; jura ~o юридическое лицо; 3. грам. лицо; 4. лит., театр., кин. персонаж, действующее лицо; 5. рел. ипостась, лицо; ~a личный, персональный; ~a opinio личное мнение; ~aj atakoj личные нападки; ~aj aludoj личности т.е. намёки на личность; ~aj pronomoj грам. личные местоимения; ~e 1. лично, персонально; por mi ~e лично для меня; ~e danki iun лично (по)благодарить кого-л.; 2. самолично, собственной персоной; 3. что касается (лично) меня; касательно (лично) меня; ~e, mi ne kontrauas что касается (лично) меня, (то) я не возражаю; ~a^j·o·j личные данные; ~ar·o 1. персонал; штат(ы) т.е. личный состав; ср. etato ; 2. театр. состав действующих лиц, действующие лица; ~ar·a: ~ara fako, ~ara sekcio отдел кадров; ~ec·o личность (образ, совокупность личных черт); la ~eco de doktoro Zamenhofo личность доктора Заменгофа; disdui^go de la ~eco раздвоение личности; ~ec·ig·i юр. персонализировать (дифференцировать, варьировать в зависимости от личных особенностей); ~et·o маленькая особа, человечек; ~ig·i 1. персонифицировать, персонализировать, олицетворять; ~igi la naturon персонифицировать, олицетворять природу; 2. олицетворять (собой); li ~igas la avarecon он олицетворяет (собой) скупость; ~ig·o, ~ig·ad·o 1. персонификация, персонифицирование, олицетворение; 2. олицетворение (собой); ~ism·o филос. персонализм; ~ul·o личность (известный, знаменитый, прославленный человек); tiu politikisto estas unu el la grandaj ~uloj de la homaro этот политик — одна из великих личностей человечества.

personal·o 1. см. personpronomo ; 2. см. personaro .

person·aut·o легковой автомобиль, пассажирский автомобиль.

person·automobil·oредк., см. personauto .

person·dosier·o личное дело, личное досье.

person·ident·ig·a служащий для идентификации личности; ~ numero ПИН-код.

Поделиться с друзьями: