Чтение онлайн

prepozici||oграм. предлог; ср. postpozicio ; ~a предложный.

prepozitiv·oграм. предложное сочетание, предложная конструкция, сочетание имени с предлогом; предложный падеж.

prepuci||oанат. крайняя плоть; ~ul·o рел. необрезанный (человек, не прошедший обряд обрезания = necirkumcidito).

preri·oгеогр. прерия.

prerial·o иногда maj; ист. прериаль (девятый месяц французского республиканского календаря).

preri·lup·oсм. kojoto .

prerogativ·o прерогатива, исключительное право.

pres||i vt 1. (на)печатать (воспроизвести текст или рисунок методом печати на бумаге, ткани и т.п.); ~i tekston per kursivo напечатать текст курсивом; ~i flora^jojn sur ^stofo напечатать цветы на ткани; tiu libro estas ~ata эта книга находится в печати; ср. printi , tajpi ; 2. (на)печатать (отдать в печать, опубликовать в печатном издании); vi povas ~i vian artikolon en nia revuo вы можете напечатать вашу статью в нашем журнале; 3. см. printi ; ~a печатный; ~a sciigo печатное известие; ~a litero (печатная) литера, (типографская) литера; ~o печать (действие); ~ad·o печатание; ~ado de sciencaj verkoj печатание научных трудов; tiu libro estas en ~ado эта книга находится в печати; ~a^j·o напечатанное (сущ.), печатное произведение, печатное издание, продукт печати; ~ej·o типография; печатня; печатный двор; ср. tipografio , tipografiejo ; ~ej·estr·o директор типографии, начальник типографии; ~ig·i см. ~i 2.; ~il·o 1. см. presma^sino ; 2. см. printilo ; прим. в PIV форма presilo употребляется в значении «буквопечатающий, буквопечатный телеграфный аппарат; телеграфный аппарат с печатающим устройством» (= tipopresa telegrafo, tipopresa telegrafaparato); ~ist·o печатник.

pres·art·o искусство книгопечатания, типографское искусство.

presbiop||a страдающий старческой дальнозоркостью, дальнозоркий (от старости), мед. пресбиопический; ср. hipermetropa ; ~ec·o старческая дальнозоркость, мед. пресбиопия; ~ul·o (человек,) страдающий старческой дальнозоркостью; мед. пресбиопик.

presbit·oзоол. обыкновенный тонкотел, лангур (обезьяна).

presbiter||oцерк. пресвитер; ~a пресвитерский; ~ec·o пресвитерство.

presbiterian||oрел. пресвитерианин; ~a пресвитерианский; ~ism·o пресвитерианство.

pres·erar·o (типографская) опечатка; ср. tajperaro .

pres·ink·o типографская краска; ср. skribinko .

preskau adv почти, почти что; mi ~ ne dormis я почти не спал; la parolado dauris ~ unu horon речь длилась почти час; mortis ~ ^ciuj умерли почти все; jam estis ~ nokto уже была почти ночь; li estas ~ mia frato он почти (что) мой брат; la man^go estis ~ ne tu^sita еда была почти не тронута; mi ~ falis я почти (что) упал, я едва не упал, я чуть не упал; ср. apenau .1 ; ~a: kosmetiko povas fari ~ajn miraklojn косметика может делать почти чудеса.

pres·kobold·o «типографский бес» (мифический виновник типографских ошибок); la preskoboldo forrabis la titolon «типографский бес украл заголовок» (неизвестно почему в типографском тираже отсутствует заголовок статьи).

preskrib||i vt 1. предписать; la le^go ~as, ke... закон предписывает, что...; 2. мед. предписать, прописать, назначить; ~i medikamenton прописать лекарство; ~o 1. предписание; 2. мед. предписание, назначение.

preskript||oюр. прекращение за давностью, прекращение за сроком давности, прекращение по закону о давности, истечение срока давности (права, судебного преследования и т.п.); прим. в некоторых неофиц. источниках данный термин переводится как «срок давности» или «давность»; ~a подлежащий прекращению за давностью, за сроком давности, по закону о давности; подпадающий под закон о давности; ~i^g·i быть прекращённым за давностью, за сроком давности, по закону о давности; потерять силу за давностью, за сроком давности, по закону о давности; подпасть под закон о давности.

pres·labor·ist·o типографский рабочий, рабочий-печатник.

pres·liter·oполигр. литера.

pres·ma^sin·o печатная машина, типографский станок, печатный станок; rotacia ~ ротационная печатная машина.

pres·metal·oспец. гарт, типографский сплав.

pres·paper·o типографская бумага.

pres·permes·o разрешение на печать.

pres·pret·a готовый к печати (о рукописи и т.п.).

pres·prov·a^j·oполигр. пробный оттиск, корректурный лист, вёрстка (листы), корректура (= korekturo); ср. galeprova^jo .

pres·sign·ar·oсм. tiparo .

prest·oмуз. престо (быстрый темп).

prestidigit||i vn делать фокусы, показывать фокусы (с помощью ловкости рук); ~a^j·o фокус (основанный на ловкости рук); ~ist·o престидижитатор, фокусник (работающий за счёт ловкости рук); ср. iluziisto .

prestidigitator·oредк., см. prestidigitisto .

presti^g||o престиж; ~a престижный.

pres·tip·oсм. tipo .4 .

presuriz||i vt тех. 1. поддерживать рабочее, заданное, необходимое давление (внутри какого-л. объёма); ~i la ^celon de kosmo^sipo поддерживать давление в кабине космического корабля; 2. держать под заданным давлением (газ, жидкость); ~o 1. поддержание рабочего, заданного давления; 2. удерживание под заданным давлением; ~il·o 1. система поддержания рабочего, заданного давления; 2. система удерживания под заданным давлением.

pret||a готовый; la tagman^go estas ~a обед готов; havi ~an respondon por ^ciu demando иметь готовый ответ на любой вопрос; mi estas ~a foriri я готов уйти; ~a je ^ciuj oferoj готовый на любые жертвы; ~a riski la vivon готовый (по)жертвовать жизнью; ~e в готовом виде; наготове; kun urso promenu, sed pafilon ~e tenu посл. с медведем дружи, но ружьё наготове держи; ~ec·o готовность; ~i vn быть готовым(и), быть наготове (= esti preta(j)); ~ig·i приводить в состояние готовности, готовить, подготовить, приготовить; ср. prepari ; ~ig·(ad)·o приготовление, подготовка (действие готовящего); ~i^g·i (под)готовиться, (при)готовиться; прийти в готовность; ~i^g·(ad)·o подготовка (действие готовящегося).