Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
proksim·orient·a ближневосточный.
Proksim-Orient||oгеогр. Ближний Восток (= la Proksima Oriento); ~a см. proksimorienta .
proksim·temp·e в ближайшее время, в скором времени, скоро (= baldau).
prokur||oюр., ком. полномочие, доверенность; ~e по доверенности (= lau prokuro); ~ist·o уполномоченный, доверенный, поверенный, прокурист.
prokur·akt·oюр., ком. доверенность (документ).
prokurator||oист. прокуратор; ~a прокураторский.
prokur·don·ant·oюр., ком. доверитель, уполномочивающий.
prokuror||o прокурор; ~o de la respubliko прокурор республики; ^generala ~o генеральный прокурор; ~a прокурорский; ~ej·o прокуратура (здание; орган).
prokur·serv·il·oинф. прокси-сервер.
prolaktin·oфизиол. пролактин.
prolamin·oхим. проламин.
prolan||oфизиол. пролан; ~emi·o мед. наличие пролана в крови.
prolaps·oмед. пролапс, выпадение (внутреннего органа); ср. ptozo .
prolegomen·o пролегомены, предварительные рассуждения, введение в изучение.
proleps·oлингв., лит. пролепсис, предвосхищение.
prolet||o пролетарий; ~oj de ^ciuj landoj, unui^gu! пролетарии всех стран, соединяйтесь!; ~a пролетарский; ~ar·o пролетариат; diktaturo de la ~aro диктатура пролетариата; ~ar·ig·i пролетаризировать (прослойку мелких производителей); ~ar·ig·o пролетаризация; ~ar·i^g·i пролетаризироваться (о прослойке мелких производителей); ~ar·i^g·o пролетаризация.
proletari||oсм. proleto ; ~aсм. proleta ; ~ar·oсм. proletaro .
prolifer||i vn биол., бот. размножаться делением; размножаться почкованием; почковаться; ~ad·o пролиферация, размножение делением; почкование; ~em·a размножающийся делением; размножающийся почкованием.
prolin·oхим. пролин.
prolog·o пролог.
Prolog·oинф. Пролог (язык программирования).
prom·oинф. программируемое постоянное запоминающее устройство, ППЗУ.
promen||i vn гулять, прогуливаться; lia cerbo iras ~i погов. у него ум за разум зашёл, у него не все дома; ~a прогулочный; ~o, ~ad·o прогулка, гуляние, променад; ~ant·o гуляющий (сущ.); ~ej·o 1. место для прогулок, место для гуляния; 2. сомнит., см. promemhalo, promensalono ; ~ig·i выгуливать, выводить гулять, выводить на прогулку; ~ig·o выгуливание, выведение на прогулку.
promen·baston·o трость, тросточка.
promen·ferdek·oмор. прогулочная палуба.
promen·hal·oсомнит.; театр. фойе (= promensalono).
promen·kur||i vn совершать прогулочную пробежку; бежать трусцой; ~o прогулочная пробежка; бег трусцой, пробежка трусцой; ~ad·o прогулочный бег; бег трусцой.
promen·salon·oсомнит.; театр. фойе (= promenhalo).
promen·vetur||i vn совершать прогулочную поездку; кататься (на транспортном средстве с целью прогулки); ~o прогулочная поездка; катание; ~ig·i катать; ~ig·o катание (перевозка кого-л.).
promes||i vt 1. обещать, пообещать, сулить, посулить; ~u al mi veni (по)обещай(те) мне прийти; ~i orajn montojn сулить золотые горы; la kongreso ~is esti grandioza конгресс обещал быть грандиозным; 2. обещать, сулить, предвещать; lia rigardo ~is nenion bonan его взгляд не предвещал ничего хорошего; ~o обещание; doni (или fari) ~on дать обещание; plenumi ~on выполнить обещание; teni ~on (с)держать обещание; disdoni ~ojn раздавать обещания; repreni sian ~on взять своё обещание назад; regali (или nutri) iun per ~oj потчевать (или кормить) кого-л. обещаниями; solena ~o торжественное обещание; ^jura ~o клятвенное обещание, зарок; обет; ~it·a обещанный; la P~ita Lando рел. Земля обетованная.
promes·lig·i vt оч.редк. связать обещанием (= ligi per promeso).
promes·(o)·plen||a подающий (большие) надежды, многообещающий (= multpromesa); ~e многообещающе.
Promete·oмиф. Прометей.
prometi·oхим. прометий.
promil·oсм. elmilo .
prominenc·o 1. анат. выступ; laringa ~ выступ гортани; 2. см. protuberanco .
prominent·aспец. выступающий; la ~ vertebro анат. выступающий позвонок.
promoci||i vt 1. повысить в чине, в звании, в должности; произвести в чин, в звание; повысить (или продвинуть) по службе; ~i episkopon al kardinaleco произвести епископа в сан кардинала; ~i iun leutenanto произвести кого-л. в лейтенанты; 2. провести в ферзи, в дамки (в шахматах, шашках и т.п. = damigi); ~i peonon damo провести пешку в ферзи (= damigi peonon); 3. сомнит.; инф. усовершенствовать, расширить, обновить, модернизировать; ~o повышение в чине, в звании, в должности; производство в чин, в звание; повышение по службе; ~i^g·i получить повышение в чине, в звании, в должности; быть произведённым в чин, в звание; продвинуться по службе.
promoci·vic·a: ~ tabelo список личного состава с указанием должностей; должностной список.
promontor·o 1. геогр. высокий мыс (= alta kabo, terpinto ); 2. анат. мыс, промонторий, костный выступ.
prompt||a действующий без промедления, быстродействующий, скорый, быстрый, мгновенный; ~e действуя без промедления; ~i vn действовать без промедления; быть скорым, быстрым, мгновенным; ~(ec)·o быстродействие, скорость, быстрота, мгновенность.