Чтение онлайн

pri·ju^g||i vt (ion, iun) судить о, выносить суждение о (чём-л., ком-л.); ~o суждение, суд; proponi ion al la ~o de la publiko предложить что-л. суду публики, вынести что-л. на суд публики.

pri·^jet·i vt забросать, закидать; ~ iun per ^stonoj забросать, закидать кого-л. камнями.

pri·^jur·i vt сделать объектом клятвы; поклясться посвятить Богу.

pri·kalkul·i vt 1. сосчитать, подсчитать, пересчитать (определить подсчётом); ~ la batojn de la koro сосчитать, подсчитать удары сердца; 2. рассчитать (механизм, постройку и т.п.; действие, поступок и т.п.); ~ vaporkaldronon рассчитать паровой котёл; ~ ^ciun sian movon рассчитать каждое своё движение; 3. пересчитать, подвергнуть переписи населения (жителей, народ и т.п. = nombri).

pri·kant||i vt воспеть, воспевать (= kanti.2); ~ad·o воспевание.

pri·kanzon·i vt высмеять в куплетах, в частушках, в шансонетке.

prikl||i vt с.-х. рассаживать, пересаживать, высаживать, сажать, пикировать (рассаду, сеянцы); ср. planti ; ~a^j·o сомнит. рассада, сеянец, сеянцы.

pri·konstru||i vt застроить; ~i la valon per domoj застроить долину домами; ~o, ~ad·o застройка.

pri·kra^c·i vt оплевать.

pri·kri·i vt рекламировать криками, криками предлагать (товар).

pri·labor||i vt обработать, обрабатывать; ~i sian talenton обрабатывать свой талант; ~i iun per bastono обработать кого-л. палкой (т.е. побить палкой); ~o, ~ad·o обработка; обрабатывание; ~a^j·o продукт обработки; ~il·o оч.сомнит., см. procesoro ; ~it·a обработанный; ~it·ec·o обработанность; выделка.

pri·lev·i vt освободить (от ненужных, мешающих вещей), убрать, прибрать (навести порядок); ~ tablon освободить стол, прибрать на столе.

pri·lo^g·i vt см. lo^gi .2 .

pri·lum||i vt осветить, освещать (об источнике света); la suno ~is kampojn солнце озарило поля; ср. ilumini , lumigi ; ~o, ~ad·o освещение; ~it·ec·o освещённость.

prim·o 1. мат. простое число; 2. церк. первый час (совершаемое по часослову богослужение); 3. спорт. первая позиция (в фехтовании).

primadon·o примадонна.

pri·majstr·i vt мастерски использовать, мастерски владеть.

primar||a 1. разн. первичный; ~ sektoro спец. добывающий сектор; ср. sekundara , terciara ; 2. уст., см. paleozoika ; ~o уст., см. paleozoiko .

primas·oцерк. примас.

primat·oзоол. примат.

primaver·oпоэт. весна (= printempo); прим. в некоторых источниках (крайне редко) данное слово употребляется в значении «ранняя весна» (= frua printempo).

pri·medit·i vt размышлять о, обдумывать.

pri·met·i vt подготовить, приготовить (оборудовать какое-л. место, расставив на нём необходимые предметы); ~ tablon накрыть, набрать, собрать на стол; ~ ^saktabulon расставить фигуры на шахматной доске.

primic·o·(j)ист. начатки (первые продукты, результаты труда, приносимые в жертву богам = komenca^jo, unuaa^jo ).

primitiv||a 1. примитивный; 2. первобытный, первоначальный; ~e примитивно; ~a^j·o 1. примитив, нечто примитивное; 2. нечто первобытное; ~ec·o 1. примитивность; 2. первобытность, первоначальность; ~ig·i примитивизировать; ~ig·o примитивизация; ~ism·o оч.сомнит., см. naivismo ; ~ul·o 1. примитивное существо; примитивная личность, примитивный человек; представитель примитивной цивилизации, примитивного общества; 2. иск. художник до эпохи Возрождения; создатель памятников искусства до эпохи Возрождения.

pri·mok·i vt см. moki .

primol||oбот. первоцвет, примула; баранчик; ^cinia ~o первоцвет китайский; japania ~o первоцвет японский; obkonusa ~o первоцвет обратноконический; oficina (или printempa) ~o первоцвет лекарственный (или весенний); ordinara (или sen-tiga) ~o первоцвет обыкновенный; ~ac·o·j первоцветные (семейство).

pri·mor·a касающийся обычаев, нравов; повествующий об обычаях, о нравах; ~ komedio комедия нравов, бытовая комедия; ~ romano бытовой роман.

primordi·oбот. примордий; sema ~ см. semprimordio .

pri·movad·a касающийся (эсперанто-)движения, повествующий об (эсперанто-)движении.

primus·o примус; керогаз.

princ||o 1. принц; la ~o de Monako принц Монако; la ~o de Kimrujo принц Уэльский; Hamleto, ~o de Danujo Гамлет, принц Датский; li estas bela kiel ~o он красив как принц; 2. князь; granda ~o великий князь; la P~o de la Paco Князь мира (т.е. Иисус Христос); la P~o de la mallumo, la P~o de tiu ^ci mondo князь тьмы, князь мира сего (т.е. дьявол); la P~o de la apostoloj князь апостолов (т.е. апостол Пётр); la ~oj de la Eklezio князья Церкви (т.е. кардиналы); ~o-elektisto князь-избиратель (в Священной Римской империи); 3. перен. король (самая выдающаяся личность, первый из всех); la ~o de la poetoj, de la friponoj, de la bufonoj король поэтов, мошенников, шутов; ср. re^go ; ~a 1. относящийся к принцу, принадлежащий принцу; 2. княжеский; ~ec·o 1. звание принца, титул принца; 2. звание князя, титул князя, княжеское достоинство, княжество; ~in·o 1. принцесса; 2. княгиня; ~id·o княжич; ~id·in·o княжна; прим. в раннем переводе произведения М. Ю. Лермонтова «Княжна Мери», выполненном Э. фон Валем, в этом значении используется форма princino; такое словоупотребление представляется нам неудачным; ~uj·o княжество (область, территория = princolando).

princ·edz·in·o супруга принца, принцесса (получившая титул в результате брака с принцем).

princip||o принцип; kauzeca ~o физ. принцип причинности; necerteca ~o физ. принцип неопределённости; la ~oj de la ekonomiko принципы экономики; homo kun ~oj человек с принципами, принципиальный человек; gvida ~o ведущий принцип, ведущее начало; ~a принципиальный (о чём-л.); ~e в принципе, принципиально; ~ec·o принципиальность (чего-л.).

princ·o-edz·o принц-консорт, супруг правительницы, супруг королевы (= re^ginedzo).

princ·(o)·land·o княжество (область, территория = princujo).

pri·not||i vt снабдить пометками, примечаниями; аннотировать; ~ad·o снабжение пометками, примечаниями; аннотирование.

print||i vt 1. фот. (на)печатать (= presi.1, kopii ); 2. инф. (на)печатать (на компьютере), распечатать (на принтере), вывести на принтер (= presi.3); ~a^j·o 1. фот. отпечаток; 2. инф. распечатка; ~il·o 1. фот. аппарат для печатания; projekcia ~ilo фот. фотоувеличитель, аппарат для проекционного печатания; sonregistra ~ilo кин. аппарат для фотографической звукозаписи, аппарат для записи фотографической фонограммы, фотографический фонограф; 2. инф. принтер, печатающее устройство; lasera ~ilo лазерный принтер; ink^spruciga ~ilo струйный принтер; nadlara ~ilo матричный принтер (с игольчатой головкой).