Чтение онлайн

preventori·o профилакторий (= preventa sanatorio).

prez||o цена, расценка; favora ~o льготная цена; alta ~o высокая цена; altigi la ~ojn повысить, вздуть, взвинтить цены; malaltigi la ~ojn снизить, сбить цены; la ~oj falis цены упали; la ~oj kreskas цены растут; malgranda pezo, sed granda ~o посл. мал золотник, да дорог; мал вес, да цена до небес; (дословно маленький вес, но большая цена); ~a ценовой; ~ar·o прейскурант, перечень цен, список цен, ценник, прайс-лист; ~ind·a соответствующий своей цене, продающийся по своей цене, продающийся по реальной цене.

prez·alt·i^g·o рост, взлёт, повышение цен.

prez·diferenc·o разница в цене, различие цен.

prezenc||oграм. презенс, настоящее время (глагола) (= estanteco, estanta tempo, nuna tempo, as-tempo ); ср. preterito , futuro ; ~a относящийся к настоящему времени; ~a participo причастие настоящего времени.

prezent||i vt 1. предоставить, предложить; ~i tason da kafo al gasto предложить чашку кофе гостю; ~i ^stofojn al a^cetanto предложить ткани покупателю; 2. представить, (по)знакомить; ~i sin представиться; ~i la fian^cinon al siaj gepatroj представить невесту своим родителям; bonvolu ~i vin пожалуйста представтесь; 3. представить, предоставить, предъявить; ~i kambion предъявить вексель; ~i al iu siajn konsiderojn представить кому-л. свои соображения; 4. представить, вообразить; ~u al vi mian embarason представь(те) (себе) моё затруднение; mi ne povas ~i al mi tion я не могу представить (себе) этого; 5. представлять, представлять собой, изображать; la romano ~as scenojn de ^ciutaga vivo роман представляет сцены из ежедневной жизни; la bildo ~as virinon картина изображает женщину; 6. представлять, играть, показывать, изображать, играть роль; ~i filmon показать фильм; mi ~is Julion Cezaron я показывал, играл, изображал Юлия Цезаря; я играл роль Юлия Цезаря; niaj aktoroj ~is bonan spektaklon наши актёры показали хороший спектакль, наши актёры дали хороший спектакль; 7. представлять собой, являться; la parado ~is grandiozan spektaklon парад представлял собой грандиозное зрелище; tio ~as grandan maloportuna^jon это представляет собой большое неудобство; ~o представление; изображение; (действие представляющего, изображающего; что-л. представленное, изображённое); la ~o de batalo en pentra^jo изображение битвы на картине; P~o de Sankta Maria en la Templo Введение (во храм) Пресвятой Богородицы (христианский праздник); P~o de Jesuo Kristo Сретение Господне (христианский праздник = Kandelfesto); ~ad·o представление; презентация; fari ~adojn de novaj gastoj (с)делать представления новых гостей; ~ado de filmo показ, демонстрация, презентация фильма; niaj aktoroj faris bonan ~adon наши актёры дали, устроили, показали хорошее представление; ~i^g·i представиться; предстать; открыться (о виде); al ni ~i^gis vasta panoramo перед нами предстала широкая панорама; нам открылась широкая панорама; ~i^gi al radiografia ekzameno явиться на рентгеновское обследование; la infano ~i^gis mal^guste ребёнок появился неправильно (при родах); ~i^g·o представление (действие представляющегося).

prezerv·i vt (за)консервировать, предохранить от порчи (продукты питания = konservi).

prez·etiked·oсм. prezindiko .

prez·fal·o падение цен.

prezid||i vt председательствовать; ~i kunsidon председательствовать на собрании (= prezidi en kunsido); ~i tribunalon председательствовать в суде (= prezidi en tribunalo); ~ad·o председательство (действие); ~ant·o 1. председатель; президент (организации, формы и т.п.); 2. президент (республики = prezidento); ~ant·ar·o президиум (собрания, совещания); ср. prezidio ; ~ant·ec·o председательство (звание, должность); президентство; ~ant·i^g·i стать председателем; стать президентом.

prezident||oпол. президент (= prezidanto.2); ~a президентский; ~ec·o президентство; kandidato por (или al) ~eco кандидат в президенты; ~ej·o резиденция президента, президентский дворец; ~i^g·i стать президентом.

prezident·edz·in·o супруга президента, первая леди.

prezidi||oпол. президиум (руководящий орган крупной организации или государства); ср. prezidantaro ; ~an·o член президиума.

prez·indic·oэк. индекс цен.

prez·indik·o указатель цены, ценник, бирка с ценой, ярлычок с ценой, наклейка с ценой.

prez·konkur||i vn эк. участвовать в тендере, участвовать в конкурсе на подряд; ~ad·o участие в тендере, участие в конкурсе на подряд, тендер.

prez·list·o прайс-лист, прейскурант, ценник, список цен, перечень цен.

prez·nivel·o уровень цен.

pri prep о, об, про (в этом значении данный предлог может переводиться на русский язык и некоторыми другими предлогами и выразительными средствами); paroli ~ iu говорить о ком-л., говорить про кого-л.; pensi ~ io думать о чём-л., думать про что-л.; la deklaracio ~ la homaj rajtoj декларация о правах человека; la demando ~ la internacia lingvo вопрос о международном языке; traktato ~ paco договор о мире; filmo ~ indianoj фильм об индейцах, фильм про индейцев; akuzi ~ io обвинять в чём-л.; suspekti ~ io подозревать в чём-л.; certa ~ io уверенный в чём-л.; konscia ~ io сознательный в чём-л.; kontenta ~ io довольный чем-л.; ^goji ~ io радоваться чему-л., от чего-л., по поводу чего-л.; insisti ~ io настаивать на чём-л.; la modo ~ altaj kalkanumoj мода на высокие каблуки; rajto ~ la vivo право на жизнь; komisiono ~ arbitreco комиссия по арбитражу; traktado ~ la strategiaj misiloj переговоры о стратегических ракетах, переговоры по стратегическим ракетам; profesoro ~ matematiko профессор математики; eltrovo ~ kinino открытие хинина; kion vi diros ~ tio? что вы скажете об этом?, что вы скажете про это?, что вы скажете насчёт этого?, что вы скажете по поводу этого?; употребляется и как приставка, чаще всего переводимая русскими приставками о-, об-: pri/paroli обговорить; pri/fajfi освистать; pri/plori оплакивать; pri/friponi обжулить, обмишурить; pri/labori обработать, обрабатывать; pri/pensi обдумать, обдумывать; pri/kanti воспеть, воспевать; pri/lumi осветить, освещать (об источнике света); pri/silenti обойти молчанием, замолчать (что-л.); pri/planti засадить (растениями); pri/instrua рассказывающий о преподавании, касающийся преподавания, относящийся к преподаванию, освещающий вопросы преподавания; прим. если глагол с приставкой pri- образуется от употребляемого с предлогом pri непереходного глагола, то предлог, становясь приставкой, теряет способность обозначать падеж; дополнение просто превращается из косвенного в прямое и получает окончание винительного падежа: dubi pri io сомневаться в чём-л. — pri/dubi ion подвергать сомнению что-л., (по)ставить под сомнение что-л.; при этом заметное изменение значения глагола происходит лишь в редких случаях: kanti pri io петь о чём-л. — pri/kanti ion воспевать что-л.; если же глагол с приставкой pri- образуется от переходного глагола, в абсолютном большинстве случаев происходит существенное изменение значения глагола, сопровождаемое заменой дополнения (как правило, эта замена аналогична таковой в русском языке): ^steli monon красть, воровать деньги — pri/^steli najbaron обокрасть, обворовать соседа; ser^ci libron искать книгу — pri/ser^ci arestiton обыскать арестованного; planti arbustojn сажать кусты — pri/planti aleon per arbustoj засадить аллею кустами; konstrui domojn строить дома — pri/konstrui valon per domoj застроить долину домами; ^jeti ^stonojn кидать, бросать камни — pri/^jeti iun per ^stonoj закидать, забросать кого-л. камнями; semi tritikon (по)сеять пшеницу — pri/semi kampon per tritiko засеять поле пшеницей; fal^ci herbon косить траву — pri/fal^ci kampon косить поле; в редких случаях простой глагол и образованный от него глагол с приставкой pri- совпадают по значению, напр.: diskuti 2 и pri/diskuti: (pri)diskuti problemon обсуждать проблему; ~e оч.редк. об этом (= pri tio).

Priam·oмиф. Приам.

priap||a приапический; ~ism·o мед. приапизм.

Priap·oмиф. Приап.

pri·atent·i vt (iun, ion) уделить внимание (кому-л., чему-л.), окружить вниманием (кого-л., что-л.).

pri·demand||i vt опросить, расспросить, допросить; turmente ~i допросить с пристрастием (т.е. с применением пыток); ~ad·o опрос; расспросы; допрос; fari ~adon (про)вести, опрос; (про)вести, устроить, учинить допрос.

pri·desegn||i vt разрисовать (украсить, покрыть рисунками); ~ad·o разрисовывание.

pri·diskut·i vt обсудить, обсуждать (= diskuti.2).

pri·disput·i vt спросить о(б), диспутировать о(б).

pri·dub·i vt подвергать сомнению, (по)ставить под сомнение.

pri·fajf·i vt освистать.

pri·fal^c||i vt косить, обкосить, обкашивать (поле, луг, газон и т.п.); ~ad·o обкашивание.

pri·fek·i vt обкакать, обосрать, обгадить, загадить; ~ sin обкакаться, обосраться, обгадиться.

pri·flar·i vt обнюхать.

pri·fos||i vt подвергнуть раскопкам, раскопать (в поисках клада, ископаемых, археологических находок и т.п.); ~i ies po^sojn обшарить чьи-л. карманы, шарить по чьим-л. карманам; ~o·j, ~ad·o раскопки.

pri·frap·i vt отшлёпать, отлупить.

pri·fripon·i vt обжулить, обмишурить, надуть, мошеннически обмануть.

pri·gard·i vt охранять; держать под охраной.

pri·grat·i vt выцарапать (надпись и т.п.); ср. elgrati .

pri·^gem·i vt стенать о(б), (жалобно) вздыхать о(б).

pri·inform·i vt детально (про)информировать, снабдить полной информацией.

pri·instru·a рассказывающий о преподавании, касающийся преподавания, относящийся к преподаванию, освещающий вопросы преподавания.