Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
reakci·avi·o, reakci·aviad·il·oав. реактивный самолёт (с любым типом реактивного двигателя); ср. jeto , fuzaviadilo .
reakci·mov·il·oав. реактивный двигатель (любого типа); ср. reaktoro .2 , fuzilo .
re·akir·i vt снова обрести, вернуть (себе что-л. утраченное); ~ la fortojn снова обрести силы, восстановить (свои) силы.
re·akord||ig·i снова согласовать; снова привести к согласию; ~i^g·i снова согласоваться; снова прийти к согласию.
reaktanc·oэл., физ. реактивное сопротивление, реактивность.
re·aktiv||ig·i снова, опять, повторно активизировать; ~i^g·i снова, опять активизироваться.
reaktor||o 1. физ. реактор; atoma ~o атомный реактор; nuklea ~o ядерный реактор; 2. ав. воздушно-реактивный двигатель; ср. fuzilo , reakcimovilo ; ~a 1. физ. реакторный; 2. ав. (воздушно-)реактивный.
reaktor·avi·o, reaktor·aviad·il·oсм. jeto .
re·aktual||ig·i снова сделать актуальным, злободневным; ~i^g·i снова стать актуальным, злободневным.
real||a 1. реальный, действительно существующий, действительный, вещественный; ~a objekto реальный предмет; ~aj bezonoj de la popolo реальные нужды народа; la ~a vivo реальная жизнь; la ~a mondo реальный мир; 2. юр. вещный; ~a rajto вещное право; 3. мат. действительный, вещественный; ~a nombro действительное, вещественное число (= reelo, reela nombro); ~e реально, действительно; ~o I реальность, действительность, явь; en ~o в реальности, в действительности, наяву; ~a^j·o реальность, нечто реальное, реалия, явь; ~ec·o реальность (свойство, качество); ~ig·i реализовать, осуществить, сделать реальным; ~ig·o, ~ig·ad·o реализация, осуществление (действие реализующего, осуществляющего); ~ig·ebl·a осуществимый; ~ig·ebl·ec·o осуществимость; ~i^g·i реализоваться, осуществиться, стать реальным; ~i^g·o реализация, осуществление (действие реализующегося, осуществляющегося); ~ism·o реализм; ~ism·a реалистический, реалистичный; ~ist·o реалист.
real||o II реал (денежная единица).
realgar·oмин., хим. реальгар, сернистый мышьяк (природный).
real·temp·aинф. действующий, происходящий в режиме реального времени; ~ re^gimo режим реального времени; ~ simulado симуляция в режиме реального времени; ~ forumo форум в режиме реального времени.
re·anim||i vt мед. реанимировать; ~ad·o реанимация (процесс, действие), реанимирование; ~ej·o реанимационное отделение, реанимационная палата, реанимация (помещение); ~ist·o реаниматор (врач).
re·aper||i vn снова, опять, повторно появиться; ~o новое, повторное появление; ~ant·o призрак, привидение, фантом (умершего человека); ср. fantomo .
re·arb·ar·ig·i снова засадить деревьями, восстановить лесопосадки.
re·aran^g·i vt переустроить; переаранжировать; снова привести в порядок.
re·arm||i vt перевооружать; ~ad·o перевооружение.
re·artik·ig||i вправить (вывихнутую конечность); ср. redukti .3 ; ~o вправление (вывихнутой конечности); ~ist·o костоправ.
re·asekur||i vt перестраховать, произвести перестрахование, вторично (за)страховать; ~o перестрахование, вторичное страхование.
re·aud||i vt снова, опять, вновь, ещё раз услышать; ~o: ^gis ~o! до свидания! (прощание при общении, происходящем только по телефону); до свидания!, до (новой) встречи в эфире! (прощание диктора в конце радиопередачи); ср. revido , reskribo .
reaumur·a: ~ skalo шкала Реомюра; dek ~j gradoj десять градусов по Реомюру; ср. celsia , farenhejta .
Reaumur·o Реомюр (французский учёный).
reb·oс.-х., бот. виноградная лоза; прим. в некоторых неофиц. источниках данное слово употребляется также в значении «саженец виноградной лозы»; ср. vito , vinberujo , vinberarbusto .
re·bak·i vt 1. перепечь, заново испечь, заново пропечь; 2. перен. (полностью) переделать, (полностью) переработать.
re·balot||i vn повторно (про)голосовать, переголосовать (если первое голосование не дало окончательного результата); ~(ad)·o повторное голосование, переголосование.
re·bat||i vt отбить, отразить (удар, атаку, мяч, аргумент и т.п.); парировать; нанести ответный удар; ~o парирование (удара), отражение удара; ответный удар; отпор.
Rebek·a Ревекка, Ребекка (жен. имя).
re·bon||ig·i чинить, починять, исправлять, вернуть в хорошее состояние; ~ig·o исправление, починка, ремонт; ~i^g·i исправиться, вернуться в хорошее состояние; ~i^g·o исправление (действие исправляющегося), возвращение в хорошее состояние.
re·bril||i vn отсвечивать, отражаться, давать отблеск (о свете, блеске; о чём-л. светящемся, блестящем); ~o отблеск, отсвет.
rebus·oпрям., перен. ребус.
recent·aоч.сомнит.; поэт. 1. см. antaunelonga ; 2. см. fre^sdata .
recenz||i vt рецензировать; ~o рецензия, отзыв (письменный); ~int·o рецензент (автор рецензии; лицо, написавшее рецензию); ~ant·o рецензент (лицо, время от времени пишущее рецензии); ~ist·o рецензент (профессия).