ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

rej^s·oоч.сомнит., см. rilatumo , proporcio (мат).

re·jun||ig·i омолодить, снова сделать молодым; ~i^g·i омолодиться, помолодеть.

re·^jet·i vt отбросить, откинуть (назад, обратно).

rek·oспорт. турник, перекладина; paralelaj ~j брусья; levi sin sur ~ подтянуться (на турнике), подтянуться (на перекладине).

re·kalci·i^g·i, re·kalk·i^g·iмед. восстановить запас кальция, пополниться кальцием (об организме).

re·kalkul||i vt пересчитать, снова сосчитать; ~o пересчёт, повторный подсчёт.

re·kant·a^j·o 1. муз. припев, рефрен (в песне); ср. refreno ; 2. перен. припев; песня, повторяемая на все лады.

re·kapabl·ig·iоч.сомнит., см. rehabiliti .2 .

re·kapt·i vt 1. снова, опять схватить; снова, опять поймать; 2. подхватить (что-л. упавшее на лету).

re·ka^s·i vt снова, опять спрятать; спрятать обратно.

re·kau^cuk·i vt снабдить новой резиной, новыми (авто)покрышками, новыми шинами (колёса, автомобиль и т.п.).

reklam||o реклама; fari ~on al io (с)делать рекламу чему-л.; ~i vt рекламировать; расхваливать (товар); ~a рекламный; ~a^j·o, ~il·o реклама, рекламка, рекламное средство, рекламный материал; сомнит.; инф. баннер; ~ist·o рекламист, специалист по рекламе.

reklamaci||iком., юр. (с)делать (или выставить) рекламацию; обратиться (или выступить) с рекламацией, с требованием, с претензией; ~o рекламация, требование, претензия; ~a рекламационный.

reklam·afi^s·o рекламная афиша, рекламный плакат.

reklam·anonc·o рекламное объявление.

reklam·foli·o рекламный проспект, рекламный листок, рекламка.

reklam·industri·o рекламная индустрия, индустрия рекламы.

reklam·kampanj·o рекламная кампания.

reklam·lum·o·j рекламные огни.

reklam·panel·o рекламный щит.

rekognosk||i vn воен. про(из)вести рекогносцировку (местности), про(из)вести оперативную разведку (= skolti); ~o рекогносцировка (местности), оперативная разведка.

re·kolekt·i vt снова, опять собрать; собрать обратно.

re·kombin·i^g·oхим., физ. рекомбинация.

re·komenc||i vt снова, опять, вновь начать; заново начать; возобновить; ~i^g·i снова, опять, вновь начаться; возобновиться.

rekomend||i vt 1. (по)рекомендовать; ~i ion (по)рекомендовать что-л.; ~i fari ion (по)рекомендовать сделать что-л.; 2. уст. (за)регистрировать, оприходовать (письмо, посылку на почте = registri); ~ita letero заказное письмо (= registrita letero); ~o рекомендация; ~a рекомендательный; ~a letero см. rekomendletero ; ~ind·a достойный рекомендации; такой, что его стоит порекомендовать.

rekomend·leter·o рекомендательное письмо.

rekompenc||i vt 1. вознаграждать, вознаградить, отблагодарить (дать вознаграждение; явиться вознаграждением); 2. уст., см. kompensi ; ~o вознаграждение, награда; ~a являющийся вознаграждением, наградой; предоставленный (или предоставляемый) в качестве вознаграждения, награды; ~e в качестве, в виде вознаграждения, награды; в награду.

re·kon||i vt 1. узнать, признать, распознать (знакомое); mi ne ~as lin я не узнал его, я не признал его; 2. см. agnoski ; 3. оч.сомнит., см. konfesi ; ~o признание (чего-л.); инф. распознавание; trovi ies ~on найти чьё-л. признание; trovi ~on ^ce iu найти признание у кого-л.; trovi ^generalan (или ^cies) ~on найти всеобщее признание; ~ebl·a узнаваемый, поддающийся узнаванию; facile ~ebla легко узнаваемый; ~ebl·ec·o узнаваемость; ~ig·i заставить узнать; заставить признать; ~igi sin открыться (назвать себя, открыть своё имя кому-л., поначалу не признавшему).

re·konduk·i vt отвести (обратно), отвести (назад).

re·konsci||ig·i привести в чувство, привести в сознание, заставить очнуться; ~ig·o приведение в сознание; ~i^g·i прийти в сознание, прийти в себя, очнуться; очухаться; ~i^g·o возвращение в сознание, выход из бессознательного состояния.

re·konsider·i vt снова принять к рассмотрению; вернуться к рассмотрению (проблемы, вопроса и т.п.).

re·konstru||i vt перестраивать, перестроить, (по)строить заново, реконструировать, восстанавливать, восстановить; ср. restarigi ; ~o перестройка, реконструкция; ср. perestrojko .

re·kopi·i vt повторно (с)копировать.

rekord||o рекорд; fari (или starigi) ~on поставить рекорд; posedi ~on обладать рекордом, быть обладателем рекорда; superi ~on превзойти рекорд; venki (или rompi) ~on побить рекорд; ~a рекордный; ~ul·o рекордсмен.

re·kovr·i vt снова покрыть, накрыть.

re·kre||i vt воссоздать; ~o воссоздание.

rekrement·o 1. выжимки, жмых(и); барда; гуща (оставшаяся после выжимки, варки, настаивания, процеживания растительных продуктов: солодовая, кофейная, компотная и т.п.); 2. физиол. рекременты, «шлаки».

rekrement·o·vin·o брага, бражка; ср. ^snapso.

Поделиться с друзьями: