Чтение онлайн

recep||i vt с.-х. подрезать (деревья, кусты); ~o, ~ad·o подрезка (деревьев, кустов).

recept||oразн. рецепт; skribi ~on написать, выписать рецепт; doni ~on дать, выдать рецепт; ~i vt написать в рецепте; рецептурно назначить, прописать; составить рецепт; выдать рецепт; ~ar·o сборник рецептов; набор рецептов, подборка рецептов; (kuira) ~aro сборник кулинарных рецептов; поваренная книга.

receptakl·oбот. цветоложе.

reces·oанат. углубление, заворот, впадина, карман.

recesi·oэк. рецессия, (экономический) спад, (экономический) кризис (= ekonomia krizo).

recesiv·aбиол. рецессивный.

recidiv||oмед., юр. рецидив; ~a мед., юр. рецидивный; ~ul·o 1. мед. больной с рецидивом болезни, рецидивный больной; 2. юр. рецидивист.

Recif·oгп. Ресифи.

re·cikl·ig||i подвергать (вторичной) переработке, перерабатывать, утилизировать (утильсырьё, вторсырьё); ~o утилизация отходов, вторичная переработка, переработка вторсырья, переработка утильсырья; ~ebl·a: ~eblaj materialoj, ~eblaj produktoj, ~eblaj objektoj, ~eblaj a^joj вторсырьё, утиль, утильсырьё, вторичные ресурсы.

recipient·oоч.сомнит. 1. мед. реципиент (= ricevanto); 2. тех. приёмная ёмкость, приёмный сосуд, приёмный резервуар, приёмник (= ricevujo).

reciprok||a взаимный, обоюдный; ~e взаимно, обоюдно; ~i vt (ion) ответить взаимностью (на что-л.); сделать взаимно (что-л.); действовать, поступать взаимно; mi ~as viajn bondezirojn! примите взаимные пожелания!; ~o мат. обратная дробь; обратная теорема; ~ec·o взаимность, обоюдность; amo sen ~eco безответная, неразделённая любовь; ami sen ~eco безответно любить.

recit||i vt читать, произносить, рассказывать наизусть; ~i lecionon отвечать урок; ~(ad)·o чтение, произнесение наизусть; ~a^j·o текст для пересказа наизусть, произносимый наизусть текст.

recital·o сольный концерт, концерт одного исполнителя.

recitativ||oмуз. речитатив; ~a речитативный; ~i сомнит. произносить, читать, исполнять речитатив; произносить, читать, исполнять речитативом; прим. т.к. данный глагол является неофициальным, существует неясность относительно его точного значения, а также его переходности.

redakci||o 1. редакция (организация: коллектив сотрудников, помещения и пр.); ср. redaktejo ; 2. редк., см. redakt(ad)o ; 3. редк., см. versio ; ~a редакционный; ~an·o член редакции.

redakt||i vt редактировать; отредактировать; ~a редакционный, относящийся к редактированию, связанный с редактированием; ~(ad)·o редактирование, редакция (процесс, действие); vortaro sub ~(ad)o de E. A. Bokarev словарь под редакцией Е. А. Бокарёва; ~ant·o редактор (лицо, осуществляющее редактирование); ~ant·ar·o редакционная группа, редакционная коллегия, редакция; ср. redakcio ; ~ej·o редакция (помещение, здание); ~il·o инф. (программа-)редактор; ~ist·o редактор (профессиональный); ~ist·a редакторский; ~ist·ar·o штат редакторов; редакция; ср. redakcio .

redaktor||o редактор (должность = redaktisto); ~a редакторский; ~i vt редактировать (обеспечивать издание чего-л. в качестве редактора = redakti).

redan·oсомнит.; воен. редан.

re·demand·i vt переспросить.

redempt||i vt рел. искупить (чужие грехи); ~int·o maj; см. Redemptoro .

Redemptor·oрел. Искупитель (об Иисусе Христе).

re·desegn·i vt перерисовать, перечертить.

redingot·o редингот (длинный сюртук особого покроя; длинная женская кофта).

re·dir||i vt повторно сказать, повторить (сказанное); ~ad·i vt повторять (сказанное).

re·dis·lok||i vt передислоцировать; ~ad·o передислокация (действие передислоцирующего); ~i^g·i передислоцироваться; ~i^g·o передислокация (действие передислоцирующегося).

re·distribu·i vt перераспределить.

re·divid||i vt переделить, разделить заново; ~o передел.

redoks·a: ~ potencialo хим. редокс-потенциал.

re·don||i vt вернуть, возвратить, отдать (назад, обратно); ~o возврат.

redukt||i vt 1. сократить, уменьшить, ограничить, снизить, редуцировать; низвести; ~i la programon сократить программу; ~i iun al silento привести кого-л. к тишине; ~i iun al mizero довести кого-л. до нищеты; ~i ion al absurdo довести что-л. до абсурда, до нелепости; ~i disputon al kverelo довести спор до ссоры; 2. хим. понизить степень кислотности, раскислить; ~i kupran oksidon al kupro восстановить медь из оксида меди; 3. мед. вправить, возвратить на место (вывихнутую или сломанную кость, смещённый орган); 4. мат. сократить (дробь); привести (к простейшему виду, к одному знаменателю), привести в простейший вид; ~o 1. сокращение, уменьшение, ограничение, снижение, редукция, редуцирование; низведение; ~o al absurdo доведение до абсурда, доведение до нелепости, «редукцио ад абсурдум» (софистический приём); 2. хим. понижение степени кислотности, раскисление; восстановление; 3. мед. вправление (кости, органа); 4. мат. сокращение (дроби), приведение (к простейшему виду, к одному знаменателю), приведение в простейший вид; ~a редукционный; хим. восстановительный, восстанавливающий, раскисляющий; ~ant·o хим., фот. раскислитель; восстановитель; ~ebl·a поддающийся сокращению, уменьшению, ограничению, снижению; могущий быть сокращённым, уменьшенным, ограниченным, сниженным; хим. восстановляемый, восстановимый, раскислимый; мед. вправимый; мат. сократимый (о дроби), приводимый (к простейшему виду, к одному знаменателю), приводимый в простейший вид; ~ebla frakcio сократимая дробь; ~ej·o воен. редюит (разновидность укрепления); ~i^g·i сократиться, уменьшиться, ограничиться, снизиться, редуцироваться; ~i^gi al io свестись к чему-л.; ~i^g·o сокращение, уменьшение (действие сокращающегося, уменьшающегося); ~il·o см. ~anto; ~it·a: ~ita vokalo фон. редуцированный гласный (звук).

reduktor·oсомнит.; тех. редуктор.

redund(anc)||aспец. избыточный, дублирующий, редундантный; ~o 1. грам., лингв. избыточный (грамматический) элемент, избыточная (грамматическая) форма; избыточная часть (текста, сообщения и т.п.); 2. инф., мат., тех. избыточность, наличие дублирующих элементов дублирующих частей.

redut·o 1. воен., ист. редут; 2. редк., см. maskobalo .

re·eduk||i vt 1. перевоспитывать; 2. мед. реабилитировать (больных с утраченными двигательными навыками); обучать утраченным двигательным навыкам; ~a 1. исправительный, исправительно-трудовой; 2. мед. реабилитационный (связанный с обучением утраченным двигательным навыкам); ~ad·o 1. перевоспитание (тж. юр.); 2. мед. реабилитация, обучение утраченным двигательным навыкам; ~ej·o 1. исправительное учреждение, исправительный дом, исправительный лагерь, исправительная (или воспитательная) колония; 2. реабилитационный центр (для обучения утраченным двигательным навыкам).