ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

re·efik·o повторное (воз)действие, повторный эффект.

re·e^h||iсомнит. форма, иногда употребляемая вместо зафиксированных в (N)PIV форм e^hi и e^hi^gi, но более часто употребляемая в переносном смысле в значении «откликаться, откликнуться»; ~oсомнит. отклик.

reel||oмат. действительное, вещественное число (= reala nombro); ~a действительный, вещественный (о числе = reala.3).

re·el·don||i vt переиздать; ~o переиздание.

re·elekt||i vt переизбрать; ~o переизбрание.

re·en·ir·i vn снова, опять, вновь войти; ср. reniri .

re·en·karn·i^g||iрел. реинкарнировать, перевоплотиться, снова воплотиться, воплотиться повторно; ~o реинкарнация, перевоплощение, новое воплощение.

re·en·konduk||i vt снова, опять, повторно ввести; ~o повторное введение.

re·en·ofic·ig||i восстановить в должности; ~o восстановление в должности.

ref||oмор. риф (часть паруса); ~i vt брать риф, зарифлять; ~il·o рифовая завязка, рифовая верёвка, рифовый линь (или линёк) (= refligilo, ref^snuro ).

re·fal·i vn 1. упасть обратно, упасть назад; 2. снова, опять упасть; снова, опять впасть.

re·fald||i vt 1. загнуть в обратном направлении; задрать (загнув вверх); закатать, засучить (рукава, штанины); подогнуть, подобрать (юбку, полы одежды и т.п.); ср. kuspi ; 2. сложить гармошкой; ~o отворот; ср. roverso ; ~i^g·i 1. загнуться в обратном направлении; задраться; 2. сложиться гармошкой.

re·fand||i vt переплавить; ~(ad)·o переплавка.

re·far||i vt переделать; сделать заново; переработать; ~o переделка (действие); ~a^j·o переделка (что-л. переделанное, в переделанном виде); римейк; ~ebl·a поддающийся переделке; ~i^g·i снова сделаться, стать; снова случиться, произойти.

refektori·o столовая (при школе, университете, больнице); трапезная, трапезная зала (при монастыре); ср. kantino .

re·fend·it·aспец. рассечённый повторно (о поле щита в геральдике).

refer||i vn делать научный доклад (на определённую тему); докладывать, читать. зачитывать, излагать реферат; реферировать; ~i pri la genetika in^genierio делать доклад о генной инженерии; ~a^j·o реферат, научный доклад; ~ant·o референт (лицо, читающее реферат); докладчик.

referat·oсм. refera^jo .

referenc||o 1. ссылка, отсылка (в книге); 2. рекомендация (характеристика, даваемая авторитетным лицом претенденту на должность или рабочее место); 3. инф. ссылка, указатель (= montrilo.3); 4. базовая величина, базовое значение, эталон; ~i vt 1. давать в качестве ссылки, давать ссылку на, ссылаться на; 2. сравнивать с базовой величиной, с базовым значением, с эталоном; ~a ссылочный; ~aj libroj книги, используемые как справочный материал; справочная литература; ~a biblioteko библиотека справочной литературы, библиотека без права выноса книг; ~a signo см. ~ilo; ~ar·o система ссылок, ссылочный материал, ссылки (все в данной статье, книге и т.п.), справочный аппарат (статьи, книги и т.п.); ~il·o полигр. ссылочная помета, знак ссылки (= referenca signo).

referend·oоч.сомнит., см. referendumo .

referendari·o референдарий, референт (должность).

referendum||oпол. референдум; ~e с помощью референдума, на референдуме, референдумом.

re·ferm·i vt снова, опять закрыть.

refleks||oфизиол. рефлекс; kondi^cita ~o условный рефлекс; nekondi^cita ~o безусловный рефлекс; ~a рефлекторный, непроизвольный.

refleksiv||oграм. возвратный залог, возвратная форма глагола; ~a: ~a verbo глагол в возвратной форме, возвратный глагол; ~a pronomo возвратное личное местоимение; ~a adjektivo возвратное притяжательное местоимение.

reflekt||i vt 1. физ. отражать (свет, звук и т.п.; тж. перен.); 2. отражать, воспроизводить (в деталях, с большой точностью); ~o физ. отражение (тж. перен.); спец. рефлексия; ~a: ~a angulo физ. угол отражения; ~a anteno рад., тел. отражающая антенна; ~a koeficiento физ. коэффициент отражения; ~a ekrano тех. отражательный, пассивный, неизлучающий дисплей; ~i^g·i отражаться; ~il·o тех. отражатель, рефлектор; ~it·a отражённый.

reflektor·oтех. рефлектор (фары, прожектора = reflektilo).

ref·lig·il·oсм. refilo .

re·flor·i vn снова, опять расцвести; снова, опять зацвести.

re·flu||i vn течь в обратном направлении, течь обратно; ~o течение в обратном направлении, обратное течение; отток, отлив.

re·foj||a произошедший ещё раз, сделанный ещё раз, повторный; ~e ещё раз, ещё разок, ещё разик.

re·fond·i vt снова, опять, повторно основать; снова, опять, повторно заложить (постройку).

re·for^g·i vt перековать.

re·form||i vt 1. реформировать; преобразовать; 2. см. retroformi ; ~o реформа, преобразование; ~ad·o реформирование; ~ant·o реформатор (лицо, проводящяее реформу); ~em·o тяга, стремление, склонность к реформам; реформаторство; ~int·o реформатор (лицо, проведшее реформу); ~ism·o реформизм; ~ist·o 1. реформатор; сторонник реформ; 2. реформист.

Поделиться с друзьями: