ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

re·lev||i vt 1. снова, опять поднять; 2. поднять из могилы (оживить); ~i^g·i 1. снова, опять подняться; ~i^gi el siaj ruinoj восстать из руин, подняться из руин; 2. подняться, восстать из могилы (ожить).

rel·fork·oоч.сомнит. форма, употребляемая то в значении «развилка, разветвление рельсового пути» (= relvojforko), то как синоним слова trakforko .

rel·gard·ist·oсм. relvojgardisto .

relief||oразн. 1. рельеф; рельеф местности; alta ~o горельеф; basa ~o барельеф; plena ~o рельеф в полных пропорциях, в полный размер (высоту или глубину); 2. перен. рельефность, выпуклость, контрастность, оттенённость; doni ~on al sia stilo придать рельефность своему стилю; ~a рельефный; ~e рельефно; ~ig·i выполнить в виде рельефа; сделать рельефным; перен. выпятить; ~i^g·i стать рельефным; перен. выпятиться.

relief·stri·oсм. modluro .

re·lig·i vt снова связать, снова завязать; перевязать (что-л. развязавшееся).

religi||o религия; ~a религиозный; ~a dogmo религиозная догма; ~a kanto религиозная песнь; ~a virino религиозная женщина; ~a komunumo религиозная община; ~an·o приверженец определённой религии; религиозный человек; верующий (сущ.); ~ec·o религиозность; ~ul·o 1. член религиозного ордена или братства; 2. см. ~ano.

religi·histori·o история религии.

relikv||oпрям., перен. реликвия; церк. мощи; (= sanktresta^jo); ~uj·o церк. ковчежец, ларец (для мощей, с мощами), мощевик, реликварий.

relikv·o·kest·oцерк. рака; реликварий.

reli^s·oкул. релиш (популярная в Канаде сладко-острая закуска).

rel·junt·oж.-д. стык рельсов.

rel·kap·oж.-д. головка рельса.

rel·komut||il·oж.-д. стрелка (собственно стрелка, т.е. часть стрелочного перевода, состоящая из двух рамных рельсов и двух остряков = komutilo.2); ср. trakforko ; ~ist·o см. trakforkisto .

rel·nivel·aсм. traknivela .

rel·par·o пара рельсов; прим. употребление данного слова в значении «колея» (= trako) является некорректным.

rel·pied·oж.-д. подошва рельса.

rel·^san^g·il·oоч.сомнит., см. relkomutilo , komutilo .2 .

rel·^su·oж.-д. тормозной башмак.

rel·trab·oсм. ^spalo .2.

reluktanc·oфиз. магнитное сопротивление.

rel·voj·o железнодорожный путь, рельсовый путь; ср. trako .1 .

rel·voj·gard·ist·o путевой обходчик.

rel·voj·ret·o железнодорожная сеть.

rem||i vn грести (вёслами); ~ad·o гребля; ~ant·o гребец (гребущий человек); ~estr·o загребной (сущ.); ~il·o весло; ~il·ing·o уключина; кольцо под весло; ~ist·o гребец (профессия, постоянное занятие).

Rem·o Рем (один из двух легендарных основателей Рима); ср. Romulo .

re·ma^c||i vt 1. снова, повторно, дополнительно пережёвывать (отрыгивая пищу из желудка обратно в рот, — о жвачных животных); 2. перен. пережёвывать (постоянно возвращаться к одним и тем же мыслям или разговорам); постоянно ворошить в памяти; ~ad·o 1. повторное, вторичное, дополнительное пережёвывание; жвачка (действие); 2. перен. пережёвывание; ~ant·a 1. жующий жвачку (о животных); жвачный; 2. перен. пережёвывающий; ~(it)·a^j·o жвачка (повторно пережёвываемая пища); ~ul·o·j зоол. жвачные (животные).

re·mal·ferm||i vt опять, снова, повторно открыть; ~o: ~o de muzeo открытие музея (после ремонта, переезда и т.п.).

remanenc·o 1. физ. остаточная намагниченность, остаточная магнитная индукция; 2. физиол. остаточное ощущение.

rem·bat·o удар весла (по воде), гребок.

rem·benk·o сиденье для гребца, скамейка (в лодке).

rem·boat·o гребная (или вёсельная) лодка.

Rembrant·o Рембрандт (голландский художник).

rembur||i vt 1. набивать (мебель, тюфяки, чучела и т.п.); ср. pajlo^stopi ; 2. полигр. выключать; ~ad·o 1. набивка; обивка мебели (действие); 2. полигр. выключка; ~a^j·o набивка т.е. набивочный материал; ~ej·o набивочная мастерская; обивочная мастерская; ~ist·o сомнит. набивщик; (meblo-)~isto обивщик мебели; (animal-)~isto чучельник, таксидермист; ~it·a: ~itaj mebloj набивная, мягкая мебель; ~itaj animaloj чучела животных.

rembur·material·oсм. rembura^jo .

remburs||o наложенный платёж; сумма по наложенному платежу; sendi ion per ~o послать что-л. наложенным платежом; ср. pago^sar^go ; ~e наложенным платежом (= po^strepage).

remburs·kart·o бланк почтового перевода.

re·memor||i vt вспомнить, припомнить; ~o воспоминание; ср. memorlibro ; ~ig·i напомнить (заставить вспомнить = memorigi; быть похожим, показаться похожим); ne ~igu al mi pri tio! не напоминайте мне об этом; la ^stonegoj ~igis per la formo ruinojn de citadelo валуны напоминали формой развалины крепости.

Поделиться с друзьями: