ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

re·kristal||ig·i рекристаллизовать, подвергнуть рекристаллизации; ~i^g·i рекристаллизоваться, испытать рекристаллизацию.

rekrut||oвоен. рекрут, новобранец, недавно призванный солдат или матрос; ср. konskripto ; ~a рекрутский; ~i уст., см. ~igi; ~ig·i vt рекрутировать; призвать, взять, забрать на военную (или на срочную) службу; забрать в армию, забрать в солдаты; ~ig·o рекрутирование; рекрутский набор; призыв (на военную службу), призыв (на срочную службу); ~ig·a призывной; ~iga komisiono призывная комиссия; ~ig·ej·o призывной пункт (= rekrutiga oficejo); ~ist·o вербовщик (в армию).

rekrut·ekzamen·o обследование призывников, медицинское освидетельствование призывников, призывная комиссия.

rekrut·instru·ist·o инструктор, ведущий курс молодого бойца; инструктор, обучающий новобранцев; инструктор учебки.

rekt||aразн. прямой; ~a vojo прямая дорога, прямой путь; ~aj rilatoj прямые отношения; ~aj impostoj прямые налоги; ~a linio прямая линия; ~a trajno al Moskvo прямой поезд на Москву; ~a televidelsendo прямая телепередача, прямая телетрансляция; ~a kiel kandelo прямой как свеча; ~a parolo грам. прямая речь; ~a komplemento грам. прямое дополнение; ~aj tipoj полигр. печатные буквы, печатный шрифт; ~a angulo геом. прямой угол (= orta angulo); ~a intesto сомнит., см. rektumo ; ~e прямо; ~o геом. прямая (линия); ~ec·o прямизна; прямота; ~ig·i выпрямить, распрямить, спрямить; ~ig·o выпрямление, распрямление (действие выпрямляющего); ~i^g·i выпрямиться, распрямиться; ~i^g·o выпрямление, распрямление (действие выпрямляющегося); ~il·o линейка; desegna ~ilo чертёжная линейка; kunmetebla ~ilo складная линейка; T-kapa ~ilo рейсшина; ср. liniilo , ortilo .

rekt·angul||oсм. ortangulo ; ~a прямоугольный.

rekt·a·senc·e в прямом смысле.

rektif(ik)||i vt 1. хим. ректифицировать, очищать, подвергать вторичной перегонке; 2. эл. выпрямлять, преобразовывать в постоянный (ток); 3. геом. преобразовывать в отрезок (дугу); ~o 1. хим. ректификация, очищение, вторичная перегонка; 2. эл. выпрямление; 3. геом. преобразование в отрезок; ~il·o 1. хим. ректификатор, ректификационный аппарат; 2. эл. выпрямитель; ср. ondigilo , konvertoro .

rekt·lini·a прямолинейный (расположенный по прямой линии, представляющий собой прямую линию = rekta).

rektor||o ректор; ~a ректорский; ~ej·o ректорат.

rekt·o·^snur·o верёвка, бечёвка для равнения, для выравнивания (при строительстве, разметке и т.п.); stari vice kiel lau ~ стоять в ряд как по верёвке.

rektum||oанат. прямая кишка; ~a ректальный; ~it·o см. rektuminflamo .

rektum·inflam·oмед. проктит, воспаление прямой кишки.

rektumoskop||oмед. ректоскоп; ~i·o ректоскопия.

re·kudr||i vt перешивать; ~o перешивка.

re·kulp·i^g||i повторно провиниться; ~int·o повторно провинившийся (сущ.); рецидивист; ср. recidivulo .

rekuper||i vt 1. забрать, взять, изъять для использования (что-л. не используемое, лежащее без дела, могущее быть потерянным), забрать, чтобы пустить в дело; 2. сомнит.; тех. рекуперировать; ~il·o сомнит.; тех. рекуператор.

re·kura^g||ig·i вселить утраченное мужество, утраченную храбрость, утраченную смелость; ~i^g·i обрести утраченное мужество, вновь осмелеть, воспрянуть духом.

re·kur·ant·aанат., мед. возвратный; ~ laringa nervo возвратный гортанный нерв; ~ tifo возвратный тиф.

rekurs(i)||oсм. rikuro .1 ; ~aсм rikura .1 .

rekviem·o 1. муз. реквием; 2. церк. заупокойная молитва (у католиков = funebra pre^go); реквием, заупокойная месса, заупокойная служба (у католиков = funebra servo).

rekvizici||i vt реквизировать; ~o реквизиция; ~a реквизиционный.

rekvizit||oтеатр., кин. предмет реквизита, реквизит (один предмет); ~o·j реквизит; ~ist·o реквизитор.

rekvizitor·oсм. rekvizitisto .

rel||o 1. ж.-д., тех. рельс; профилированная балка, профилированный брус, профилированная планка, профилированная полоса; fervoja ~o железнодорожный рельс; unukapa ~o одноголовый рельс; dukapa ~o двухголовый рельс; T-~o (или T-profila ~o) тавровый рельс, тавровая (профилированная) балка, тавровая (профилированная) планка; I-~o (или I-profila ~o) двутавровый рельс, двутавровая (профилированная) балка, двутавровая (профилированная) планка (= duobla T-relo); U-~o (или U-profila ~o) швеллерный рельс, швеллерная (профилированная) балка, швеллерная (профилированная) планка; ruli^gi kvazau sur ~oj катиться как по рельсам (происходить без помех, без затруднений); ср. tramrelo ; 2. желобок, нарез, нарезка (винта = kanelo); ~a рельсовый; ~ing·o рельсовая подложка, рельсовая подушка.

re·la^c·i vt заново зашнуровать, перешнуровать.

relaj·oсм. relajso .

relajs||oэл. реле; ~a релейный.

rel·alm·oж.-д. шейка рельса.

rel·bus·o автодрезина.

re·las||i vt ослабить, отпустить (что-л. напряжённое, находящееся в работе; вернуть в первоначальное нерабочее состояние); расслабить; ~i la premon ослабить, снизить, убрать давление; ~i sin расслабиться (о ком-л.); ~ad·o ослабление, расслабление, релаксация.

relativ||a 1. относительный; ~a valoro относительная ценность; ~a sukceso относительный успех; 2. см. rilativa ; ~e относительно, сравнительно; ~ec·o относительность; teorio de (la) ~eco теория относительности (= relativec-teorio); ~ec·a: ~eca teorio редк., см. teorio de (la) ~eco; ~ism·o релятивизм; ~ist·o релятивист.

re·lav·i vt перемывать; перестирывать.

rel·distanc·oж.-д. межрельсовое расстояние (при отсутствии дополнительных направляющих рельсов совпадающее с шириной колеи); ср. ^spuro.

re·leg·i vt перечитывать, перечитать.

relegaci·oюр. ссылка (наказание); ср. ekzilo .

Поделиться с друзьями: