Чтение онлайн

re·met||i vt поставить, положить, вернуть на прежнее место; поместить туда, где и было; ~o постановка на прежнее место.

re·mezur·i vt снова, опять, заново, повторно измерить; перемерить.

remi·oоч.сомнит., см. egalvenko .

rem·il·fork·oсомнит. уключина; ср. remilingo .

remit||oмед. ремиссия, временное ослабление (болезни); ~a находящийся в стадии ремиссии; имеющий ремиссии (о болезни).

remiz||o каретный сарай; гараж (автомобильный, лодочный); депо (транспортное); парк (здание для стоянки подвижного состава); ~i vt держать в каретном сарае, в гараже, в депо, в парке.

rem·konkurs·oспорт. соревнования (или состязания) по гребле.

re·modl·i vt переформовать; ~ la viza^gon вылепить новое лицо, изменить черты лица, изменить внешность (с помощью пластической операции).

remolad·oкул. ремулад, ремолад (разновидность соуса).

remonstrant·oрел. ремонстрант (член возникшего в 16 веке движения за недогматическое понимание Библии).

remont||oвоен. 1. пополнение конским составом, ремонт (поставка лошадей в армию; тж. о соответствующей службе); 2. конский состав (предназначенный для поставки в армию); ~i vt пополнять конским составом, снабжать лошадьми, ремонтировать; ~ist·o ремонтёр.

remor·oихт. (рыба-)прилипало.

remork||o 1. баржа (буксируемая); буксируемое судно; 2. прицеп, прицепная повозка (= postveturilo); ~i vt тянуть, тащить на буксире; транспортировать в качестве прицепа.

rempar||o 1. воен. фортификационный вал, защитный вал, крепостной вал; 2. перен. оплот, твердыня, надёжная стена; ~i vt снабжать, окружать, защищать крепостным валом.

rempar·zon·oсомнит.; воен. пояс (оборонительных) укреплений.

rem·pied·aсм. palmopieda .

Rems·oгп. Реймс.

rem·^sip·o гребное (или вёсельное) судно; галера; ср. galero .

remter·oсм. refektorio .

re·munt·i vt снова (или повторно) собрать, смонтировать, установить.

ren||oанат., кул. почка; artefarita ~o мед. аппарат «искусственная почка»; ~a почечный; ~a^j·o кул. почки (кушанье).

Renard·o Ренар, Ренардо (имя лиса в средневековых европейских сказках).

re·nask·i^g||iрел. снова, опять, повторно родиться (при новом воплощении); перен. возродиться; ~o рел. новое, повторное рождение; перен. возрождение.

Renat||o Ренат, Ренато (муж. имя); ~a Рената (жен. имя).

re·natur·ig||iхим. ренатурировать, возвращать естественные свойства; ~o ренатурация.

ren^c||i vt оч.сомнит. крутить (т.е. откручивать или закручивать, — болт или гайку = turni); ~il·o оч.сомнит., см. boltilo .

rendevu||o свидание, рандеву, назначенная встреча; воен. встреча, сбор в назначенном, условном месте; difini al iu ~on en iu loko назначить кому-л. свидание, рандеву, встречу в каком-л. месте; ~i vt встретить(ся) (на свидании, рандеву); собраться (в назначенном месте и в назначенное время); mi ~is miajn amikojn en kafejo я встретился с моими друзьями в кафе; ni ~is en kafejo мы встретились в кафе; ~ej·o место встречи, свидания; место сбора, сборное место, сборный пункт; sekreta ~ejo тайное место встречи; явка (конспиративная).

rendiment·o 1. тех. коэффициент полезного действия, КПД; 2. эк. выход продукции; выработка; продуктивность, производительность (производства, труда, машины); 3. эк. прибыль, доход (в виде ренты, дивидендов, процентов с вклада); 4. с.-х. урожайность (поля, участка, сада); 5. полезный эффект, полезное действие, отдача; прим. в некоторых источниках слово rendimento употребляется в значении «пропускная способность» (железной дороги, транспортного узла и т.п.); такое словоупотребление обсуловлено влиянием некоторых нац. языков и, хотя из определения данного слова в (N)PIV такое значение непосредственно не вытекает, при расширенной его трактовке мы полагаем это допустимым. Зафиксированное в ЭРБ значение «успеваемость» (школьная, учебная), хотя и имеет аналог во французском языке, представляется нам неудачным.

rened·o ранет (сорт яблок).

renegat||o ренегат, отступник; ист. вероотступник (о христианине, принявшем другую религию); ср. apostato ; ~a ренегатский, отступнический; вероотступнический; ~ec·o ренегатство, отступничество; вероотступничество.

Renesanc||oист., иск. эпоха Возрождения, Возрождение, Ренессанс; ~a: ~a pre^gejo церковь эпохи Ренессанса.

ren·form·a: ~ folio бот. почковидный лист.

reni·oхим. рений.

renin·oхим., физиол. ренин.

ren·ir·i vn оч.сомнит. стяжённая форма глагола re/e/n/iri (идти обратно), некогда предложенная для его отличия от глагола re/en/iri (снова, опять, вновь войти); вместо данной формы рекомендуется использовать сочетание iri reen.