Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
sak·fajf·il·o, sak·flut·oмуз. волынка (= sak^salmo); ср. kornemuzo .
sak·fel·oошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ; см. felsako .
sak·form·a мешковидный, мешкообразный.
sak·fung·o·jсомнит., см. askofungoj .
sak·pantalon·o шаровары (= pufpantalono).
sakr||i vn сквернословить, непристойно ругаться, нецензурно выражаться, материться; разразиться проклятиями; ср. insulti , blasfemi ; ~a I матерный, ругательный; ~a^j·o матюг, мат, матерщина, ругательство, непристойное слово, нецензурное выражение; ~em·ul·o матерщинник.
sakr||oанат. крестец, крестцовая кость; ~a II крестцовый.
sakral||aрел. сакральный, священный; ~ec·o сакральность, священность; ~ig·i скарализировать.
sakrament||oцерк. таинство; ~a сакраментальный.
sakrilegi||o кощунство, святотатство, надругательство над святыней; ~a кощунственный, святотатственный; ~e кощунственно, святотатственно; ~i vn кощунствовать, святотатствовать; ~ul·o кощунник, святотатец.
sakristi||oцерк. ризница, сакристия; ~an·o ризничий; пономарь.
saks||o 1. ист. сакс (представитель древнего германского племени); 2. саксонец; ~a саксонский.
saksaul·oоч.сомнит.; бот. саксаул (= оч.сомнит. haloksilono).
Saks·i·o, Saks·uj·oгп. Саксония; Malsupra ~ Нижняя Саксония (земля в Германии); ~-Anhalto Саксония-Анхальт (земля в Германии).
saksifrag||oбот. камнеломка; ср. ^stonborulo; ~ac·o·j камнеломковые (семейство).
saksikol·oорн. чекан.
saks·korn·oмуз. саксонский рожок.
saksofon||oмуз. саксофон; ~a саксофонный; ~ist·o саксофонист.
sak·strat||o тупиковая улица, тупик; ср. senelirejo ; ~et·o тупиковая улочка, тупиковый закоулок, тупик.
sak·^salm·oмуз. волынка (= sakfajfilo, sakfluto ); ср. kornemuzo .
sak·tol·oоч.сомнит., см. paktolo .
sak·trak·oж.-д. тупиковая колея, тупиковый железнодорожный путь, тупик.
sakur·oбот. сакура.
sak·voj·o тупиковая дорога, тупиковый путь, тупик.
sal||oразн. соль; tabla ~o столовая соль; kuira ~o поваренная соль; rafinita ~o очищенная соль; mara ~o морская соль; natria ~o соль натрия; Glaubera ~o глауберова соль; la ~o de la tero соль земли; la ~o de epigramo соль эпиграммы; la atika ~o аттическая соль (тонкое остроумие); ~a соляной; солёный; ~i vt (по)солить; ~a^j·o соленье (продукт); ~ec·o солёность; ~ej·o соляная копь, место добычи соли, соляные разработки; ~ej·a: ~eja planto бот. галофит, солевыносливое растение; ~et·a солоноватый; солёненький; слегка, немного, чуть солёный; ~ig·i хим. превращать в соль; ~it·a посоленный, солёный (с добавленной солью); ~itaj prezoj перен. завышенные, кусающиеся цены; ~it·a^j·o см. ~a^j/o; ~uj·o солонка.
Saladin·o Саладин (египетский султан).
salajr||o заработная плата, зарплата, жалованье, оклад, ставка; neta ~o чистая зарплата, чистый оклад (с учётом вычетов, налогов и т.п.); monata, semajna, taga ~o месячная, недельная, дневная зарплата; зарплата (или оклад) за месяц, за неделю, за день; laumonata, lausemajna, lautaga ~o зарплата, выплачиваемая помесячно, понедельно, подённо; lautempa ~o повременный оклад, повременная ставка; laupeca ~o сдельный оклад; сдельная ставка; ~i vt оплачивать труд, платить зарплату, платить жалование; bone ~ata posteno хорошо оплачиваемый пост; la komitatanoj ne estas ~ataj члены комитета не получают зарплаты, не находятся на окладе; ~ad·o оплата труда, выплата жалования; ~ul·o наёмный работник; лицо, находящееся на окладе; лицо, работающее за зарплату; получатель зарплаты.
salajr·o·fondus·oэк. фонд заработной платы.
salajr·o·tag·o день выдачи зарплаты; kiam vi havas ~n? когда (какого числа, в какой день) вам выдают зарплату?; ср. pagodato .
sal·akv·o 1. рассол (= peklakvo); 2. солёная вода, соляной раствор, водный раствор соли (для оттаивания снега).
salam·oкул. салями.
salamandr||o 1. зоол. саламандра; прим. нередко данный термин употребляется в широком смысле по отношению к любому хвостатому земноводному (= urodelo, vost(o)hava amfibio); 2. миф. саламандра, дух огня (в европейской мифологии = fajrofeo); ~ed·o·j зоол. настоящие саламандры (семейство).
sal·amoniak·oхим. нашатырь, хлористый аммоний, хлорид аммония (= amonia klorido).
salam·o-taktik·oпол. «тактика салями» (тактика достижения целей путём постепенных небольших изменений, постепенное навязывание своей воли небольшими шагами, получение от противника одной уступки за другой).
salangan·oорн. салангана (птица).
salangan·nest·oкул. ласточкино гнездо (кушанье).
salat||o 1. кул. салат (кушанье); ~o el kukumoj салат из огурцов; ~o kun vinagro винегрет; 2. перен. мешанина, винегрет; ~uj·o салатница.