ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

ros·um·kovr·it·a запотелый, запотевший.

rot·o 1. воен. отряд, боевая группа (солдат); 2. воен. рота (= kompanio.2); прим. данное значение зафиксировано в PV и ReVo, но отсутствует в (N)PIV; 3. группа, ватага, сборище; ср. grupo , bando ; 4. церковный суд (у католиков); 5. редк., см. skipo .

rota ро (название буквы греч. алфавита); ~ism·o фон., лингв. ротацизм.

rotaci||i vn вращаться (вокруг своей оси); nia planedo ~as наша планета вращается (вокруг своей оси); ~i sur pivoto вращаться на цапфе; ср. rivolui , turni^gi ; ~o 1. вращение (вокруг своей оси); 2. ротация; кругооборот, круговорот; ~o de kulturoj с.-х. ротация культур (севооборот; многополье); ~a вращательный; ротационный; ~a motoro тех. ротационный, турбинный двигатель; ~a presilo полигр. ротатор; ~a presma^sino полигр. ротационная печатная машина, ротатор; ~ul·o·j зоол. коловратки.

rotaci·aks·o ось вращения, ось ротации.

rotaci·centr·o центр вращения, центр ротации.

rotaci·rapid·o скорость вращения.

rotaciz·i vn оч.сомнит. не выговаривать, нечётко произносить букву «р»; картавить; ср. lambdacizi , kartavi .

rotang·oбот. ротанг, ротанговая пальма.

Rotari·o ротари-клуб.

rotari·an·o ротарианец, член ротари-клуба.

rotator·o 1. физ. ротатор (тело или система, вращающаяся вокруг центра ротации); 2. анат. мышца-вращатель.

rotenon·oхим. ротенон.

Roterdam·oгп. Роттердам.

rotifer·o·jоч.редк., см. rotaciuloj .

rotond·oархит. ротонда.

rotor||oтех., эл., ав. ротор (вращающаяся часть электромашины; большой вертикальный пропеллер); ~a роторный.

rotor·aviad·il·oоч.редк., см. helikoptero .

rotvejl·a: ~ hundo сомнит. ротвейлер (порода собак).

Rotvejl·oсомнит.; гп. Ротвейль.

rover·o скаут старшего возраста, старший скаут, скаутский вожатый.

rovers·o отворот (специальный элемент на одежде, сапоге); лацкан; ср. manikroverso , reverso .

Roz·a Роза (жен. имя).

roz||o 1. роза (цветок; растение = rozujo); ru^ga ~o красная роза; blanka ~o белая роза; ^cinia ~o китайская роза; damaska ~o дамасская роза; hunda ~o собачья роза; alpa ~o «альпийская роза» (разговорное название некоторых видов рододендрона); sova^ga ~o см. eglanterio ; akva ~o см. nimfeo ; kristnaska ~o см. nigra heleboro; ~o de Jeri^ho, ~o de Jeriko см. jeri^horozo ; 2. розетка (напоминающее розу украшение; круглое окно с напоминающим розу витражом; бриллиант особой формы); 3. см. ventrozo ; 4. см. ^sprucrozo; ~a разн. розовый; ~a oleo розовое масло; ~a akvo розовая вода; ~a ligno розовое дерево; ~aj vangoj розовые щёки; ~aj pensoj розовые мысли; vidi la vivon kun ~aj koloroj видеть жизнь в розовом цвете; ~ac·o·j бот. розовые, розоцветные (семейство); ~al·o·j бот. розовые, розоцветные (порядок); ~ej·o розарий, розариум; ~et·o 1. розочка; 2. розетка (маленькая кокарда, маленький бантик); ~i^g·i порозоветь; ~uj·o розовый куст.

roz·akv·o розовая вода.

roz·alte·oбот. штокроза (розовая).

rozanilin·oхим. розанилин (краситель).

roz·arbust·oсм. rozujo .

rozari·o 1. чётки; trapre^gi la ~n перебирать чётки (повторяя молитвы); 2. перен. череда, ряд, цепь, цепочка, последовательность.

roze·aоч.сомнит.; поэт. розовый т.е. розового цвета (= roza, rozkolora ).

rozeol·oмед. розеола.

roz·et·plant·oбот. растение с розеточным расположением листьев, растение с листьями розеткой.

roz·foli·o лепесток розы.

roz·gerani·oбот. пеларгония розовая, герань розовая.

roz·kolor·a розовый т.е. розового цвета (= roza).

roz·kruc||ism·oист. розенкрейцерство, учение розенкрейцеров; ~ist·o розенкрейцер.

roz·ole·o розовое масло.

ru||i vt мочить (лён, коноплю); ~ad·o мочка (льна, конопли); ~i^g·i мокнуть (о льне, конопле); ~uj·o мочило (для льна, конопли).

ruan·a пегий (рыже-белый).

Ruand·oгп. Руанда.

rub||o 1. мусор, хлам (от разрушенного здания); строительный мусор; 2. прям., перен. мусор, хлам, отбросы; 3. геол. отвал породы; 4. см. ~a^jo; ~a мусорный; ~a tavolo слой мусора; ~a^j·o мусор, отбросы, отходы; ср. balaa^jo ; ~ej·o свалка; место сваливания мусора; ~uj·o мусорный ящик, мусорная урна, мусорное ведро, мусорная корзина.

rub·a^j·depon·ej·o место хранения отходов, мусора.

ruband||o лента; тесьма; silka ~o шёлковая лента; ru^ga ~o красная лента; ordena ~o орденская лента; ^stala ~o стальная лента; magneta ~o магнитная лента; magnetofona ~o магнитофонная лента; inka ~o лента для пишущей машинки; ср. bendo .1 , strio ; ~a ленточный; ~a nodo оч.редк., см. banto ; ~et·o ленточка, тесёмка, тесёмочка.

Поделиться с друзьями: