Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
ruband·kabl·oэл., инф. ленточный кабель, плоский кабель, шлейф.
rubekol·oорн. зарянка, малиновка (= ru^ggor^gulo).
rubekul·oоч.сомнит., см. rubekolo .
ruben||oмин. рубин; ~a рубиновый.
ruben·kolor·a рубиновый т.е. рубинового цвета (= rubena).
ruben·ru^g·a рубиновый т.е. рубиново-красный (= rubena).
rubeol·oмед. краснуха.
rubetr·oорн. луговой чекан.
rubi||oбот. марена; tinktura ~o марена красильная; ~ac·o·j мареновые (семейство).
rubidi·oхим. рубидий.
Rubikon·o Рубикон (река на Аппенинском полуострове); transiri ~n перейти Рубикон.
rubl||o рубль; ~a рублёвый; ~a kurzo курс рубля.
rub·o·dukt·oошибочная на наш взгляд форма; см. rub^sakto .
rub·(o)·kamion·o мусоровоз(ка), мусороуборочная машина.
rubrik·o 1. рубрика (заголовок или текст, напечатанный красной краской или написанный красными чернилами); 2. рубрика, постоянный отдел, раздел (в газете, журнале); ср. frapvorto .2 .
rub·^sakt·o мусоропровод, шахта мусоропровода.
rubus||oбот. 1. ежевика (растение); roka ~o сомнит. костяника; Ida ~o см. frambujo ; 2. см. rubusbero ; ~a ежевичный.
rubus·ber·o ягода ежевики.
rudbeki·oбот. рудбекия.
rudiment||o 1. элементарные понятия, начальные сведения, начатки, азы; 2. анат. рудиментарный орган, рудимент; ~a 1. начальный, элементарный; en ~a formo в зачаточной форме; en ~a stato в зачаточном состоянии; 2. анат. рудиментарный, недоразвитый; ~a vosto рудиментарный хвост.
Rudolf·o Рудольф, Рудольфо (муж. имя).
rudr||oмор. руль (рулевое перо); vertikala ~o вертикальный руль, руль направления; horizontala ~o горизонтальный руль, руль глубины; ср. direkterono , empenerono ; ~i vt закладывать руль, рулить, управлять с помощью руля; ~ist·o рулевой (сущ.), штурвальный (сущ.); кормчий (сущ.).
rudr·o·rad·oмор. штурвал, штурвальное колесо, руль, рулевое колесо (= stirrado.1).
rudr·o·stang·oмор. румпель.
ruf·a рыжий (= flavru^ga).
ruf·oмор. рубка (палубная); жилая надстройка (на судне); (= ferdekdomo).
rug·i vn бот. покрываться сетью морщинок, делаться морщинистыми (обычно о листьях).
rugbe||oспорт. регби; ~a: ~a pilko мяч для регби; ~ist·o регбист.
rugin||oмед. распаторий, скребок; ~i vt скрести (кость).
ru^g||aпрям., перен. красный; hele ~a алый, ярко-красный; ~a koloro красный цвет; ~a standardo красное знамя; ~a flago красный флаг; ~a arseniko красный мышьяк; ~a vino красное вино; ~a viando красное мясо; ~a nazo красный нос; ~a koralo красный коралл; la R~a armeo Красная армия; la R~a Maro гп. Красное море; la R~a Kruco Красный Крест; la ~a signalo (или lumo) de semaforo красный сигнал (или свет) светофора; la ~a raso красная раса (т.е. индейская); la ~a flanko см. babordo ; ~o красное т.е. красный цвет; краснота; румянец; ~a^j·o что-л. красное, предмет красного цвета; ~ec·o краснота (свойство, качество); принадлежность к красным; ~et·a красноватый, красненький; ~i vn краснеть, алеть, рдеть (выглядеть, казаться красным); ~ig·i (с)делать красным, (раз)румянить, (на)румянить; ~ig·il·o румяна; губная помада; ~igilo por vangoj см. vangoru^gigilo ; ~igilo por lipoj см. lipru^gigilo ; ~i^g·i (по)краснеть; раскраснеться; (раз)румяниться; ~i^gi de honto покраснеть от стыда; igi iun ~i^gi заставить кого-л. покраснеть, вогнать кого-л. в краску; ~i^g·em·a легко краснеющий; ~ul·o 1. краснокожий (сущ.), представитель красной расы, индеец (= ru^ghautulo); 2. пол. красный (сущ.); ~um·i vt накрасить (красной помадой или румянами); нарумянить.
ru^g·alg·o·jбот. красные водоросли, багрянки; ср. rodofitoj .
ru^g·ard·a раскалённый докрасна, накалённый докрасна.
ru^g·arme||a красноармейский; ~an·o красноармеец.
ru^g·barb||a рыжебородый (прил.); ~ul·o 1. рыжебородый (сущ.), рыжебородый мужчина; 2. maj Барбаросса (прозвище рыжебородых исторических личностей = Barbaroso).
ru^g·e·n·^sov·i^g·oфиз. смещение в красную сторону (линий спектра).
ru^g·front·an||oист. рот-фронтовец, член Рот-фронта; ~a: ~a saluto рот-фронтовское приветствие (вскинутый кулак).
ru^g·gor^g·ul·oсм. rubekolo .
ru^g·gvardi||aист. красногвардейский; ~an·o красногвардеец.
ru^g·har||a рыжеволосый, рыжий; ~ul·o рыжий (сущ.).
ru^g·haut||a краснокожий (прил.); ~ul·o см. ru^gulo .1 .
Ru^g·kuf·ul·in·et·o Красная Шапочка (героиня сказки = la Ru^ga ^Capeto).
ru^g·liter·a написанный или напечатанный красными буквами, красным цветом; начинающийся с буквы, написанной или напечатанной красным цветом.
ru^g·okul·a красноглазый.
ru^g·vang·a краснощёкий, румяный.
ru^g·viza^g·a краснолицый.
ru^g·vost·ul·oсм. fenikuro .
ruin||oпрям., перен. руина, развалина; la ~oj de urbo руины, развалины города; ~a представляющий собой руины, развалины; ~ig·i разрушить, развалить, разгромить, разорить; превратить в руины, в развалины; ср. detrui ; ~ig·a разрушительный; ~ig·o, ~ig·ad·o разрушение, развал, разгром; ~ig·em·a сеющий вокруг себя разрушение; ~i^g·i разрушиться, развалиться, рухнуть; превратиться в руины, в развалины; перен. потерпеть (полный) крах (о чём-л.); ~i^g·o разрушение, развал, распад, крушение, крах; разруха; ~i^g·em·a готовый вот-вот разрушиться, грозящий обрушением.