Чтение онлайн

rond·fund·a имеющий закруглённое дно, с закруглённым дном.

rond·ir||i vn идти по кругу; ~o круговая ходка, круговой ход; ~ad·i vn ходить по кругу, ходить кругами; ~ad·o хождение по кругу, хождение кругами, круговое хождение; ~ant·o: R~anto газета, издание, листок для передачи из рук в руки, по кругу.

rond·kap·a круглоголовый; тех. имеющий круглую головку, с круглой головкой.

rond·nombr·e округлённо, круглым числом.

rond·o·danc||i vn водить хоровод; ~o хоровод.

rond·pec·o кружок (отрезанный кусок круглой формы); ~ de kolbaso кружок колбасы.

rond·profil·a имеющий круглый профиль, круглого профиля, с круглым профилем (напр., о железном прокате и т.п.).

rond·rigard·i vt см. ^cirkaurigardi.

rond·verm·o·jсомнит., см. nematodoj .

rond·viza^g·a круглолицый.

rond·vizit·ad·o обход, объезд (с целью посещения, нанесения визитов).

rond·voja^g||i vn делать (или совершать) турне, тур (путешествовать по круговому маршруту); ср. turnei ; ~o турне, тур (путешествие по круговому маршруту); ср. turneo .

ron^g||i vt 1. грызть, обгрызать, глодать (= mordeti.2); 2. перен. грызть, глодать, точить, подтачивать, разъедать, терзать; rusto ~as la feron, ^cagreno la koron погов. железо гложет ржа, сердце — тоска; ~i sin заниматься самоедством, терзаться; ~(ant)·a: ~(ant)a sento гложащее чувство; ~ul·o·j зоол. грызуны.

ron^g·(o)·best·o·jоч.редк., см. ron^guloj .

ronk||i vn 1. храпеть; 2. храпеть, фыркать (о лошади и т.п.); ~o храп; ~ad·o храпение; ~ul·o сомнит. храпун.

ronron·i vn мурлыкать, урчать, «петь» (о кошке); ср. murmuri .

Ronsard·o Ронсар (французский поэт).

ror||i vn рычать, реветь (о тигре или льве; тж. перен.); ~o, ~ad·o рык, рычание, рёв.

rorkval·oзоол. кит-полосатик (= balenoptero).

ros||o роса; kovri^gi per ~o покрыться росой; ~a росистый, росный; ~i vn безл. выпадать, появляться (о росе); frumatene ~is рано утром выпала роса; ~ad·o выпадение росы, появление росы; ~er·o росинка, капля росы; ~um·o запотелость, испарина (конденсат, осевшие пары на стекле и т.п.); kovri^gi per ~umo запотеть.

Rose·oгп. Розо.

ros·gut·o капля росы, росинка (= rosero).

rosin·o изюмина, изюминка (= sekvinbero); ~j изюм, сушёный виноград; sengrajnaj ~j изюм без косточек, (сушёный) кишмиш; sultanaj ~j см. sultanrosinoj .

ros·kovr·it·a покрытый росой.

rosmar||oзоол. морж; ~a моржовый.

rosmaren·oбот. 1. розмарин (растение); oficina ~ розмарин лекарственный; 2. сомнит. розмарин (сорт яблок).

rosometr·oспец. росомер.

ros·(o)·punkt·oфиз. точка росы.

rost||i vt прям., перен. (за)жарить, поджаривать, зажаривать, изжаривать (не во фритюре, без масла или жира); ~i kokidon sur trapikilo (или sur pirkostilo, или sur rostostango) жарить цыплёнка на вертеле; ~i ka^stanojn жарить каштаны; ~i kafon жарить кофе; ~i terpomojn sur (или en) bra^go жарить картошку на углях; ~i sur krado см. kradrosti ; la suno ~is la teron солнце поджаривало землю; la suno tre ~as солнце очень жарит; ~i ercon обжигать, прокаливать руду; ср. friti ; ~ad·o поджаривание, зажаривание, изжаривание, жарение, жарка; ~a^j·o 1. жаркое, поджарка, жарево, жареное (сущ.); 2. см. toasto ; ~ej·o лавочка (или закусочная) с жаровней, с грилем; закусочная с приготовлением жаркого в присутствии клиента; ~ig·i отдать для поджаривания; ~i^g·i (за)жариться, поджариться, сжариться, изжариться; ~il·o жаровня (для поджаривания); гриль; ср. rostokrado , rostopleto , rostostango ; ~it·a (за)жаренный, жареный, поджаренный, изжаренный.

rostbef·oкул. ростбиф.

rostbif·oоч.сомнит., см. rostbefo .

rost·bov·a^j·oоч.сомнит. форма, употреблявшаяся в первые годы существования эсперанто вместо слова rostbefo; с точки зрения смысла она неточна, т.к. жареной говядиной является не только ростбиф, но и бифштекс; грамматически же более правильной формой является сочетание rostita bova^jo.

rost·ma^sin·o 1. аппарат для поджаривания зёрен; 2. аппарат для обжига руды, для прокаливания руды.

rost·o·krad·o рашпер, решётка для жаренья.

rost·o·plet·o противень для жаренья; ср. bakpleto , kuirpleto .

rost·o·stang·o вертел, шампур (= pikrostilo).

Rostov·oгп. Ростов; ~ ^ce Dono Ростов-на-Дону.

rostr||o 1. хобот (у слона); 2. хоботок (у насекомых); 3. рыло, пятак, пятачок (у свиньи); 4. бот. клювик; анат. клюв; (выступ, вырост на органе); 5. ростр(а) (у корабля); ~et·o оч.редк., см. ~o.2, 4; ~ul·o·j зоол. хоботные.

Rostr·o·j Ростры, Ростра (в Древнем Риме — ораторская трибуна на форуме, украшенная рострами трофейных кораблей).