Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
ruterfordi·oсм. kur^catovio .
rutil·oмин. рутил.
rutin||o I 1. навык, сноровка; 2. рутина; косность; ~a рутинный; обычный, привычный, шаблонный; ~e рутинно; ~a^j·o рутинное дело; ~ec·o рутинность; ~em·a склонный к рутине; косный; ~em·o склонность к рутине; косность; ~i^g·i стать рутинным; ~ism·o рутинёрство; ~ul·o рутинёр.
rutin·o II, rutozid·oхим. рутин, рутозид.
ruz||a хитрый, лукавый; ~a kiel vulpo хитрый как лиса; ~e хитро; хитростью; ~i vn хитрить; ~o хитрость (поведение); ~a^j·o хитрость, уловка; ~ec·o хитрость, лукавость, лукавство (свойство); ~ul·o хитрец; ~ul·in·o хитрая женщина, хитрячка.
S
S, s22-я буква эсперантского алфавита; ~oназвание этой буквы.
Saar·oуст., см. Saro .
sabadil·oсомнит.; бот. сабадилла.
sabat||o 1. суббота; la Sankta ~o церк. Великая суббота; 2. рел. шаббат, суббота (у иудеев); ~a субботний; ~e в субботу.
sabat·orgi·o шабаш (ведьм).
sabek·oдревний деревянный муз. инструмент треугольной формы с тремя или четырьмя струнами. Л. Заменгоф ввёл данное слово в переводе одной из книг Ветхого Завета. В русском Синодальном переводе оно неточно передаётся словом «цевница»; более подходящим по значению является слово «лира».
sabelik·oбот. савойская капуста (= savoja brasiko).
saben||o сабин (представитель древней народности); ~a сабинский; ~in·o сабинянка; la forrabo de la ~inoj похищение сабинянок (сюжет из др.-рим. истории).
Sabin·a Сабина (жен. имя).
sabin·oбот. можжевельник казацкий.
sabl||o песок (тж. мед.); subtila, mara, orhava ~o мелкий, морской, золотоносный песок; ~o en la urino песок в моче; fluema ~o см. flusablo ; ~a песчаный; песочный; ~i vt посыпать песком; ~a^j·o песчаная отмель, песчаная мель; ~ej·o песчаный карьер; ~er·o песчинка; ~uj·o 1. песочница (небольшой сосуд с песком для посыпания написанного, употреблявшийся до появления промокательной бумаги); 2. ж.-д. песочница, резервуар для песка (высыпаемого на рельсы при скольжении); 3. (детская) песочница (= sablokesto).
sabl·o·ban·o песочная ванна.
sabl·o·benk·o песочная коса.
sabl·o·fi^s·oсомнит.; ихт. пескорой (= сомнит. ekvilo ).
sabl·o·form·il·o, sabl·o·form·uj·oсм. sablomuldilo .
sabl·o·horlo^g·o песочные часы.
sabl·o·kest·o (детская) песочница (= sablujo.3).
sabl·o·kolor·a песочного цвета, песочный.
sabl·o·marn·oмин. песчанистый мергель.
sabl·o·min·ej·oсм. sablejo .
sabl·o·mont·et·oсм. duno .
sabl·o·muld·il·o формочка (детская игрушка).
sabl·o·paper·o наждачная бумага (= smirgopapero).
sabl·o·pul·oзоол. песочная блоха (= ^ciko).
sabl·o·sur·^sut·i vt оч.сомнит., см. sabli .
sabl·o·^ston·oмин. песчаник (= grejso.1).
sabl·o·^storm·o песчаная буря.
sabl·o·^sut·iоч.сомнит. форма, зафиксированная в ЭРБ; см. sabli .
sabl·o·vent·eg·oсм. sablo^stormo .
sabl·o·viv·aзоол. живущий в песке.
sabot||i vt саботировать; заниматься саботажем, вредительством, диверсиями; повреждать с целью саботажа; ~o 1. см. ~ado; 2. см. ~a^jo; ~a саботажный; диверсионный; ~ad·o саботаж, вредительство; ~a^j·o акт саботажа; диверсия; ~ant·o, ~ist·o, ~ul·o саботажник, вредитель; диверсант.
sabr||o сабля; шашка; kavaleria ~o кавалерийская сабля; ~i vt ударить саблей; рубить саблей; ~ing·o ножны (для сабли); ~ist·o 1. спорт. саблист; 2. перен. рубака.
sabr·o·bat·i vt редк., см. sabri , sabrofrapi .
sabr·o·far·ist·o сабельщик.
sabr·o·frap||i vt см. sabri ; ~o удар саблей.
sabr·o·reg·ad·oпол. сабельный режим, правление военных.
sabr·o·sak·oоч.сомнит. форма, зафиксированная в словаре В. Г. Суткового в значении «ташка» (кожаная сумочка, носимая гусарами на портупее).
sabur·oмед. налёт на языке.