Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
sacerdot||oрел. священник, священнослужитель; иерей; ср. pastro ; ~a священнический; иерейский.
Sad·o де Сад (Донасьен Альфонс Франсуа, граф де Сад, французский писатель, описавший явление садизма).
Sadi·o Саади (персидский поэт).
sad||ism·o садизм; ~ism·a садистский (относящийся к садизму); ~isma sceno садистская сцена; ~isma inklino садистская наклонность, склонность к садизму; ~ist·o садист; ~ist·a садистский (относящийся к садисту); ~ista plezuro садистское удовольствие; ~ista rideto садистская улыбка, улыбка садиста.
sad·o·maso^h||ism·o, sad·o-maso^h||ism·oпсих. садомазохизм; ~ist·o садомазохист.
saduke||oрел. саддукей; ~a саддукейский.
safen·aанат. подкожный, скрытый.
safir||o сапфир; ~a сапфировый.
safism·oсм. sapfismo .
safran||o 1. бот. шафран посевной; ср. krokuso ; 2. шафран (пряность); ~a прям., перен. шафранный, шафрановый; ~a sauco шафранный, шафрановый соус; ~a ^stofo шафранная, шафрановая ткань; ~i vt сдабривать, приправлять, подкрашивать шафраном.
safran·flav·a шафранный, шафрановый т.е. шафранно-жёлтый, шафраново-жёлтый (= safrana).
safranin·oсомнит.; хим. сафранин (краситель).
safran·kolor·a шафранный, шафрановый т.е. шафранного цвета, шафранового цвета (= safrana).
sag||o 1. стрела (для стрельбы); pafi ~on per arko выстрелить стрелой из лука, послать стрелу из лука; kun rapideco de ~o со скоростью стрелы; 2. геом. отрезок между центрами дуги и стягивающей её хорды; стрела; 3. стрелка (указательный знак); ~i vn мчаться, лететь, броситься стрелой; ~e как стрела, стрелой; стремглав; ~et·o стрелочка (маленькая стрела для различных игр и т.п.); дарт; ~ist·o: S~isto см. Sagitario ; прим. иногда (очень редко) встречающееся употребление слова sagisto в значении «лучник, стрелок из лука» (= arkisto) представляется нам не вполне корректным, т.к. теоретически это слово может относиться и к арбалетчику (= arbalestisto) или даже к изготовителю стрел (= sagfaristo); ~uj·o колчан.
saga·oлит. сага, сказание.
sagac||a прозорливый, проницательный, дальновидный; догадливый; ~a verkisto прозорливый писатель; ~a solvo прозорливое решение; ~e прозорливо, проницательно; ~ec·o прозорливость, проницательность.
sag·form·a: ~ folio бот. стреловидный лист.
sagital·aанат. сагиттальный, стреловидный.
sagitari·oбот. стрелолист.
Sagitari·oастр. Стрелец (созвездие; знак зодиака) (= Sagisto).
sag·o·flam·oспец. факел, пламя (горелки).
sag·o·form·a стреловидный.
sag·o·klav·oинф. клавиша со стрелкой.
sag·o·kruc·o стрельчатый крест.
sag·o·pint·o наконечник стрелы; остриё стрелы.
sag·paf·ist·oоч.сомнит. 1. см. arkisto ; 2. см. arbalestisto ; 3. maj см. Sagitario .
sagu·oкул. саго.
sagu·arb·o, sagu·palm·oбот. саговая пальма.
sa^g||a 1. умный, мудрый; ~a homo умный человек; ~a hundo умная собака; ~a decido умное решение; ~a konsilo умный совет; ср. prudenta , sagaca ; 2. уст., см. inteligenta ; ~e умно, по-умному; мудро; ~o ум, разум, мудрость; komuna ~o здравый смысл, коллективный разум; oni akceptas lau viza^go, oni forlasas lau ~o посл. по одёжке встречают, по уму провожают; ~ec·o разумность, мудрость; ~eg·a необычайно умный, очень умный, умнейший; ~a^j·o умный, мудрый поступок; умное, мудрое высказывание; умная, мудрая мысль; ~ig·i заставить поумнеть, вразумить, умудрить, научить уму-разуму; ~i^g·i (по)умнеть; ~ul·o мудрец; умник; ~um·i vn мудрствовать, мудрить, (за)умничать; ~um·ad·o мудрствование, (за)умничанье.
sa^g·o·dent·o зуб мудрости.
Sahar·oгп. Сахара (пустыня); Okcidenta ~ Западная Сахара (страна).
sahib·o сахиб, саиб (уважительное наименование европейца в Индии).
Sa^halen·oгп. Сахалин (остров).
Sa^halin·oредк., см. Sa^haleno .
sair·oсомнит.; ихт. сайра.
Sajan·oгп. Саяны (горная местность); Okcidenta ~ Западный Саян; Orienta ~ Восточный Саян.
Sajgon·oгп. Сайгон (устаревшее название города Хошимин); ср. Ho-^ci-min-urbo .
sajmiri·oзоол. саймири, мёртвая голова (обезьяна).
sak||o мешок; сумка, сума; мошна; торба; пакет (вместилище); ~o da terpomoj мешок картошки; ср. ^casosako, dormosako , dorsosako , dusako , felsako , litsako , monsako , paksako , po^stsako , selsako , voja^gsako ; ~a^j·o власяница; одежда из мешковины; ряса из грубой ткани; ~et·o мешочек; сумочка.
sakar·o 1. бот. сахарный тростник (= sukerkano); oficina ~ сахарный тростник благородный; 2. хим., спец. сахар (= sukero); прим. данный корень встречается только в сложных словах и в нашем словаре не выделяется.
sakarat·oхим. сахарат.
sakarid·oхим. сахарид.
sakarin·oхим. сахарин.
sakarometr||oтех. сахариметр; ~i·o сахариметрия.
sakaromicet·o·jбот. сахаромицеты.
sakaroz·oхим. сахароза; тростниковый сахар; свекловичный сахар.
sake·o саке, японская водка, рисовая водка (= rizvino).
sakerfalk·oоч.сомнит., см. tartarfalko .