Чтение онлайн

Sirakuz·oгп. 1. Сиракуза (современный город на Сицилии); 2. Сиракузы (античный город на Сицилии).

sirapt·oорн. саджа.

Sirdarj·oгп. Сырдарья (река).

siren·o Iмиф. сирена (тж. перен. — о женщине).

siren||o IIтех. сирена, гудок, ревун; ~i vn сомнит. дать сирену, дать гудок, гудеть (с помощью сирены = sonigi sirenon).

siren·o IIIзоол. сирена; ~j сирены (отряд водных млекопитающих).

sireni·oошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ; см. sireno III .

siren·signal·o сигнал сирены, сирена, гудок (сигнал).

siri||a сирийский; ~an·o сириец; ~an·in·o сирийка.

Siri·oгп. Сирия.

siring||oбот. сирень; ^cinia ~o сирень китайская; ordinara ~o сирень обыкновенная; persia ~o сирень персидская; ~a сиреневый; ~aj floroj цветы сирени; ~a odoro запах сирени.

siring·o·kolor·a сиреневый т.е. сиреневого цвета.

sirinks·o 1. муз. сиринкс, флейта Пана (= pajno^salmo); 2. биол. сиринкс (один из голосовых органов птиц).

Sirius·oастр. Сириус.

sirok·oмет. сирокко, жаркий ветер (в Средиземноморье).

sirop·o сироп.

Sirt·o: la Granda ~ гп. Сидра, Большой Сирт (залив); la Malgranda ~ гп. Габес, Малый Сирт.

sisal·o сизаль, сисаль (волокно из листьев агавы).

sisimbri·oсм. sizimbrio .

sism||oгеол. землетрясение (= tertremo); прим. данная форма приведена согласно PIV и ReVo; в NPIV стоит отсылка с слову seismo; ~a сейсмический; ~a skuo подземный толчок.

sismograf·o сейсмограф.

sismolog||o сейсмолог; ~i·o сейсмология; ~i·a сейсмологический.

sistem||oразн. система; la centra nerva ~o центральная нервная система; la metra ~o метрическая система; la suna ~o солнечная система; la digesta ~o пищеварительная система; la telegrafia ~o de Morse телеграфная система Морзе; la filozofia ~o de Platono философская система Платона; la Gausa ~o система единиц Гаусса; ~o de regado система (у)правления; ~o de elektoj система выборов; mastruma ~o см. mastrumilo , mastrumsistemo ; прим. при переводе сочетаний типа «система рек», «система уравнений» и т.п. в PIV употребляется предлог da: ~o da riveroj, ~o da ekvacioj, а в NPIV предлог de, на наш взгляд, более уместный: ~o de riveroj, ~o de ekvacioj; ~a систематический, систематичный, системный; ~a katalogo систематический каталог; ~e систематически, систематично, системно; ~ec·o систематичность, системность; ~estr·o инф. администратор системы; ~ig·i систематизировать; ~ig·o, ~ig·ad·o систематизация.

sistematik·oспец. систематика.

sistem·blok·oспец. системный блок.

sistem·gener·ad·oинф. генерация системы.

sistem·program||ad·oинф. системное программирование; ~ar·o системное программное обеспечение; ~ist·o системный программист.

Sisteron·oгп. Систерон.

sistol||oфизиол. систола, сокращение сердца; ~a систолический.

sistr·oмуз. систр, погремушка.

sit·o Iорн. поползень.

sit·o IIоч.сомнит.; стр. грунтовая основа, грунтовая подушка (грунт под зданием, группой зданий, населённым пунктом).

sitar·oсомнит.; муз. ситар.

sitel·o ведро; ~ por trinkakvo ведро для питьевой воды; ~ da akvo ведро воды; ligna ~ см. tineto .

sitel·port·il·o коромысло (для вёдер); ср. vekto .

situ||o положение, местоположение, расположение; размещение; bela ~o de domo красивое расположение дома; ~i vn быть расположенным, располагаться, размещаться, помещаться; nia domo ~as tre oportune наш дом расположен очень удобно.

situaci||o 1. ситуация, положение, обстановка; senelira ~o безвыходная ситуация, безвыходное положение; politika ~o политическое положение, политическая обстановка; la ~o de la laboristoj положение рабочих; klarigi la ~on объяснить положение, обстановку, ситуацию; 2. положение (место, роль в обществе); okupi altan ~on занимать высокое положение; 3. см. situo ; 4. уст., см. pozicio ; ~a ситуационный, ситуативный.

siu||o (индеец-)сиу; ~a: la ~a lingvo язык сиу.

sium·oбот. поручейник; ср. sizaro .

Siu-urb·oгп. Су-Сити.

Siva·oсм. ^Sivao.

sizar·oбот. поручейник сахарный; ср. siumo .