Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
soci||o 1. общество (но не организация!); социум; 2. биол. сообщество (животных, насекомых и т.п.); ~a 1. общественный, социальный (касающийся общества, относящийся к обществу); ~a sistemo общественный строй, общественное устройство; homo estas ~a animalo человек — общественное животное; ~aj sciencoj общественные науки, социальные науки; 2. см. sociala ; ~e общественно, социально; ~an·o член общества, член социума; ~ig·i подвергать социализации (делать человека членом общества, вовлекать человека в общественные отношения); ~ig·o социализация (вовлечение человека в общественные отношения).
social||a социальный, общественный (касающийся общих интересов и нужд, но не политики); ~aj reformoj социальные реформы; ~aj konfliktoj социальные конфликты; ~a asekuro социальное страхование; ~em·a: ~ema ^stato социальное государство; ~ig·i обобществлять, социализировать; ~ig·o обобществление, социализация; ~ism·o социализм; ~ism·a социалистический (относящийся к социализму); ~ismaj regnoj социалистические государства; ~isma mondo социалистический лагерь; ~isma revolucio социалистическая революция; ~ist·o социалист; ~ist·a социалистический (относящийся к социалисту, социалистам); ~ista partio социалистическая партия.
social·demokrat||oпол. социал-демократ; ~a социал-демократический; ~i·o социал-демократическое движение, социал-демократия.
soci·ekonomi·a, soci·ekonomik·a общественно-экономический, социально-экономический.
societ||o общество (кружок, объединение, компания); общественная организация; komerca, religia, akcia, sporta ~o коммерческое, религиозное, акционерное, спортивное общество; esperantista ~eto «Espero» эсперантистское общество «Эсперо»; ~a: ~a statuto устав общества; ~an·o член общества; ~em·a общительный, компанейский; ~em·o общительность.
soci·lingv·ist·ik||o социолингвистика; ~a социолингвистический.
Socin·o Социн (итальянский теолог, основатель социнианства).
socin||an·oрел. социнианец; ~(an)·ism·o социнианство.
sociolog||o социолог, обществовед; ~i·o социология, обществоведение; ~i·a социологический, обществоведческий.
soci·ord·o общественный строй.
soci·politik·a общественно-политический, социально-политический.
soci·scienc||o·jсомнит. общественные науки; прим. в некоторых источниках слово sociscienco употребляется как синоним слова sociologio; ср. homsciencoj ; ~a общественно-научный (об институте и т.п.); прим. в некоторых источниках слово sociscienca употребляется как синоним слова sociologia.
soci·tavol·o социальный слой.
So^ci·oгп. Сочи.
sod||oхим. 1. едкий натр, каустическая сода, гидроксид натрия (= natria hidroksido, kaustika sodo); 2. (кальцинированная) сода, нормальный карбонат натрия (= natria karbonato); kristala ~o кристаллическая сода; ~o por bakado см. baksodo ; ~o por lavado см. lavsodo ; ~a содовый.
sod·akv·o содовая вода; газированная вода.
sod·herb·oбот. общее название нескольких богатых содой растений, прежде всего солероса (salikornio) и сведы (suedo), иногда тж. солянки (salsolo).
sodoku·oмед. содоку, болезнь укуса крысы.
Sodom·o Содом (город, упомянутый в Библии).
sodom||an·o содомит, житель Содома; ~ism·o см. sodomio .
sodomi||o мужеложество, содомия; ~i vt мужеложничать, заниматься содомией; подвергать половому акту через задний проход; ~an·o, ~ant·o мужеложец, содомит; ср. gejo , samseksemulo .
sof·o софа, диван (с мягкими подушками или валиками в качестве подлокотников, пригодный для лежания); ср. divano .1 , kanapo .1 .
Sofi·a Софья, София (жен. имя).
Sofi·oгп. София (столица Болгарии).
sofism·o софизм.
sofist||o софист; ~ik·o софистика; ~ik·a софистический.
sofit·oархит. софит.
Sofokl·o Софокл (др.-греч. драматург).
sof·o·lit·o диван-кровать.
sofor·oбот. софора; japania ~ софора японская.
sofrolog||oпсих. специалист по психорегуляционным техникам; ~i·o изучение и применение психорегуляционных техник.
sof·rul·oоч.сомнит. диванный валик (= flanka apogilo (de sofo), brakapogilo (de sofo)); прим. при особой необходимости подчеркнуть форму этой детали мебели могут быть употреблены сочетания cilindra (flanka) apogilo, cilindra brakapogilo.
soft·a тихий, мягкий, нежный (о звуке = milde mallauta).
softvar·oредк.; инф. программное обеспечение (= programaro); ср. hardvaro .
soif||i 1. vn хотеть пить, испытывать жажду; 2. vt жаждать (чего-л.); ~i ven^gon жаждать мести; ~o жажда; kvietigi sian ~on утолить (свою) жажду; ~o je ripozo жажда отдыха; ~a жаждущий, испытывающий жажду; ~ant·a жаждущий (чего-л.); ~ig·i заставить испытывать жажду.