ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

umbilik||o 1. анат. пуп, пупок; 2. перен. пуп, центр; 3. см. hilumo ; 4. бот. умбиликус (растение); ~a пупочный; ~a ^snuro, ~a funiklo анат. пуповина; ~a hernio мед. пупочная грыжа; ~a loko сомнит., спец. фокус щита (участок на щите в геральдике).

umbilikari·oбот. умбиликария.

umbr·o Iихт. умбра, евдошка (рыба = hund(o)fi^so).

umbr||o II умбр (представитель древней народности; житель современной области Умбрия в Италии); прим. во избежание путаницы со словом umbro I данное слово часто пишется с заглавной буквы; ~a умбрский; la ~a lingvo умбрский язык; la ~a skolo жив. умбрийская школа.

umbr·o IIIсомнит. умбра (краска).

Umbr·i·oгп. Умбрия (область в Италии).

ume||oбот. 1. японская слива (= разг. japania prunarbo, japania abrikotarbo); 2. плод японской сливы; ~uj·o см. ~o 1..

ume·arb·oсм. umeo .1 .

umjak·o умьяк (эскимосская лодка).

umlaut·oфон. умляут, умлаут, перегласовка; ср. metafonio .

u-mod·o (только в эсперанто) см. volitivo .

unar·aредк., см. unuara .

unau·oзоол. двупалый ленивец.

unc·o унция (мера веса).

unci·oзоол. снежный барс, ирбис (= ne^gleopardo).

uncial||o буква унциала; ~oj унциал (вид шрифта); ~a унциальный; ~a skribo унциальное письмо.

undari·oбот. ундария (водоросль).

undin·oмиф. ундина, русалка, водяная фея (= akvofeino).

Unesk·o ЮНЕСКО.

ung||o ноготь; коготь; enkreskinta ~o, enkarni^ginta ~o вросший ноготь; tondi al si la ~ojn подстричь себе ногти; mordeti al si la ~ojn покусывать ногти (от нетерпения); defendi sin per ~oj kaj dentoj защищаться ногтями и зубами (т.е. всеми силами); kavaliro ^gis la fino de siaj ~oj рыцарь до кончиков ногтей; ~a ногтевой; ~i vt скрести когтями; царапать когтями; (по)ранить когтями; ~eg·o коготь (большой: у льва, орла и т.п.); ~et·o ноготок (но не цветок!), ноготочек; ~il·ar·o маникюрный набор; ~ul·o·j см. hufuloj .

ung·o·fajl·il·o пилка, пилочка для ногтей.

ung·o·grat·i vt царапать, поцарапать, оцарапать когтями (или ногтями); скрести когтями (или ногтями) (= ungi).

ung·o·haut·et·o кожица у основания ногтя; заусеница, заусенец (на пальце).

ungol·oбот. нижняя часть лепестка или чашелистика.

ung·o·lak·o лак для ногтей.

ung·o·man^g·em||a любящий грызть ногти; ~o привычка грызть ногти.

ung·ost·oсм. lakrimalo .

ung·o·tond·il·o ножницы для ногтей, маникюрные ножницы.

ung·o·vund·i vt (по)ранить когтями (или ногтями).

ungvent·oфарм. мазь (медицинская).

uni||o 1. пол. союз (государственный); уния; Soveta U~o, Sovet-U~o Советский Союз; Europa U~o Европейский союз; 2. союз (организация); Rusia Esperantista U~o Российский союз эсперантистов; Universala Po^sta U~o Всемирный почтовый союз; ср. unui^go ; ~a союзный; ~an·o см. grekkatoliko .1 .

uniform||o мундир, военная одежда, форменная одежда, (уни)форма; обмундирование (одежда); militista ~o военный мундир, военная форма; parada ~o парадный мундир, парадная форма; militira ~o походная форма, полевая форма; ~a (уни)форменный; ~a ^cemizo (уни)форменная рубашка; форменка; ~a jako (уни)форменная куртка, (уни)форменная тужурка; (уни)форменный пиджак; китель; френч; ~a bluzo гимнастёрка.

unik||a уникальный, единственный в своём роде, неповторимый; ~a^j·o уникальная вещь, уникум (о чём-л.); ~ec·o уникальность, неповторимость; ~ul·o уникальный человек, уникум (о ком-л.).

Unikod·oинф. Юникод, Уникод.

unikorn·oмиф. единорог (= unukornulo.1).

Uniks·oинф. Юникс (операционная система Unix).

unison||oмуз. унисон; ~a унисонный; ~e в унисон; kanti ~e петь в унисон.

unit·oспец. единица (измерения = unuo).

unitari||aрел. унитарианский; ~an·o унитарий; ~ism·o унитарианство.

univers||o вселенная; филос., мат. универсум; ~a вселенский, мировой.

universal||a универсальный, всемирный, всеобщий, всеобъемлющий; ~a rimedo универсальное средство; ~a vo^cdonado всеобщее голосование; ~a historio всемирная история; ~a diluvo всемирный потоп; ~a kongreso всемирный конгресс; ~a lingvo всемирный, всеобщий, мировой, универсальный язык; ~a heredanto единственный наследник; ~aj religioj мировые, всемирные религии; ~a boltilo, ~a boltoturnilo универсальный (или разводной) гаечный ключ; ~a^j·o филос., лингв. универсалия; ~ec·o универсальность; всеобщность; разностороннесть; ~ig·i универсализировать; (с)делать универсальным, всеобщим; ~i^g·i универсализироваться; стать универсальным, всеобщим; ~ism·o рел. универсализм (учение о предназначении всех людей для спасения); ~ul·o сомнит. универсал (о ком-л.).

Поделиться с друзьями: