Чтение онлайн

tro·varm||ig·i перегреть; ~i^g·i перегреться.

tru||o 1. дыра, дырка; отверстие; ~o de seruro замочная скважина (= ^slosiltruo); ~o de ^slosilo дырочка ключа (отверстие в стержне у некоторых ключей); nigra ~o астр. чёрная дыра; eksploda ~o см. eksplodfunelo ; ^ce botisto la ^suo ^ciam estas kun ~o посл. у сапожника всегда сапог дырявый; сапожник всегда без сапог; ср. aperturo ; 2. нора; 3. спорт. лунка; ~a 1. дырявый (= truhava); 2.: ~a grandeco величина дыры, дырки, отверстия; ~i vt (про)дырявить; перфорировать; ~i bileton (про)компостировать билет; ~ad·o продырявливание; перфорация; ~et·o дырочка; kudrila ~eto игольное ушко; ~et·ar·o перфорация, просечка (прямолинейный ряд маленьких отверстий в бумаге для удобства отрывания определённой её части, напр., в почтовых марках); ~il·o дырокол; пробойник; компостер; перфоратор; ~ilo por fervojbiletoj компостер для железнодорожных билетов.

trubadur·oсм. trobadoro .

tru·bend·oинф., тех. перфолента.

trud||i vt навязать, навязывать; ~i al iu sian opinion навязывать кому-л. своё мнение; ~ataj osciloj, ~ata oscilado физ. вынужденные колебания; ~a навязчивый; ~e навязчиво; ~(ad)·o навязывание; ~ebl·a: amo ne estas ~ebla посл. насильно мил не будешь (дословно любовь невозможно навязать); ~em·a любящий навязывать свою волю, своё мнение; ~i^g·i навязаться; al mi ~i^gis stranga penso ко мне привязалась странная мысль; ~i^g·em·a навязчивый; ~i^g·em·o навязчивость; ~ul·o сомнит., см. entrudulo , tedulo .

trud·dev·ig||i принудить, вынудить, заставить (против воли, с применением силы); ~o принуждение.

trud·herb·oс.-х. сорняк, сорная трава, бурьян (= herba^co).

trud·kitel·o смирительная рубашка (= frenezjako).

trud·mesa^g·o непрошенное рекламное сообщение; рекламка, рекламный листок (опускаемые в почтовый ящик, прилагаемые к купленному товару и т.п.); инф. спам (сообщение); ср. spama^jo , spammesa^go .

trud·pel·i vt гнать, загонять, вгонять (принуждать кого-л. к какому-л. действию; приводить кого-л. в какое-л. состояние).

trud·pens·o навязчивая, неотвязная мысль.

trud·pet·i vt клянчить, канючить, назойливо просить; ~ monon клянчить, канючить, выпрашивать деньги.

trud·rimed·o·jсомнит. средства принуждения.

trud·vend·i vt продать путём навязывания, навязать покупателю, всучить, впарить.

truf||oбот. трюфель (гриб); blanka ~o белый трюфель; nigra ~o чёрный трюфель; Perigorda ~o перигорский трюфель; ~i vt кул. сдобрить, приправить, начинить трюфелями; ~ita anserhepata^jo гусиная печень с трюфелями; ~ej·o место, где растут трюфели; трюфельная плантация.

tru·hav·a дырявый (= trua.1).

truk||oразн. трюк; ~i vt 1. кин. (с)делать трюковым, ввести трюк (в действие, в сцену); 2. перен. совершить, сделать, выкинуть трюк; ~ad·o совершение трюков; трюкачество; ~ist·o сомнит.; кин. специалист по трюкам, трюкач; каскадёр.

tru·kart·oинф., тех. перфокарта.

truk·ma^sin·oкин. трюк-машина.

trul||o 1. лопатка (каменщика), мастерок; 2. лопатка (для помешивания или переворачивания приготовляемой пищи); ~et·o спец. лопаточка, шпатель (= spatelo).

trum·o 1. архит. простенок; 2. трюмо; простеночная панель (с зеркалом или картиной); 3. стр. столб посредине портала.

trump·o 1. архит. тромп; 2. см. salpingo ; прим. в ЭРБ данное слово употребляется в значении «охотничий рог»; в (N)PIV это значение не зафиксировано.

trumpet||oмуз. труба; фанфара; ср. klariono , fanfaro ; ~a трубный; фанфарный; ~i vt 1. играть на трубе, трубить (в трубу); ~i per korno трубить в рог (= blovi per korno); ~i alarmon трубить тревогу; 2. перен. трубить, трезвонить; ~i pri sia sukceso трубить о своём успехе; ср. distrumpeti ; ~ist·o трубач; фанфарист.

trumpet·flor·oсм. bignonio .

trumpet·form·a дудчатый.

trunk||o 1. ствол (дерева); 2. туловище (человека, животного); стан (человека); 3. анат. ствол; 4. геом. усечённая фигура, усечённое геометрическое тело; ~o de piramido усечённая пирамида; ~o de konuso усечённый конус; 5. мор. (якорное) веретено; 6.: ~o de kolono редк., см. fusto .1 ; 7. сомнит. магистраль, основной участок, главный участок (линии, трубопровода и т.п.); ~a стволовый, стволовой; ~i vt геом. усечь; ~ar·o стволы от одного корня; ~et·o 1. стволик, ствол (куста, кустарника); 2. уст., см. tigo .1 ; ~id·o молодой ствол, побег ствола.

trunk·arbust·oбот. кустарник, куст (высокий, со стволовыми ветвями: бузина, самшит, жостер и т. п.); ср. tufarbusto .

trunk·o·stump·o пень.

trup||o 1. театр. труппа; 2. воен. отряд, часть; ~o·j воен. войска; fre^saj ~oj свежие войска; sturmaj ~oj штурмовые войска; teraj ~oj сухопутные войска; para^sutaj ~oj, aerportataj ~oj парашютные войска, воздушно-десантные войска; raketaj ~oj, misilaj ~oj ракетные войска; specialaj ~oj войска особого назначения, специальные войска, военный спецназ, армейский спецназ; ~oj el la linio см. liniotrupoj ; kirasaj ~oj см. kirastrupoj ; helpaj ~oj см. helpotrupoj ; ~ar·o воен. группировка войск.

trup·unu·oвоен. подразделение, войсковая единица.

trus·oстр. стропильная ферма; ср. ^cevrono.

trus·fost·oстр. подпорка конькового бруса, вертикальный столб (в каркасе крыши).

trusken·oтех. рейсмас, рейсмус.

trust||oэк. трест; ~i vt монополизировать производство; ср. monopoligi ; ~ig·i объединить в трест.

trut·oихт. кумжа, лосось-таймень; форель; rivera ~ речная (или ручьевая) форель; laga ~ озёрная форель.

ts! interj 1. тсс! (призыв к тишине); ср. ^cit!, ^s^s!; 2. эй!, стой!, постой-ка!, подойди-ка! (лёгкий свист для привлечения внимания, для подзывания).

tsetse·oсм. ceceo .