Божественная комедия (илл. Доре)
Шрифт:
В лилее М — Готическое М напоминает геральдическую лилию.
Слегка содвигшись, завершил узор. — После того как огни, слетевшие на вершину М, превратились в голову и шею геральдического орла, остальные огни, составлявшие средний ствол и крылья этой буквы, слегка сместившись, завершили узор, то есть придали всей фигуре облик имперского орла.
О чистый светоч — то есть планета Юпитер.
Клубы дыма — это папская курия, которая не дает земле озариться лучом справедливости.
Теперь — отнять стараясь — то есть: «Теперь папа ведет войну посредством интердиктов и отлучений, лишая христиан причастия (хлеба, который любящий Отец, Христос, предназначил для всех)».
Строчащий, чтобы зачеркнуть — то есть папа Иоанн XXII (1316-1334), прославившийся своим корыстолюбием и беспрестанными отлучениями, которые затем отменял с выгодой для себя.
Песнь девятнадцатая
Шестое небо — Юпитер (продолжение)
Ты, впрочем, скажешь : «Я так люблю Иоанна Крестителя, который одиноко жил в пустыне и умер от плясок Саломеи, потребовавшей в награду его голову, то есть я так люблю золотые флорины с его изображением (см. прим. А., XXX, 74), что я забыл и Ловца (Петра), и Павла, которыми ты мне грозишь».
Frui — латинский глагол: пользоваться, вкушать. Здесь — как существительное: вкушение.
Другой стране — см. Р., IX, 61…63 и прим.
Сомненье — см. ст. 70…78.
Тот первый горделивец — то есть Люцифер.