Чтение онлайн

Китт.

Она успела скрыться за углом, прежде чем граната взорвалась, но она не была уверена, что он успел.

— Китт! — закричала она. — Китт!

Шатаясь, Айрис поднялась на ноги, обшаривая глазами дымку. Она нашла его в нескольких шагах от себя. Роман лежал на спине, его глаза были открыты, как будто он мог видеть сквозь дым, до самых облаков.

Айрис проглотила рыдание и упала на колени рядом с ним. Он был мертв? Ее сердце разрывалось от этой мысли. Она не могла этого вынести, поняла Айрис, проводя руками по его лицу, по его груди. Она не сможет жить в мире без него.

— Китт? — позвала Айрис, положив ладонь ему на сердце. Он дышал, и облегчение почти растопило ее кости. — Китт, ты меня видишь?

— Айрис, — прохрипел он. Его голос звучал так далеко, что она поняла, что это у нее звенит в ушах. — Айрис... в моей сумке…

— Да, Китт, — сказала она, улыбаясь, когда Роман поднял на нее глаза. Он был ошеломлен, и Айрис начала осматривать его тело. Вниз по животу, по бокам, и тут она увидела это. В его правой ноге застряли осколки. Разрушения были сосредоточены в основном на внешней стороне бедра, икры и вокруг колена, но раны постоянно кровоточили. Невозможно было определить, сколько крови он уже потерял. Брызги на земле могли быть как его, так и других раненых. Айрис глубоко вздохнула, заставляя себя успокоиться.

— Хорошо, Китт, — сказала она, снова встретившись с ним взглядом. — Ты ранен. Похоже, что в основном правая нога, но нам нужно отвезти тебя к врачу. Как ты думаешь…

— Айрис, моя сумка, — сказал он, тщетно ища ее руками. — Мне нужно, чтобы ты... чтобы ты взяла мою сумку. Есть кое-что... Я хочу, чтобы ты…

— Да, не беспокойся о своей сумке, Китт. Сначала мне нужно вытащить тебя отсюда, — сказала Айрис, присев на корточки. — Вот, если я помогу тебе, ты встать встать на левую ногу?

Он кивнул.

Айрис попыталась подтянуть его к себе и удержать равновесие. Но Роман оказался намного выше и тяжелее, чем она ожидала. Они сделали несколько неуверенных шагов, после чего Роман снова медленно опустился на землю.

— Айрис, — сказал он, — Я должен тебе кое-что сказать.

Она напряглась, и в ней зародился ужас. — Ты можешь сказать мне это позже, — настаивала Айрис. Но начала беспокоиться, что Роман потерял гораздо больше крови, чем она предполагала. Он выглядел таким бледным; от муки в его глазах у нее перехватило дыхание. —Ты расскажешь мне, когда мы вернемся к Марисоль, хорошо?

— Я не думаю…, — начал он полушепотом, полустоном. — Ты должна взять мою сумку и уйти. Оставь меня здесь.

— Черта с два! — крикнула Айрис. Все внутри нее ломалось под тяжестью страха. Она не представляла, как ей удастся вывести Романа в безопасное место, но в эту долю секунды отчаяния она ясно увидела то, чего хотела.

Они с Романом переживут эту войну. У них будет возможность стареть вместе, год за годом. Они будут друзьями до тех пор, пока оба не признают правду. И у них будет все, что было у других пар: ссоры, держание за руку на рынке, постепенное изучение своего тела, празднование дней рождения, путешествия в новые города, жизнь как одно целое, совместная постель, и постепенное растворение друг в друге. Их имена переплетались — Роман и Айрис или Винноу и Китт, потому что разве может быть одно без другого, — они писали на своих печатных машинках, безжалостно редактировали произведения друг друга и читали книги при свечах по ночам.

Она хотела Романа. Оставить его в окопах не было возможностью.

— Давай попробуем еще раз, — сказала Айрис, смягчив голос в надежде, что это подтолкнет его к попытке. — Китт?

Роман не реагировал, прислонившись головой к стене окопа.

Айрис прикоснулась к его лицу. Кончики ее пальцев оставили кровавый след на его челюсти.

— Посмотри на меня, Роман.

Он так и сделал, его глаза расширились и остекленели.

— Если ты умрешь в этом окопе, — сказала Айрис, — то я умру вместе с тобой. Ты понимаешь? Если ты решишь просто сидеть здесь, у меня не будет другого выбора, кроме как тащить тебя до прихода Дакра. А теперь пойдем.

Роман с трудом поднялся с ее помощью. Опираясь на стену, он сделал несколько тяжелых шагов, прежде чем остановиться.

— Ты взяла мою сумку... мою сумку, Айрис?

Почему он так беспокоился о своей проклятой сумке? Она выдохнула и стала искать, ее тело горело от напряжения, вызванного необходимостью нести его вес. Я не смогу нести его одна, подумала она, когда взгляд упал на солдата, который собирался пройти мимо них с винтовкой наперевес.

— Эй! — крикнула Айрис, перехватывая его. — Да, вы, рядовой. Помогите мне доставить этого корреспондента на Четырнадцатую станцию. Пожалуйста, мне нужна ваша помощь.

Солдат даже не колебался. Он обхватил другую руку Романа за плечи.

— Нам надо спешить. Они заняли передовые траншеи.

От его слов у Айрис в животе запульсировал страх, но она кивнула и перебралась под другую руку Романа, так что он оказался между ней и солдатом. Они двигались быстрее, чем предполагала Айрис, петляя по траншеям. На земле валялось еще больше раненых. Ей ничего не оставалось, как обходить их, глаза слезились, нос закладывало, в ушах звенело, но она дышала и была жива, и она собиралась вытащить Романа отсюда и доставить к врачу, и она...

Рядовой повернул за угол и резко остановился.

Они были почти в конце окопов. Находились почти у леса, у четырнадцатой станции и у дороги, которая приведет их в город, но Айрис не оставалось ничего другого, как последовать за рядовым, Роман застонал между ними от толчка. В суматохе она узнала капитана, который привел ее и Романа на фронт. Его лицо было забрызгано кровью, а зубы блестели на свету, когда он гримасничал. Вокруг него в траншеях лежали раненые солдаты; Айрис никак не могла пробраться через них, и запаниковала, когда рядовой начал опускать Романа на землю.

— Подождите, подождите! — закричала она, но капитан заметил ее. Пока он отдавал еще несколько приказов, Айрис смотрела, как раненых уносят на носилках, поднимают и выносят из окопов.

— Мисс Винноу, — сказал капитан, взглянув на Романа. — Он дышит?

— Да, только ранен. Осколок, правая нога. Капитан, мы можем…

— Я прикажу вынести его на носилках и погрузить в грузовик для транспортировки. Вы ранены?

— Нет, капитан.

— Тогда вы мне нужны. У Нас не хватает рук, и нужно доставить сюда как можно больше раненых, пока их не забрал Дакр. Вот, идите с рядовым Стэнли и используйте эти носилки, чтобы принести как можно больше раненых. У вас есть время, пока стреляют пушки. А теперь идите!

Айрис была ошеломлена, когда капитан повернулся и начал отдавать другие приказы. Она была корреспондентом, а не солдатом, но рядовой Стэнли смотрел на нее, держа в руках один конец окровавленных и измазанных рвотой носилок, и время вдруг стало тяжелым для ее кожи.

Имело ли значение, кем она была?

Айрис опустилась на колени перед Романом.

— Китт? Ты можешь посмотреть на меня?

Его глаза распахнулись.

— Айрис.

— Я нужна в другом месте, но найду тебя, Китт. Когда все закончится, я найду тебя, хорошо?