Чтение онлайн

Я вспоминаю. Она права.

— Переигрываем, да? Хорошо. Как умер последний из тех, кого мы встретили? Это не то, о чем ты можешь догадаться.

Она могла перепутать цифры, а я мог ошибиться. Но не важно, что люди умирают одинаково, все мы уходим по-своему.

— Застрелена в своей машине, стоявшей на светофоре. Я только мельком увидел машину рядом с ней, но я бы сказал, что это конец 1940-х годов? её волосы были собраны в пучок. Она курила сигарету.

— Я не заметил сигареты. И ты хочешь сказать, что не унаследовала эту способность от Санта-Муэрте?

— Ты разлучил меня с ней, помнишь? Это все из-за меня, детка.

— И я отключился от нее и от Миктлантекутли тоже, но я все еще могу использовать его силу. У меня все еще есть способности, которые я получил, будучи женатым на ней.

— Веришь или нет, Эрик. На самом деле мне все равно. Я знаю, кто я. Мне не нужно тебе это доказывать. И я знаю, почему я делаю то, что делаю.

Интересный. Итак, Санта-Муэрте нуждались в двух некромантах одновременно. Один для нее, другой для Миклантекутли? С Табитой обращались так же, как и со мной? её заманили туда таким же образом?

Когда я видел её в последний раз, Табита, или, может быть, это Санта-Муэрте говорила через нее, я точно не знаю, рассказала мне, что она была убита и воскрешена Санта Муэрте, вложившей в нее частичку своей сущности. Было ли это правдой или просто удобной ложью? И если это было правдой, и Табита это знает...

— Санта-Муэрте не убивала тебя, не так ли?

— О, она убила меня — говорит она — Столкнула мою машину с обочины автострады, как я тебе и говорила.

— Хорошо, но я спросил не об этом. Ты знала, что так будет. Ты согласилась на это.

Она выглядит вызывающе. Я задел её за живое. Для нее это важно.

— Да — говорит она.

— И она не убила меня, потому что...?

— Ей не обязательно было убивать тебя. Просто выйти за тебя замуж. И, несмотря на то, что могут подумать некоторые люди, это не одно и то же. Чтобы быть ближе к ней, быть связанным с ней более напрямую, как с её аватаром, я должна была установить с ней более тесную связь.

— Это означало, что ты умрешь — говорю я — Итак, ты подписалась на это. Ты знала, что должно было произойти?

— Конечно, я так и сделала. Она поговорила со мной об этом. Все объяснила. Ей нужен был аватар. Она попросила меня им стать. Я выбрала это, Эрик. Так же, как и ты.

— Я не…

— Никто не приставлял к твоей голове ружье и не заставлял тебя это делать.

Она меня подловила, хотя я бы сказал, что мной манипулировали, и я не знал, на что подписываюсь. Но я не знал. В чем смысл?

Она сделала это по какой-то причине. Люди, которым не все равно. Мои родители были такими же. Всегда хотели поступать правильно. В последнее время я часто с этим сталкиваюсь. Никогда не могу понять, почему. Это как коробка с пазлами, которую я не могу открыть. Я имею в виду, я понимаю, почему люди заботятся о вещах, о том, чтобы сделать мир лучше. Я просто не уверен, почему я этого не делаю.

— Я просто не понимаю, вот и все — говорю я.

— Разберись с этим. Или нет. Я не обязана тебе ничего объяснять, Эрик. Мне нужно кое-что сделать. То, во что я верю. И мне жаль, что ты оказался втянутым в это таким образом. Я действительно думаю, что если бы ты знал заранее, что на карту поставлен весь Миктлан, ты бы сам согласился на это.

— Да? Ну, а я так не думаю. И я не собираюсь в этом участвовать.

Она смеется.

— Слишком поздно для этого, любимый — говорит она — Скорее всего, слишком поздно.

Я раздраженно барабаню пальцами по рулю, и между нами повисает тишина. Наконец я говорю:

— Так ты собираешься показать мне дорогу в Миктлан или как?

— Поезжай в Митлу, это к югу отсюда. Это...

— Вход в Миктлан — говорю я — Да, я знаю. Это гребаная парадная дверь. Мне нужно что-нибудь более незаметное.

Митла, это город в штате Оахака, который был основан сапотеками почти три тысячи лет назад, пока в конце 1400-х годов не перешел под власть ацтеков. Не совсем город, не совсем дворец, не совсем храм. Когда появился Кортес, это было место сосредоточения их религиозной власти, где жили и работали их высшие священники. Он сравнил это место с Ватиканом, а их верховного священника с папой Римским.

И здесь находится вход в Миктлан.

Большинство людей, конечно, этого не видят. Иначе туристы и старые археологи постоянно падали бы в эту чертову дыру. Вместо пирамид, как в Чичен-Ице, здесь сплошь низкие плоские здания. Ближе к земле. Похоже на дыру в подземный мир.

Я не знаю, проходят ли через нее души, направляющиеся в Миктлан, или они идут каким-то другим путем, но это главный вход. Я прохожу через эти врата, и могу поспорить, что Санта-Муэрте узнает об этом чертовски быстро.

— Ты всегда можешь покончить с собой.

— Ха.

— Почему я должна тебе помогать? — спрашивает она — Я не согласна с тем, что Муэрте сделал с тобой, и мне жаль, что это произошло. Люси не следовало убивать. Но ты на стороне Миклантекутли. Мы оба это знаем. Я не стану помогать тебе убивать Санта-Муэрте из мести.

— Нет, ты просто используешь меня как козла отпущения для её плана по восстановлению Миктлана.

— Да — говорит она — Я помогу. Это важно. И я не позволю тебе поставить это под угрозу, убив ее.

— Только потому, что я не хочу, чтобы она заглядывала мне через плечо, это не значит, что я собираюсь убить её — Она приподнимает бровь, глядя на меня — Ладно, хорошо. Да, я собираюсь убить ее. Но я собираюсь убить и Миктлантекутли тоже. Она ведь этого хочет, верно? Так что, если ты меня туда затащишь, я обещаю, что сначала займусь им.

Пообещать не сложно. Я уже планирую это сделать.

Она проводит руками по красному кожаному сиденью "кадиллака", по треснувшей приборной панели.

— Ты не очень-то заботился об этой штуке.

— Он пролежал в земле мертвых целый год. Не меняй тему.

— Да, посидеть там было бы неплохо. Она проводит пальцами по ветровому стеклу — Значит, защита на стекле защитила от худшего?

— Более или менее.

— Должно быть, было непросто вернуть его обратно.

— Так и было. Потребовалась целая вечность, чтобы найти его. Кто-то накрыл его грузовым контейнером с жилой стороны. Мне пришлось протащить эту чертову штуку двадцать футов, прежде чем я смог её перетащить. По крайней мере, я наконец-то вернул все свои вещи.