Чтение онлайн

— Я... Ты прав. Забудь, что я тебе говорила. Теперь, когда ты достаточно подкрепилась, ты хочешь продолжить?

— Чем скорее это закончится, тем лучше для меня — Неважно, каков будет исход. Я встаю и морщусь от боли в колене — Где мы, кстати? Я думал, что туманы, это последняя остановка перед Чикунамиктланом — Если у ацтеков такое представление о рае, то они еще более испорчены, чем я думал.

— Это так, но между Измиктланом Апочкалолка и Чикунамиктланом все еще большое расстояние. Когда мы подойдем ближе, все будет выглядеть лучше. На земле будет меньше черепов и тому подобного.

— Значит, больше никаких испытаний?

— Не таких, как в тумане, нет. Я уверена, у тебя все еще впереди.

— Я там кого-то видел — говорю я — Я подумал, что это тот гид, который разговаривал со мной. Это была ты, не так ли?

— Может быть. Я была там, но не могла тебя найти. Я продолжала блуждать в тумане. В конце концов, я решила подождать тебя здесь.

— Ты когда-нибудь проходила через это?

— Не так, как сейчас — говорит она — Я знаю, как обойти границы.

— Молодец — говорю я — В любом случае, какой в этом смысл? Отсеивать слабых? Выбрасывать их обратно, как слишком мелкую рыбу?

— Это проверяет решимость души — говорит она — Сжигает, ну, не грехи. На самом деле у них здесь нет такого понятия. Но ваши сомнения, страхи. Это доказывает, что у вас есть мужество продолжать.

— Я понимаю, почему Миктлантекутли сам себя посадил, если ему все время приходилось осуждать это дерьмо.

— Он этого не делал. Суть в том, чтобы доказать это самому себе — говорит она — То, что он правил здесь, не означает, что он говорил людям, какой выбор они могли бы сделать, а какой нет. Это так не работает. Если ты собираешься преодолеть трудности, ты должны захотеть преодолеть трудности.

— Господи Иисусе. Скажи мне, что это не то, что мешало всем пройти через это.

— Нет — говорит она — Это просто из-за того, что был нарушен Миктлан. Но теперь, когда ты прошел, ты расчистил им путь

— Итак, я был сантехником, который починил унитаз с резервной копией — Интересно, сколько из тех душ, которые продолжали пытаться и терпели неудачу, бились лбами о дверь, которая не могла открыться, даже не собираются пытаться. А как насчет тех, кто пытался, но все равно не смог пройти? Люди, чья воля слишком сломлена, чтобы пройти.

Это заставляет меня задуматься, не стоит ли мне сжечь это место дотла, как того хочет Кецалькоатль. Это могло бы быть милосердием.

— Так куда теперь, любимый? — Говорит Табита, доедая яблоко и бросая огрызок через плечо в грязь. Серьезно, где, черт возьми, она взяла яблоко?

— Перестань меня так называть — говорю я. Я знаю, что она делает это, чтобы вывести меня из себя — Зависит от обстоятельств. Кто ближе? Санта-Муэрте или Миклантекутли?

Мое колено в довольно плохом состоянии, и я прихрамываю. Я бы очень хотел, чтобы у меня сейчас была одна из костяных машинок Бустилло.

— Ты все еще хочешь убить ее? — спрашивает она — Миктлантекутли пытался убить её и попал в собственную ловушку. Все эти души застряли там, за туманами? Это дело рук Миктлантекутли. Она пытается помочь им

— Убийство моей сестры как бы перевешивает все это.

Она начинает что-то говорить, затем отводит взгляд, избегая встречаться со мной взглядом. Все аргументы, которые она могла бы привести, застывают у нее на губах.

— Я же сказала, что не собираюсь помогать тебе убивать ее.

— Ты действительно переживаешь это, не так ли? — Она так же запуталась в этом, как и я? Я не хочу испытывать к ней сочувствия. Я действительно не хочу ей верить. Это уже вывело меня из себя.

— Что? Нет. Не говори глупостей. Я не хочу, чтобы она умерла.

— Нет, но ты хочешь, чтобы она изменилась — говорю я — Вы поссорились с ней из-за моей сестры. Из-за чего еще вы поссорились?

— Я не... Послушай, я её аватар. Мне не всегда нравится все, что она делает. И не важно, что я чувствую по этому поводу, я не позволю тебе уничтожить ее.

— Я не прошу тебя об этом — говорю я — Ты здесь, потому что мне нужен был кто-то, кто помог бы мне попасть сюда. Мне нужен проводник. В конце концов, я найду ее. С тобой я найду её быстрее.

— А потом ты убьешь ее. Не вижу, чем это отличается.

— Я еще не решил, что собираюсь делать — отвечаю я.

— Это было полной чушью, когда ты сказал это в первый раз, и это полная чушь сейчас — её лицо становится суровым. Если раньше у меня и были какие-то сомнения на её счет, то теперь они рассеялись — Ты убьешь ее, а потом убьешь и меня. Мы оба это знаем. Так что перестань, черт возьми, лгать об этом.

— Отлично. Тогда Миктлантекутли. Или ты не хочешь, чтобы я убил и его? Я не знаю, кто из вас говорит мне правду. Ты? Он? Она? И с каких это пор тебя волнует смерть? Я даже не знаю, есть ли здесь "ты". Так скажи мне, Табита, кого мне убить? Я собираюсь кое-кого прикончить. На данный момент я не уверен, что меня волнует, кто это будет.

Она долго молчит, а затем с мрачным видом поднимается со скалы. Она поворачивается и идет прочь.

— Мы пойдем по Хрустальной дороге — бросает она через плечо — Неподалеку есть еще один вход. Так мы сможем добраться до могилы Миктлантекутли.

Аддералл не помогает ни от боли в колене, ни от дорожной сыпи на руках, ни от опухшего глаза, но он заставляет меня меньше беспокоиться о них. Я принимаю эти таблетки так долго, что почти не замечаю нервного возбуждения. Если Табита и узнает, то ничего не скажет. В любом случае, это, наверное, не сильно отличается от того, какой я был до того, как попал сюда.

Здесь нет ни дорог, ни тропинок. Ландшафт из костей в основном сменился грязью и камнем. Землю усеивают настоящие растения, несколько мадронов, фикусов и медных деревьев, а не их болезненная имитация костей и жилистой плоти. Чахлая на вид трава пробивается сквозь грязь, чахлая и тощая, но живая или, по крайней мере, близкая к живой, какой становится это место. Небо по-прежнему плоское, однообразно-серое. Ни облаков, ни солнца. Здесь когда-нибудь наступает ночь?

Когда я приехал сюда, я был абсолютно уверен в том, что собираюсь делать. Убью всех, кто встанет у меня на пути, пока не разорву все связи, которые связывают меня с Санта-Муэрте и Миктлантекутли.

Но теперь у меня появились сомнения. Я все еще хочу эти вещи, но мне интересно, что произойдет, когда я их получу. Мой переход через туманы вновь открыл их душам, запертым на другой стороне. Если я убью Миктлантекутли, они снова закроются? Если я убью Санта-Муэрте, развалится ли здесь что-нибудь еще?