Чтение онлайн

Она инстинктивно тянется к шее, но бейджа нет. Проверяет карманы.

— Дерьмо, — выругивается шепотом.

— О, ничего. Возьмите мою. Оставьте у проверяющего на объекте, — он подходит к ней и отдает свой бейдж.

— Спасибо, мистер Капу.

— Не за что! До завтра!

— До завтра.

Мисс Лин бежит. Как только она достигает станции, слышит звуки приближающегося поезда. Она прячется за широким опорным столбом.

Рельсовый автобус останавливается. Она слышит, как его покидают несколько человек.

— Перекройте выходы на всякий случай, — командует Браун. — Нам с мисс Лин предстоит нелегкий разговор. Начните проверку камер. Этот поганец ей что-то передал.

Мисс Лин тянется к карману — камень на месте.

Она ждет, пока люди отойдут на некоторое расстояние, затем тихо пробирается к автобусу. Прикладывает ключ-карту мистера Капу. Проскальзывает внутрь. Подходит к панели, вновь прикладывает ключ-карту, смотрит на схему маршрутов. Где-то посередине она должна свернуть к LIS. Поворот — ветка, само собой, отключена. Поэтому придется имитировать чрезвычайную ситуацию и связаться со станцией. И уже там, кто бы ее ни встретил — даже если это будут русские или китайцы, пусть лучше это будут они, чем американцы, — попросить убежища, напридумывать всякого дерьма об угрозе со стороны NWC для всех на Луне. Лишь бы ее приняли на станции, лишь бы не попасть в руки Брауна.

Она выбирает на карте объект «Мунлайт» и слышит: «Вы прибудете к объекту „Мунлайт“ через семь минут. Пожалуйста, займите место и пристегнитесь».

Мисс Лин выдыхает, когда автобус трогается. Следит за своим местоположением на дисплее. Прошло шесть минут. Наверняка они уже всё поняли.

Встает с кресла и дергает аварийный рычаг. Резкое торможение автобуса сбивает ее с ног. Она бьется головой об обшивку. На миг теряет сознание, а когда приходит в себя, чувствует, как со лба стекает кровь. Пошатываясь, поднимается. Звонит ее коммуникатор. Номер мистера Питта. Она отвечает на звонок.

— Мисс Лин, могу я уточнить, куда вы собрались на ночь глядя? — звучит голос мистера Брауна из встроенного динамика.

Черт…

— На улице могут быть хулиганы.

В сотне метров впереди она видит развилку. Нормально. Теперь надо связаться с LIS, чтобы они дали разрешение на поворот.

— Мисс Лин, вы тут? Что вы задумали? Попасть на Международную лунную станцию? Предлагаю вам успокоиться.

— Пошел ты!

Она жмет несколько раз на кнопку связи на панели.

— Очень некрасиво с вашей стороны. Я думал, мы поладили.

— А я думала, что вы нормальный!

— Нормальность — понятие растяжимое… Скажите, юная леди, что он вам передал? Что вам передал Самсуров?

— Да пошел ты! — Она отключается.

— Международная лунная станция. Капитан Юн на связи, — звучит ответ.

— Помогите! У меня чрезвычайная ситуация! Меня пытаются убить!

— Простите?

— Меня пытается убить NWC! Пожалуйста, дайте разрешение! Я работала на них! NWC пытается от меня избавиться! Я прямо на повороте… — Она смотрит на экран. — 3K.

Она оглядывается назад и видит через стекло свет. Гул. Свист. Они рядом.

— Помогите!

— Мы видим вас. Правильно ли я понимаю, вы сказали, NWC пытается вас убить?

— Я не зн… — Она осекается. Вспоминает план, составленный мистером Питтом. — Они угрожают всем, кто находится на Луне! У них есть оружие! Что-то вроде бомбы! Я все видела!

— Я могу связать вас с представителем США.

— Пожалуйста! Просто примите меня! Я вам все расскажу! Они гонятся за мной!

— Ждите.

— Я не…

Дисконнект. Отключился. Она оглядывается. Сзади быстро приближается другой рельсовый автобус. Опять звонит коммуникатор. Она не отвечает. Автобус останавливается в десяти метрах.

Мисс Лин подходит к двери, но не находит кнопки блокировки. Бьет что есть мочи по панели, разбивает экран, но сенсор все еще работает.

Озирается по сторонам — ищет, чем бы ударить так, чтобы все сломать. Здесь ведь должно быть что-то! Где-то наверняка припрятан огнетушитель!

Она видит мистера Брауна, который хищно смотрит на нее сквозь лобовое стекло. Он тянет за рычаг, и из автобуса выходят несколько охранников — вооруженных, в черной униформе.

Она засовывает руку в карман куртки и нащупывает тяжелый крепкий предмет — подзорную трубу. Нажимает на белую кнопку, и труба раздвигается, нажимает затем на красную — вылезает лезвие ножа. Что есть мочи несколько раз бьет по панели, пока та не начинает искрить.

Слышит хлопок. Вскрикивает. Видит, как Браун неспеша подходит к автобусу. Прикладывает к панели ключ-карту, но безрезультатно.

— Ай-ай-ай… — Браун грозит ей указательным пальцем. — Очень… очень некрасиво с вашей стороны, мисс Лин.

— Что вы сделали с мистером Питтерио?!

— Ничего. Поговорили. Напомнили о том, на что мы на самом деле способны. Поверьте, мы способны на многое. И в вашем случае тоже. У вас ведь есть семья. Ваш отец прибудет сюда в следующем месяце. Если хотите вернуться вместе с ним домой, будьте добры, откройте. Над дверью есть щиток — откройте его и потяните аварийный рычаг. Оранжевого цвета.

— И не подумаю.

— Мисс Лин… — Браун разочарованно вздыхает. Охранники бьют ногами по двери, но та не поддается. — В ваших руках то, что не единожды спасло мне жизнь. Если вы не откроете дверь, я вырежу этой вещью ваше сердце и подам его вашему отцу на ужин.

Звучит сигнал.

Мисс Лин отвечает:

— Я тут!

— Вы получили разрешение. Пожалуйста, наберите код 303.

— Мисс Ли-и-ин. — Браун угрожающе поднимает бровь. — Не вздумайте.

Она набирает код.

— Мисс Лин! — рявкает Браун.

Нажимает на ввод.

— Есть. Через девять минут вы прибудете в LIS.

Автобус рывком трогается с места. Браун отскакивает в сторону. По соседним рельсам пролетает состав — из «Мунлайта», — а ее автобус начинает плавное ускорение. Ускорение к своему спасению.

Вдруг она слышит стрельбу. Окна будто взрываются изнутри. Она инстинктивно падает на пол.

— Не стрелять! Не стрелять! — кричит Браун.

Мисс Лин видит несколько дыр в панели управления. Ее запросто могли убить. Но она жива и уже на скорости сто миль в час уходит от угрозы. Сворачивает на ветку LIS. Проверяет по барахлящему сенсору карту — действительно, единственная возможная точка впереди — это Lunar International Station. Все. Можно выдохнуть. Она покажет LIS камень… Камень!