ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

bret||o полка; fenestra ~o подоконник; kontinenta ~o континентальный шельф; ~ar·o этажерка; стеллаж.

breton||o бретонец; ~a бретонский; ~e по-бретонски; ~in·o бретонка.

Breton·i·o, Breton·uj·oгп. Бретань.

brev·oцерк. бреве (краткое папское послание).

brevet·o документ, дающий личную привилегию (дворянский титул, чин, почётное звание и т.п.).

brevier·o 1. церк. бревиарий, (краткий) молитвенник (у католиков); 2. перен. настольная книга.

brez·i vt кул. готовить на медленном (или маленьком) огне; тушить до подрумянивания; топить (масло, молоко); ср. stufi , brunigi .2 .

bri||oбот. бриум (род лиственных мхов); ~ac·o·j бриевые мхи (семейство).

Briare·oмиф. Бриарей (сторукий великан).

brid||oпрям., перен. узда, уздечка (но не анат.!); перен. управа (сдерживающая сила); ~i vt 1. взнуздать; 2. перен. обуздать; ~ad·o 1. взнуздывание; 2. перен. обуздывание; ~et·o трензельная уздечка.

brid·fer·oредк., см. morda^jo .2 .

brid·rimen·o·jредк., см. kaprimenoj .

brig||oмор. бриг; ~et·o оч.сомнит., см. brigskuno .

brigad||o бригада (тж. воен.); артель; ~o da ^carpentistoj бригада плотников; ~o de komunista laboro бригада коммунистического труда; fajrestinga ~o см. fajrobrigado ; ~a бригадный; ~an·o бригадник, член бригады; артельщик; ~estr·o 1. бригадир т.е. начальник бригады (рабочей, пожарной); 2. бригадир (офицерский чин между полковником и генералом в армиях некоторых стран); командир бригады (армейской, пожарной); комбриг.

brigad·general·oвоен. бригадный генерал.

brigadier·oсомнит. бригадир (унтер-офицерский чин в армиях некоторых стран).

brigantin·o, brig·skun·oмор. бригантина, шхуна-бриг.

Brigit·a Бригитта (жен. имя).

bri^g||oкарт. бридж; ~i vn играть в бридж (= ludi bri^gon); ~ist·o бриджист.

Bri^gtaun·o, Bri^gurb·oгп. Бриджтаун.

brik||o 1. кирпич; sunsekigita ~o высушенный на солнце кирпич, необожжённый кирпич, саман, адоба, кирпич-сырец (= adobo; прим. нередко употребляемое в этом значении сочетание kruda briko является двусмысленным, т.к. может относиться и к кирпичу-заготовке, ещё не прошедшему обжиг в печи); kava ~o полый кирпич; fajrimuna ~o, fajreltena ~o, fajrorezista ~o огнеупорный кирпич; glazurita ~o глазурованный кирпич, изразец, кафель; hardebakita ~o кирпич высокого обжига; 2. брусок, кусок (прямоугольный); брикет (большого размера); ~o da sapo кусок мыла; ~o da oro слиток золота; ~a 1. кирпичный; 2. брусковый, брусочный; ~a^j·o кирпичный блок, строительный блок из кирпичей; ~ej·o кирпичная фабрика, кирпичный завод; кирпичное производство (предприятие); ~et·o 1. кирпичик; брикет; ~o da ^cokolado плитка шоколада; 2. (детский) кубик (для игры в кубики = ludbriko); ~et·ig·i, ~ig·i брикетировать, формовать в бруски; ~et·ig·o, ~ig·o брикетирование.

brikabrak·oнов. куча случайных вещей для продажи.

brik·dom·o кирпичный дом.

brik·fabrik·oсм. brikejo .

brik·far·ej·oсм. brikejo .

brik·kolor·a кирпично-красный, кирпичного цвета.

brik·konstru·a^j·o кирпичное здание, кирпичное сооружение, кирпичная постройка.

brik·mur·o кирпичная стена.

brik·ru^g·a кирпично-красный, кирпичный (о цвете).

bril||i vn блестеть, блистать (тж. перен.), сверкать, светиться, сиять; ne ^cio utilas, kio ~as посл. не всё то золото, что блестит (дословно не всё приносит пользу, что блестит); ne ^cio ~anta estas diamanto посл. не всё то золото, что блестит (дословно не всё блестящее алмаз); ~o блеск, сияние, сверкание; глянец, лоск (тж. перен.); ~a блестящий, сверкающий; блистательный, великолепный; ~e блестяще; блистательно, великолепно; ~a^j·o 1. что-л. блестящее; 2. мишурное украшение; ~a^joj мишура; ~a^j·et·o блёстка; ~eg·i vn ослепительно блестеть, сверкать; ~et·i vn мерцать, искриться, поблёскивать; ~ig·i заставить блестеть, блистать, сверкать; (с)делать блестящим; довести до блеска; навести блеск на; отполировать; ср. brilpurigi .

briliant||o бриллиант, брильянт; ср. diamanto ; ~a бриллиантовый, брильянтовый.

bril·koton·o лощёный хлопок.

bril·led·o лакированная кожа, лаковая кожа.

bril·or·a^j·o мишура (золотистая).

bril·paper||o лощёная (или глянцевая) бумага (= glacea papero); ~a: ~a magazino, ~a revuo глянцевый журнал.

bril·pomad·o бриллиантин, помада для блеска волос.

bril·pur||a начищенный, надраенный, отдраенный до блеска; сияющий чистотой, блестящий от чистоты; ~ig·i (на)чистить, (на)драить, (от)драить до блеска; чисткой навести блеск на; ср. briligi .

Brindizi·oгп. Бриндизи.

brindz·oкул. брынза (= ^safina froma^go).

brio^c·oкул. бриошь, пышка, сдобная булочка (= buterbulko); ср. benjeto .

briofit·o·jбот. мохообразные, моховидные (отдел = muskoplantoj).

brioni·oбот. переступень.

briozo·oзоол. мшанка.

Brisban·oгп. Брисбен.

Поделиться с друзьями: