Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
inter·^san^g·valor·oэк. меновая стоимость.
inter·^stat·a межгосударственный.
inter·^stup·o промежуточная ступень.
inter·tajd·a: ~ zono затапливаемый при приливе и выступающий из-под воды при отливе участок берега.
inter·tavol·o промежуточный слой; прослойка.
inter·temp||o промежуток, интервал (во времени); ср. interspaco ; ~e между тем; между делом; тем временем; в промежутке (времени); ~a: ~a ripozo отдых между делом.
inter·trakt||i vn вести переговоры; ~o, ~ad·o переговоры; ведение переговоров.
inter·trans·met·i vt поменять местами.
intertrig·oмед. опрелость, интертриго, интертригозный дерматит.
inter·tropik·a тропический (относящийся ко всей полосе между субтропиками обоих полушарий); ~ zono тропический пояс (вся полоса между субтропиками обоих полушарий); ~ klimato тропический климат.
inter·tuberkul·aанат. межбугорковый.
inter·tu^s·i^g||i касаться друг друга, соприкасаться (= kuntu^si^gi); ~o соприкосновение; ~e (kun) сомнит. вплотную (к), впритык (к).
interuptor·oэл. размыкающее устройство, размыкающий автомат, размыкатель.
inter·urb·a междугородный.
interval·oмуз. интервал; мат. интервал, промежуток.
inter·ven||i vn 1. вторгаться, вмешиваться (в качестве посредника или третьего лица); выступать посредником; выступать в качестве третьего лица; 2. случаться, происходить (в определённый промежуток времени); ~o 1. вторжение, вмешательство, вступление; выступление в качестве посредника, третьего лица; 2. случай, происшествие (в определённый промежуток времени); прим. употребление слова interveno в значении «интервенция» (т.е. вооружённое вмешательство) возможно только в случае вмешательства третьей силы в конфликт между двумя другими; для обозначения простого вторжения рекомендуется использовать слова agreso, invado; ~ant·o, ~int·o вмешавшееся лицо, третье лицо; интервент; ~ism·o эк. интервенционизм, вмешательство государства в экономику.
intervenc(i)·oоч.сомнит. интервенция, вооружённое вмешательство (= armita interveno).
inter·ventrikl·aанат. межжелудочковый.
inter·vertebr·aанат. межпозвоночный.
inter·vid·i^g||i повидаться, увидеться, свидеться; ~o свидание, встреча.
intervju||o интервью; ~i vt интервьюировать, брать интервью; ~ant·o интервьюер; ~at·o интервьюируемое лицо, интервьюируемый (сущ.).
inter·volv||i vt обвернуть, обмотать, обвить один вокруг другого; переплести, перепутать, сплести, спутать; ~i^g·i обвернуться, обмотаться, обвиться один вокруг другого; переплестись, перепутаться, сплестись, спутаться.
intest||oанат. кишка; dika ~o толстая кишка; maldika ~o тонкая кишка; rekta ~o редк., см. rektumo ; blinda ~o редк., см. cekumo ; ~a кишечный; ~ar·o кишечник; ~it·o см. enterito .
intest·inflam·oсм. enterito .
intest·o·bru·oсм. borborigmo .
intest·o·dolor·oсм. enteralgio .
intest·o·gas·o·(j) кишечные газы.
intest·o·mal·san·o кишечное заболевание.
intest·o·verm·o кишечный гельминт.
intim||a интимный; близкий, сокровенный, задушевный; закадычный; ~a rondo тесный круг; ~e интимно; близко, сокровенно, задушевно; ~a^j·o интимная подробность; интимное дело; интимность (поступок, высказывание); ~a^joj интимные подробности; интимные отношения; интимная связь (сексуального характера); ~ec·o интимность; близость, задушевность; сердечность; ~ism·o школа в живописи и поэзии, освещающая интимные стороны жизни; ~ist·o поэт, пишущий на интимные темы; художник, рисующий на интимные темы; ~ul·o интимный друг, интимный знакомый; закадычный друг; ~ul·in·o интимная подруга, интимная знакомая; закадычная подруга.
intonaci||o интонация; ~a интонационный.
intra-спец. приставка со значением «внутрь, внутри, внутренний», переводимая обычно приставками внутри- или интра-: intra/vejna внутривенный; intra/muskola внутримышечный; intra/krania внутричерепной; intra/molekula интрамолекулярный, внутримолекулярный.
intra·derm||aмед. внутрикожный (= enhauta, enderma); ~e внутрикожно.
intrados·oархит. внутренняя поверхность арки, свода; ср. ekstradoso .
intra·muskol||aмед. внутримышечный (= enmuskola); ~e внутримышечно.
intransitiv·aоч.редк., см. netransitiva .
intra·ret·oинф. интранет.
intra·vejn||aмед. внутривенный (= envejna); ~e внутривенно.
intrig||i vn интриговать, плести интригу; прим. употребление данного глагола в значении «заинтриговать» (т.е. возбудить интерес, возбудить любопытство, заинтересовать), по-видимому, является русизмом, т.к. в официальных словарях это значение не зарегистрировано; мы рекомендуем в этом случае пользоваться выражениями scivoligi, veki scivolecon, eksciti scivolecon, veki intereson, eksciti intereson; ~o разн. интрига; ~ant·o интриган (человек, ведущий интригу); ~em·a склонный к интригам; ~em·o склонность к интригам; ~(em)·ul·o интриган (человек, склонный к интригам).