Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
kvant·o·pag·e за сдельную оплату, по сдельной оплате, сдельно; labori ~ работать сдельно; ср. tempopage .
kvantor·oмат. квантор.
kvantum||oфиз. квант, (квази)частица; ~o de energio квант энергии; ~o de lumo см. fotono ; ~a квантовый.
kvantum·me^hanik·o, kvantum·mekanik·oфиз. квантовая (или волновая) механика; (= ondome^haniko, ondomekaniko ).
kvantum·nombr·oфиз., хим. квантовое число.
kvantum·stat·oфиз. квантовое состояние.
kvantum·teori·oфиз. квантовая теория.
kvar num четыре; dek ~ четырнадцать; la ~ anguloj de la mondo четыре угла света; ~a четвёртый; Henriko la ~a Генрих четвёртый; ~e в-четвёртых; ~o 1. четвёрка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o римская четвёрка; ~o kun pluso четвёрка с плюсом; trefa ~o четвёрка треф; 2. четвёрка (число из четырёх); ~o da kartludantoj четвёрка карточных игроков; ~il·o мат. квартиль; ~ilion·o мат. квадриллион (по системе с длинной шкалой = 10^24); ср. kvadriliono ; ~obl·a четверной; четырёхкратный, вчетверо (или в четыре раза) больший; rikolto ~obla je la antaua урожай четверной по сравнению с предыдущим, урожай в четверном размере от предыдущего; ~obl·e вчетверо, в четыре раза; ~oble tri estas dek du четырежды три будет двенадцать; fari^gi ~oble pli ri^ca стать вчетверо (или в четыре раза) богаче; ~oble faldi paperfolion вчетверо сложить бумажный лист; ~obl·ig·i учетверить; ~obl·i^g·i учетвериться; ~on·o 1. четверть, четвертин(к)а, четвертушка, одна четвёртая (часть); ~ono de horo четверть часа; ~ono de litro четверть литра; ~ono de jaro четверть года, квартал, триместр; je la sesa (horo) kaj ~ono в четверть седьмого; 2. см. kvaronnoto ; прим. kvaron- употребляется и в качестве приставки, переводимой как четверть в некоторых словах (kvaronhoro, kvaronjaro, kvaronluno) наряду с более регулярными формами horkvarono, jarkvarono, lunkvarono; ~on·a четвертной, четвертинный; ~on·ig·i разделить на четыре (равные) части; уменьшить вчетверо (или в четыре раза); ~on·um·i vt четвертовать (казнить); ~on·um·(ad)·o четвертование (казнь); ~op·o четвёрка (группа из четырёх), четверо; ~op·e вчетвером.
kvar·a·grad·a четвёртой степени; четвёртой ступени.
kvar·akt·aтеатр. четырёхактный.
kvar·angul||a четырёхугольный; ~o геом. четырёхугольник; ~e четырёхугольником, в виде четырёхугольника.
kvaranten||o карантин; ~a карантинный; ~i vn быть, находиться, сидеть в карантине; ~ej·o карантинный пункт, место содержания в карантине, карантин (место); ~ig·i поместить в карантин, подвергнуть карантину.
kvarc||oмин. кварц; fumeca ~o дымчатый кварц, раухтопаз; lakteca ~o молочно-белый кварц; nigra ~o чёрный кварц, морион; vitreca ~o прозрачный кварц, горный хрусталь; ~a кварцевый.
kvar·cent num четыреста; ~a четырёхсотый.
kvar·cifer·a: ~ nombro четырёхзначное число.
kvar·cikl·o квадроцикл.
kvarcit||oмин. кварцит; ~a кварцитовый.
kvarc·(o)·horlo^g·o кварцевые часы.
kvarc·(o)·lamp·o кварцевая лампа.
kvarc·(o)·vitr·o кварцевое стекло; ср. vitreca kvarco .
kvar·dek num сорок; ~a сороковой.
kvar·edr||a четырёхгранный; ~o геом. четырёхгранник, тетраэдр.
kvar·eta^g·a четырёхэтажный.
kvar·ferdek||aмор. четырёхпалубный; ~ul·o четырёхпалубник, четырёхпалубный корабль (= kvarferdeka ^sipo).
kvar·flank·a четырёхсторонний; ср. kvarlatera .
kvar·foj||a повторяющийся четыре раза, четырёхкратный; ~e четыре раза, четырёхкратно.
kvar·foli·oспец. четырёхлистник (геральдическая фигура).
kvar·^gemel·o·j четверня, близнецы-четверняшки.
kvar·^gemin·aмед., анат. квадригеминический.
kvar·jamb·oлит. четырёхстопный ямб.
kvar·jar·a четырёхлетний.
kvark||oфиз. кварк; ~a кварковый.
kvar·later||aгеом. четырёхсторонний, имеющий четыре стороны; ср. kvarflanka ; ~o см. kvarangulo .
kvar·liter·a^j·oсомнит.; лингв. тетраграф, четырёхбуквенное сочетание; ср. plurlitera^jo , literfiguro .
kvar·man||a четверорукий; ~e в четыре руки; ~ul·o·j четверорукие (устаревшее название приматов, обезьян).
kvar·mast||aмор. четырёхмачтовый; ~ul·o четырёхмачтовик, четырёхмачтовый корабль (= kvarmasta ^sipo).
kvar·motor·a четырёхмоторный.
kvar·mur·pilk·oсм. skva^so .
kvar·on·final·oспорт. четвертьфинал.
kvar·on·foli·a: ~ formato полигр. формат в четверть (типографского) листа, формат ин-кварто; ср. kvarto .2 .
kvar·on·hor·o четверть часа (= horkvarono).
kvar·on·jar||o четверть года, квартал, триместр; (= jarkvarono, trimestro ); ~a четвертьгодовой, квартальный.
kvar·on·jar·cent||o четверть века; ~a четвертьвековой.
kvar·on·litr·o четверть литра; ср. kvarto .3 .
kvar·on·lun·oуст., см. lunduono .
kvar·on·not·oмуз. четвертная нота.
kvar·on·silent·oмуз. четвертная пауза.
kvar·pied||a четвероногий; на четырёх ногах; на четырёх ножках; с четырьмя ногами (или ножками); ~a staro положение на четырёх ногах; положение на четвереньках; ~e на четырёх ногах; на четвереньках; iri ~e передвигаться на четырёх ногах; ходить на четвереньках, ползать на четвереньках; ~i vn ходить на четвереньках; ползать на четвереньках; ~i^g·i встать на четвереньки; ~ul·o·j четвероногие (сущ.).