Чтение онлайн

respekt·o·plen||a полный почтения, преисполненный почтения, почтительный; ~e с полным почтением.

respond||i 1. vt ответить, отвечать, сказать в ответ; mi nenion ~is al li я ничего не ответил ему; li ~is al ni per insultoj он ответил нам ругательствами; mi ne ~is e^c unu vorton я не ответил ни слова; 2. vt ответить на, отвечать на; ~i demandon ответить на вопрос; ~i leteron ответить на письмо; ~i la telefonon ответить на телефонный звонок; 3. vn соответствовать; tio ne ~as al la realaj faktoj это не соответствует действительности; tia decido ne ~as al la situacio такое решение не соответствует ситуации; tiuj du objektoj bone ~as unu al la alia эти два предмета хорошо соответствуют один другому (или друг другу); ср. konformi , kongrui ; 4. vn см. ~eci; ~o ответ; ~o al demando ответ на вопрос; ~a 1. ответный; ~a letero ответное письмо; 2. соответствующий; sur la ~a loko на соответствующем месте; 3. см. ~eca; ~ec·o 1. соответствие; rimo estas ia ~eco de sonoj рифма — это некое соответствие звуков; 2. ответственность; je sia (propra) ~eco на (или под) свою (собственную) ответственность; ~ec·a ответственный; ~eca antau la popolo ответственный перед народом; ~eca pri la programo ответственный за программу; ~ec·i vn (pri io) отвечать (за что-л.), быть ответственным, нести ответственность (= responsi); mi ne ~ecas pri tio я не отвечаю за это; ~ec·ig·i (iun pri io) возложить ответственность (на кого-л. за что-л.); наделить ответственностью (кого-л. за что-л.); сделать, назначить, объявить ответственным (кого-л. за что-л.); заставить отвечать, принудить к ответу, призвать к ответу, привлечь к ответственности (кого-л. за что-л.); спросить (с кого-л. за что-л.); ~ec·ul·o ответственное лицо (лицо, отвечающее за что-л.); ответственный (сущ.); ~ig·i 1. заставить ответить, принудить к ответу (на вопрос), вытянуть ответ; 2. заставить соответствовать, сделать соответствующим; 3. см. ~ecigi; ~um·o см. ~eco 2.; ~um·i vn ~eci.

respond·kupon·o респондкупон, купон для ответа (для получения почтовой марки на ответное письмо).

respond·o·temp·oинф. время отклика.

respond·rajt·o право на публичное опровержение, на публичный ответ, на публичное выступление в свою защиту (право гражданина выступить в средствах массовой информации с ответом на чьё-л. клеветническое или критическое выступление в его адрес).

respons||i vn см. respondeci ; ~a см. respondeca ; ~ig·i см. respondecigi ; ~ul·o см. respondeculo .

responsori·oцерк., муз. респонсорий.

respublik||o республика; parlamenta, prezidenta, federacia ~o парламентская, президентская, федеративная республика; soveta ~o советская республика; popoldemokratia ~o народно-демократическая республика; ~a: ~a re^gimo республиканский строй; ~an·o 1. гражданин республики; 2. республиканец (член республиканской партии); ~an·a: 1. ~ana rajto право гражданина республики; 2. ~ana partio республиканская партия, партия республиканцев; ~estr·o глава республики, президент (республики) (= prezidento); ~ist·o республиканец (сторонник республики, сторонник республиканского строя).

re·spur·ad·oинф. рекурсивный поиск.

rest||i vn остаться, оставаться, продолжать находиться; ~i sen^san^ga остаться, оставаться неизменным; ~i sola остаться одному; ~i hejme остаться дома; ~i kun iu остаться с кем-л.; ~i sen mono остаться без денег; ~i ^ce sia opinio остаться при своём мнении; ~i viva остаться живым, остаться в живых, выжить; en lia po^so ~is nur kelkaj rubloj в его кармане осталось всего несколько рублей; al mi ~as nur morti мне остаётся только умереть; al mi ~as respondi la lastan demandon мне остаётся ответить на последний вопрос; li ~os tie ankorau tri monatojn он пробудет там ещё три месяца, он останется там ещё на три месяца; ~o остаток (тж. мат.); остальное (сущ.); оставшаяся часть; ~a остающийся, оставшийся, остальной; остаточный; ~ad·i vn оставаться (долгое время), пребывать; ~ad·o пребывание; ~ad·ej·o место пребывания; резиденция; стойбище; обиталище, обитель; ~a^j·o остаток (чего-л. конкретного); ~a^joj остатки; (бренные) останки; отходы; ~ig·i оставить.

re·star||ig·i восстановить; снова, опять, вновь поставить; ~ig·o восстановление (действие восстанавливающего); приведение в прежнее состояние; ~i^g·i восстановиться; снова, опять, вновь встать; ~i^g·o восстановление (действие восстанавливающегося); приход в прежнее состояние.

re·start||i vn тех. перезапуститься; инф. перезагрузиться; ~ig·i тех. перезапустить; инф. перезагрузить; ~(ig)·o тех. перезапуск; инф. перезагрузка; прим. относительно последнего термина в различных источниках наблюдается колебание между формами restarto и restartigo; первая форма выражает действие компьютера, вторая же — действие работающего на нём оператора. Кроме того, в значениях «перезагрузить» и «перезагрузка» употребляются слова re^sar^gi и re^sar^go.

restaur||i vt (от)реставрировать, восстановить; ~i palacon реставрировать, восстановить дворец; ~i dinastion реставрировать, восстановить (на троне) династию; ~a реставрационный, восстановительный; ~ad·o реставрация (тж. пол.), восстановление; ~ig·i сомнит. отдать в реставрацию; ~ist·o реставратор (профессия).

restitu||i vt 1. юр. возвращать, возвратить (по реституции); 2. иск., лит. восстанавливать, восстановить (утраченный текст, картину и т.п. по догадкам и/или оставшимся фрагментам); ~o, ~ad·o 1. юр. реституция, возвращение (по реституции); 2. иск., лит. восстановление.

rest·mon·o сдача (с наличных денег = resta mono, resta sumo, resto).

rest·o·likv·oхим. остаточная жидкость (после кристаллизации).

restoraci||o ресторан, ресторация; платная столовая; memserva ~o столовая самообслуживания; ср. man^gejo ; ~a ресторанный; ~estr·o заведующий рестораном, управляющий рестораном, директор ресторана; ~et·o ресторанчик, небольшой ресторан, бистро; забегаловка, закусочная; ~ist·o ресторатор, ресторанщик.

restoraci·mastr·o ресторатор, ресторанщик; владелец, содержатель, хозяин ресторана.

restoraci·vagon·o вагон-ресторан.

restrikt||i vt сократить (в объёме, в границах), ограничить, ужать, сузить; ~i la aplikon de le^go al dauro de du jaroj ограничить применение закона сроком в два года; ~i la uzadon de vorto al la oficiala signifo ограничить употребление слова (его) официальным значением; ~a ограничительный; ~aj kondi^coj ограничительные условия; ~o ограничение, сокращение; la ~oj de la milittempo ограничения военного времени.

re·struktur||i vt реструктурировать; ~ad·o реструктурирование, реструктуризация.

rest·suker·o (остаточный) сахар (не перешедший в алкоголь при брожении вина).

resum||i vt резюмировать, подытожить, подвести итог(и); (за)конспектировать; ~o резюме, итог(и); краткое изложение; конспект; ~a итоговый; конспективный; ~e в итоге, в общей сложности; в общих словах, сжато; словом (в общем, короче говоря); в качестве резюме; конспективно; ~ad·o резюмирование, подытоживание, подведение итогов; конспектирование.

resurekt||i vn рел. воскреснуть, восстать из мёртвых; Kristo ~is! Христос воскрес!; ~o рел. воскресение; la Hela (Festo de la) Krista R~o Светлое Христово Воскресение (праздник).

resurs·o ресурс.

resus·oзоол. (макака) резус.

resus·faktor·oбиол. резус-фактор.

re·^sarg·i vt 1. перезарядить; 2. инф. перезагрузить.

re·^spruc·i vn брызнуть в обратном направлении, отскочить (о брызгах, струе).

re·^stop·i vt снова, опять, вновь заткнуть; вставить пробку на место, вставить пробку обратно.

ret||o 1. разн. сеть; сетка (но не тарифная!); тенёта; fi^skapta ~o рыболовная сеть; tenisa ~o теннисная сетка; trafika ~o транспортная сеть; fervoja ~o железнодорожная сеть; ^sosea ~o шоссейная сеть, сеть шоссейных дорог; telefonia ~o телефонная сеть; telegrafia ~o телеграфная сеть; radiofonia ~o радиовещательная сеть, радиосеть; elektra ~o электрическая сеть, электросеть; komputila ~o компьютерная сеть; akvodukta (или akvokonduka) ~o водопроводная сеть; lumiga ~o осветительная сеть (= lumreto); ~o por haroj сетка для волос (= harreto); ~o da intrigoj сеть интриг; ~o da spionoj сеть шпионов, шпионская сеть; ~o da agentoj сеть агентов, агентурная сеть; ~o de atomoj en kristalo сеть (или решётка) атомов в кристалле; la ~o de la meridianoj kaj paraleloj географическая сетка; ~o por papilioj, papilikapta ~o сачок (для бабочек); kapti^gi en ~o попасть в сеть, в сети (= enreti^gi); 2. (сокращённая форма) см. interreto ; ~a 1. сетчатый, сеточный, сетевой; 2. (сокращённая форма) см. interreta ; ~a^j·o изделие из сетки; сетчатая ткань; сплетение, плетёнка (в виде сетки); ~an·o инф. пользователь интернета (= ret-uzanto); ~ej·o инф. (веб-)сайт (= TTT-ejo, retloko, retpa^garo); ~(ej)·estr·o инф. веб-мастер (= TTT-estro); ~um·i vn инф. пользоваться интернетом, бродить по интернету, заниматься веб-сёрфингом; ~um·ej·o инф. интернет-кафе (= interretejo.1, interret-kafejo); ~um·il·o инф. браузер, обозреватель.