Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
retabl·oцерк. алтарная стенка; картина на алтарной стенке.
ret·adres·oинф. сетевой адрес; интернет-адрес, адрес электронной почты (= interreta adreso, retpo^sta adreso).
ret·butik·o интернет-магазин (= retvendejo).
re·teg·i vt заново обтянуть, перетянуть; заново облицевать; ~ fotelon перетянуть кресло; ~ pneumatikon снабдить шину новой покрышкой.
re·ten||i vt удержать, придержать, сдержать, задержать (оставить у себя, рядом с собой; не позволить двигаться вперёд; не позволить проявиться); ср. deteni ; ~i sin сдержаться; ~(ad)·o удерживание, удержание, удержка, придерживание, сдерживание, задержание; ~it·o задержанный (сущ.).
ret·etiket·oинф. сетевой этикет, правила поведения в интернете.
ret·fi^s·i vn ловить рыбу сетью; ср. fi^sreto , fi^skapti , hokfi^si , sejni .
ret·flug·il·ul·o·jоч.сомнит., см. neuropteroj .
ret·forum·oинф. (интернет-)форум.
ret·gazet·oинф. интернет-газета, сетевая газета.
Reti·o Реция (др.-рим. провинция).
retiket·oразг., см. retetiketo .
retikul·o I ридикюль, дамская сумочка (= virina mansaketo).
retikul||o IIанат. сеточка, сетчатая ткань, ретикулярная ткань (= reta histo, retikula histo); ~a анат. сетчатый, ретикулярный; ~oz·o мед. ретикулёз.
retin||oанат. ретина, сетчатка, сетчатая оболочка (глаза); ~a: ~a disi^go отслоение сетчатки; ~it·o мед. ретинит, воспаление сетчатки.
retinakl·o 1. анат. удерживатель; 2. бот. липкий диск, липкое тельце, прилипальце, висцидий (у орхидных); 3. бот. ретинакулум, якулятор (у акантовых).
retinopati·oмед. ретинопатия.
re·tir||i vt тянуть, оттянуть, втянуть назад; тянуть, оттянуть, втянуть обратно; ~i la etenditan manon убрать вытянутую руку; ~i sian vorton взять своё слово обратно; ~i sian projekton отозвать свой проект, взять назад свой проект, снять свой проект (с обсуждения, с рассмотрения, с повестки дня и т.п.); ~i sin (только о сознательном действии) см. ~i^gi; ~i^g·i 1. (от)тянуть(ся) назад, обратно; (в)тянуться назад, обратно; отступить (назад), отойти (назад) (тж. воен.); ретироваться; abrupte ~i^gi отпрянуть; ~i^gi el la ofico отойти от должности, оставить должность; ср. retreti ; 2. сомнит.; тех. испытать отдачу (об огнестрельном оружии); откатиться (об артиллерийском орудии при выстреле); ~i^g·o 1. отступление, отход (тж. воен.); ретирада, ретирование; ср. retreto ; 2. сомнит.; тех. отдача (огнестрельного оружия); откат (артиллерийского орудия при выстреле); kanono sen ~i^go безоткатное орудие.
reti-roman^c·oсм. roman^co .
ret·^jurnal·oсм. blogo .
ret·kapt·i vt ловить сетью, сетями; поймать сетью; поймать в сеть, в сети.
ret·komerc·oинф. интернет-коммерция, электронная коммерция.
ret·komun·um·oинф. интернет-сообщество.
ret·leter·oинф. электронное письмо, интернет-сообщение; сообщение по электронной почте.
ret·list·oинф. список рассылки, (почтовая) рассылка.
ret·lok·oинф. (веб-)сайт (= retejo, TTT-ejo, retpa^garo).
ret·mesa^g·oинф. электронное письмо, интернет-сообщение; сообщение по электронной почте.
ret·nod·oинф. узел.
ret·nov·a^j·o·jинф. интернет-новости, сетевые новости.
retor||o ритор; вития, напыщенный оратор; ~a^j·o риторическое высказывание; риторический оборот (речи); риторическая фраза; ~ik·o риторика; ср. parolarto ; ~ik·a риторический; ~ika figuro риторическая фигура; ~ika demando риторический вопрос; ~ik·i vn витийствовать.
retort||o реторта; ср. matraso , balono .2 ; ~a ретортный; ~a krea^jo ретортное создание, создание из реторты; ср. homunkulo .
ret·o·stomak·oсм. centipelio .
ret·pa^g||oинф. веб-страница, интернет-страница, страница в интернете, (= interreta pa^go); ~ar·o инф. сайт (= TTT-ejo, retejo).
ret·pilk||oспорт. волейбол (= volejbalo); ludi ~on играть в волейбол; ~a волейбольный; ~ist·o волейболист.
ret·pirat·oинф. хакер (в интернете).
ret·po^st||oинф. электронная почта (= elektronika po^sto); ~a: ~a adreso см. retadreso ; ~e по электронной почте.
ret·serv·oинф. сетевая служба.
re·tran^c·it·aспец. пересечённый повторно (о поле щита в геральдике).
re·trankvil·i^g·i снова стать спокойным, успокоиться.
retrat||i vt фин. снять со вклада (сумму); ~o снятие со вклада; снятая со вклада сумма.
ret·region·oсомнит.; инф. домен верхнего уровня.
retret||o 1. воен. отступление, отход; 2. отход от дел; ср. retiri^go ; ~i vn 1. воен. отступить, отойти; 2. отойти от дел; ср. retiri^gi .