Чтение онлайн

re·util·ig||i повторно использовать; ~o повторное использование.

re·uz·i vt вновь использовать; повторно использовать; использовать в качестве вторсырья.

reumat||oмед. набухание ткани, дезорганизация ткани (характерный признак ревматизма); ~ism·o ревматизм; ~ism·a ревматический; ~ism·ul·o ревматик, больной ревматизмом; ~oid·a ревматоидный.

reumatolog||oмед. ревматолог; ~i·o ревматология.

rev||i vt (ion = pri io) мечтать, предаваться мечтам, грезить (о чём-л.); li ~as esti ri^ca он мечтает быть богатым; ~o мечта, мечтание, грёза; ~a: ~a vivo жизнь в мечтах; жизнь, о которой мечтают; ~a rigardo мечтательный взгляд; ~ad·o мечтание (действие, погружённость в мечты); ~em·a мечтательный (склонный к мечтам); ~ema junulo мечтательный юноша; ~em·o мечтательность; ~(em)·ul·o мечтатель; ~ig·a навевающий мечты.

re·valor·ig·i вернуть былую ценность, вернуть былое значение.

revan^c·oспорт. реванш, матч-реванш, ответный матч.

re·varm·ig·i подогреть, разогреть (снова нагреть, снова сделать горячим).

revelaci||oрел. откровение; ~a: ~aj religioj религии откровения; ~i vt явить, открыть, сообщить в откровении; ср. riveli .

re·ven||i vn возвращаться, вернуться; ~i hejmen вернуться домой; ~o возвращение; ~ig·i заставить вернуться, заставить возвращаться, вернуть, возвратить.

re·ven·adres·oинф. адрес возврата.

re·vend·i vt перепродать.

re·ven·ordon·oинф. оператор возврата.

re·ven·po^st·e с обратной почтой, с обратной корреспонденцией (т.е. с первой же почтой, корреспонденцией, полученной после посылки почтового отправления).

reverend·o его преподобие (титул английских священников).

re·verk·i vt переделать, переписать (заново) (литературное произведение и т.п.).

revers||o оборотная, обратная, задняя, тыльная, внутренняя, изнаночная сторона (плоского предмета: медали, ткани и т.п.), реверс, орёл (монеты); изнанка; ср. averso , roverso , inverso ; ~e на обороте; наизнанку; ~i vt перелицевать (одежду); прим. данное значение приводится в соответствии с (N)PIV; однако нередко глагол reversi употребляется также и в значении «вывернуть наизнанку» (= inversigi); ~ebl·a: ~ebla ^stofo двусторонняя ткань, годная для перелицовки ткань.

reversi·oсм. retromutacio .

re·vest·i vt снова, опять, вновь одеть; ~ sin снова, опять, вновь одеться.

re·vetur||i vn ехать назад, обратно; возвращаться (ехать); ~o обратная (по)ездка; возвращение (на транспортном средстве); ~e во время обратной поездки.

re·vid||i vt снова, опять, вновь увидеть(ся) (или повидать(ся)); увидеть(ся) (или повидать(ся)) ещё раз; baldau ni ~os lin скоро мы опять увидим (или повидаем) его, скоро мы опять увидимся (или повидаемся) с ним; baldau ni ~os nin скоро мы опять увидимся (друг с другом), скоро мы опять повидаемся (друг с другом); ~o: ^gis (la) ~o! до свидания!, до встречи! (при очной встрече); ср. reaudo , reskribo .

re·vigl||ig·i снова сделать бодрым, оживлённым; оживить; придать новый заряд бодрости; ~i^g·i снова стать бодрым, оживлённым; оживиться.

re·vind·i vt перепеленать.

re·viv||i vn см. ~i^gi; ~ig·i оживить, воскресить; возродить; ~ig·o оживление, воскрешение; возрождение; ~i^g·i ожить, воскреснуть; ~i^g·o оживание, воскресение.

reviz·i vt редк., см. revizori ; прим. иногда данный глагол употребляется и просто как синоним глагола revizii; такое словоупотребление мы не рекомендуем.

revizi||i vt 1. ревизовать, подвергать ревизии, проводить ревизию, проверять (на соответствие), проводить преучёт; ~i bibliotekajn librojn ревизовать библиотечные книги; ~i rekrutojn pri sanstato проверять новобранцев на предмет состояния здоровья; ~i la pasa^gerojn de aviadilo el infektita lando проверять пассажиров самолёта из заражённой местности; 2. ревизовать, подвергать ревизии; пересматривать, подвергать пересмотру; исправлять и дополнять; ~i manuskripton post la morto de la autoro пересмотреть рукопись после смерти автора; ~i la kalkulon de pensio пересмотреть расчёт пенсии; ~i la ju^gdecidon пересмотреть судебное решение, пересмотреть дело; ~i sian opinion пересмотреть своё мнение; ~ita eldono de vortaro исправленное и дополненное издание словаря; 3. тех. подвергать техосмотру, про(из)водить техосмотр; ~o 1. ревизия, проверка; переучёт; 2. ревизия, пересмотр; 3. тех. техосмотр; ~ism·o 1. ревизионизм; 2. движение за пересмотр конституции, законов; ~ist·o 1. ревизионист; 2. сторонник пересмотра конституции, законов.

revizor||o ревизор; ~a ревизорский; ~i vt сомнит. про(из)водить ревизорскую проверку, подвергать ревизорской проверке, проверять в качестве ревизора (= inspekti).

rev·land·o страна грёз, страна мечты.

re·vok·i vt снова позвать, снова вызвать, позвать назад, позвать обратно, отозвать.

revoluci||o революция; переворот; коренная ломка; la angla ~o английская революция (в 1688 г.); la franca ~o Великая французская революция (в 1789 г.); la Oktobra ~o Октябрьская революция (в 1917 г. в России); palaca ~o дворцовый переворот; ~o en pensado революция, переворот в мышлении; ~a революционный; ~i vt революционизировать; произвести революцию, произвести переворот; ~ism·o революционизм; ~ist·o, ~ul·o революционер.

revolver||o револьвер; ~a револьверный; ~ing·o, ~uj·o сомнит. (револьверная) кобура.

revolver·torn·il·oоч.сомнит. форма, зафиксированная в ЭРБ в значении «револьверный токарный станок». Хотя в ряде национальных языков данная форма имеет аналогии, она кажется нам неудачной. Однако другого термина для обозначения револьверного токарного станка мы не нашли; тем более мы не нашли термина для обозначения револьверного сверлильного станка.

revu||o 1. журнал; ср. ^jurnalo, gazeto , magazino ; 2. обозрение, обзор (статья); 3. обозрение, ревю (зрелище); 4. военный смотр; ср. militparado ; ~a журнальный; ~i vt 1. делать обзор, обозрение; ~i novajn librojn сделать обзор новых книг; 2. про(из)водить военный смотр; ~i la regimenton произвести смотр полка; ~ant·o оч.сомнит. форма, зафиксированная в ЭРБ в значении «обозреватель» (о журналисте) и, видимо, являющаяся калькой соответствующего русского слова. Такое словоупотребление представляется нам крайне неудачным, т.к. в большинстве европейских языков в этом значении используются слова, соответствующие эсперантскому слову komentisto.