Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
rocel·oсм. rokcelo .
Ro^cel·oгп. Ла-Рошель.
rod·i vt см. ron^gi .
rod·oмор. рейд; stari (или resti, или esti) en ~ стоять на рейде.
Rod·oсм. Rodiso .
rodan||oхим. родан; кислотный остаток тиоциановой кислоты; ~id·o роданид, соль или эфир тиоциановой кислоты; ~id·a: ~ida acido тиоциановая кислота, роданистоводородная кислота.
Rodan·oгп. Рона (река).
rode·oспорт. родео.
Rodezi·oгп. Родезия.
rodi·oхим. родий.
Rod-Insul·oгп. Род-Айленд (штат США).
Rodis·oгп. Родос (остров в Эгейском море); la Koloso de ~ Колосс Родосский.
rododendr·oбот. рододендрон; hirta ~ рододендрон (жёстко)волосистый; kam^catka ~ рододендрон камчатский; karolina ~ рододендрон каролинский; rustkolora ~ рододендрон ржавый.
rodofit·o·jбот. красные водоросли, багрянки (отдел низших растений); ср. ru^galgoj .
Rodop·oгп. Родопы (горы).
rodopsin·oхим., физиол. родопсин.
Rodrig·o Родриго (испанское муж. имя).
Rogaci·oцерк. трёхдневные молебствия перед праздником Вознесения.
Ro^ger·o Роджер, Роджеро, Роже (муж. имя).
roj||o ручей, ручеёк; ср. rivereto ; ~(ad)·i vn поэт., геол. струиться, течь ручейком (или ручейками).
rojalism·oист., пол. роялизм.
rojalist·oист., пол. роялист.
rok||o I 1. скала; утёс; 2. см. petro .1 ; 3. см. petro .2 ; ~a скальный; скалистый; ~a^j·o 1. спец. альпийская горка, горка из камней, искусственная скала (в саду, парке и т.п.); рокарий, альпинарий; 2. см. petro .1 ; ~ec·a: ~eca stilo грубый, шершавый, топорный стиль.
rok·o IIмуз. рок (= rokmuziko); peza ~ тяжёлый рок, хард-рок; metala ~ металлический рок, «металл».
rokcel·oбот. рочелла; tinktura ~ рочелла красильная, красильный лишайник.
rokenrol||oмуз. рок-н-ролл; ~a рок-н-ролльный.
rok·fal·a^j·o масса рухнувших скальных обломков.
rok·fend·o трещина, расщелина в скале.
rok·firm·a твёрдый как скала; не(по)колебимый, незыблемый как скала.
rokfort·oкул. рокфор (сорт сыра).
rok·^garden·o сад с альпинарием.
rok·hirund·oорн. горная ласточка.
rok·kolomb·oорн. скалистый голубь (вид голубей, очень близкий к сизому голубю и нередко отождествляемый с ним); ср. livio .
rok·lev·il·o рычаг, вага (для каменоломных работ).
rok·lo^g·aспец. скальный, обитающий на скалах (о животном или растении).
Rok·mont·ar·oгп. Скалистые горы.
rok·muzik||oмуз. рок-музыка; прим. несколько более распространено написание данного слова через дефис: rok-muziko; ~a роковый, в стиле рок; ~ist·o рок-музыкант.
rokok||oиск., архит. рококо; ~a: ~a palaco дворец в стиле рококо.
rok·o·plen·aредк. скалистый (= roka).
rok·pec·o обломок скалы.
rok·perdrik·oорн. европейский кеклик, европейская каменная куропатка.
rok·sal·oсм. minsalo .
rok·spec·oсм. petro .1 .
rok·^sirm·ej·o укрытие, убежище под выступом скалы (использовавшееся доисторическими людьми как жилище).
rok·turd·oорн. пёстрый каменный дрозд.
roku·o (у)руку (красящий пигмент, добываемый из биксы).
roku·arb·oсм. bikso .
rol||oразн. роль; амплуа; grava ~o важная роль; granda ~o большая роль; ^cefa ~o главная, ведущая роль; muta (или senparola) ~o роль без слов; ludi ~on играть роль; ~a ролевой; ~i vn (kiel iu, kiel io) играть роль, исполнять роль (кого-л., чего-л.); ~ant·o исполнитель роли; ~ist·o см. aktoro ; ~ul·o персонаж, действующее лицо.
Roland||o Роландо, Роланд, Ролан (муж. имя); ~a Роланда (жен. имя).
rol·lud·o ролевая игра.
rom||a римский (относящийся к городу Риму или рим. государству доимперского периода); la ~aj monumentoj римские памятники; la ~a kamparo римская деревня; la ~a regno римское государство; la ~a juro римское право; la ~a politiko римская политика, политика Рима; la R~a Eklezio рел. Римско-католическая церковь; la R~a Imperio Римская империя (= Romio); прим. во избежание путаницы с прилагательным, образованным от используемого в информатике термина romo данное прилагательное часто пишется с заглавной буквы; ~an·o I 1. римлянин; 2. редк. представитель романоязычных народов, носитель какого-л. из романских языков (= latinid-lingvano); прим. во избежание путаницы с существительным romano («роман»), данное существительное часто пишется с заглавной буквы; ~an·a I 1. римский (относящийся к римлянам); ~anaj ciferoj римские цифры; ~ana tiparo полигр. римский шрифт, латинский шрифт; прим. по отношению к цифрам и шрифту часто употребляется и форма roma; 2. редк. романский (= latinida); ср. romantika ; прим. во избежание путаницы с прилагательным romana («романный»), данное прилагательное часто пишется с заглавной буквы; ~an·ig·i романизировать; ~an·in·o римлянка; ~an·ism·o романизм; римская цивилизация; римская культура; римский образ жизни; ~an·ist·o I романист (филолог = latinidisto); ~i·a римский (относящийся к рим. империи, к рим. государству имперского периода); la ~ia civilizo римская цивилизация; la ~ia arto римское искусство; la ~ia kodo судебный кодекс Римской империи; ~i·an·o житель, гражданин, подданный Римской империи; римлянин (древний).