Чтение онлайн

rom·oнов.; инф. ром, постоянное запоминающее устройство, ПЗУ (= nur legebla memoro).

Rom||oгп. Рим (город); ~i·o ист. Римская империя (= la Roma Imperio).

roma·oсм. cigano .

roman||o IIлит. роман (но не в значении «любовные отношения»!); kavalira, detektiva, aventura, biografia, historia, sciencfikcia ~o рыцарский, детективный, приключенческий, биографический, исторический, научно-фантастический роман; mantel-ponarda ~o роман плаща и кинжала; la ~oj de la Tablo Ronda романы Круглого Стола; lia vivo estis vera ~o его жизнь была настоящим романом; ~a II романный; ~ec·o романтика; романтичность; ~ec·a романтичный, романтический; ~esk·a романтический, напоминающий роман, похожий на роман; ~ist·o романист (писатель).

Roman·o III Роман, Романо (муж. имя).

romanc||oмуз. романс; senvorta ~o романс без слов; ~a романсовый, романсный; ~ar·o сборник романсов; цикл романсов; романсеро.

romancer·o (обычно только о цикле испанских романсов) см. romancaro .

roman^c||o ретороманец (= reti-roman^co); ~a ретороманский; la ~a lingvo ретороманский язык; ~e по-реторомански; ~in·o ретороманка.

romand||o франко-швейцарец, швейцарец-франкофон; франкоговорящий, франкоязычный, франкофонный швейцарец; ~a франко-швейцарский.

Romand||i·oгп. французская, франкоязычная, франкоговорящая, франкофонная Швейцария; французские, франкоязычные, франкоговорящие, франкофонные кантоны (в Швейцарии); ~uj·o редк., см. ~io.

romanik·a 1. лингв. старофранцузский; 2. архит., иск. романский; ср. romana .2 .

romantik||a 1. лит., иск. романтический; 2. перен. романтический, романтичный; прим. из определения, данного в (N)PIV, разница между прилагательным romantika во втором значении и прилагательным romaneca не совсем ясна; ~ism·o лит., иск. романтизм; ~ist·o, ~ul·o лит., иск. романтик; прим. неофициально форма romantikulo употребляется тж. и в переносном значении; ~o сомнит. романтика; прим. из определения, данного в (N)PIV слову romaneco, разница между ним и неофиц. формой romantiko не совсем ясна.

romantism·oсм. romantikismo .

roman·verk·ist·oсм. romanisto .

romb||o 1. геом. ромб; ср. lozan^go ; 2. ихт. ромб, калкан (= rombofi^so); ~a ромбический; ~a folio бот. ромбовидный лист; ~oid·a спец. ромбовидный; ~oida muskolo анат. ромбовидная мышца.

romb·encefal·oанат. ромбовидный мозг.

romboedr||oгеом. ромбоэдр; ~a ромбоэдрический.

romb·o·fi^s·oсм. rombo .2 .

Rome·o Ромео (итальянское муж. имя).

Rom-German·a: ~ Imperio Римская империя (провозглашённая в 962 г. и включавшая в себя Германию и значительную часть Италии).

rom·katolik||oрел. католик, приверженец (Римско-)католической церкви; ~a (римско-)католический.

ro-monat·o·j месяцы с сентября по апрель (в Южной Европе).

romp||i vt ломать, сломать, поломать, изломать, разломать, разломить, разбить; прим. в этом значении, в прямом и переносном смысле, данный глагол может переводиться также целым рядом других русских глаголов: ~i bastonon сломать палку; ~i al si la femuron сломать себе бедро; ~i al si la kapon ломать голову; ~i al si la kolon сломать, свернуть себе шею; ~i la malamikojn сломить врагов; ~i la malamikan fronton прорвать вражеский фронт, вражескую передовую линию; расстроить, сломать вражескую передовую линию; ~i ^cokoladan platon разломить, разломать шоколадную плитку; ~i panon kun iu преломить хлеб с кем-л.; ~i lancon kun iu ломать копья с кем-л.; ~i glason разбить стакан; ~i al iu la koron разбить кому-л. сердце; ~i baron разрушить препятствие; ~i sor^con разрушить, развеять колдовство; ~i nuksojn колоть орехи; ~i katenojn порвать, разорвать оковы; ~i amikecon порвать, прервать, разорвать дружбу; ~i intertraktadon прервать переговоры; ~i la edzecon расторгнуть, разорвать брак; расторгнуть, разорвать супружеские отношения; ~i sian promeson, sian vorton, siajn principojn нарушить (своё) обещание, (своё) слово, (свои) принципы; ~i kontrakton, le^gon, regulon нарушить договор, закон, правило; ~i silenton нарушить, прервать тишину; ~i pacon нарушить мир; ~i ies planon нарушить, разрушить, расстроить, поломать чей-л. план; ~i la vicojn post la parado расстроить ряды после парада; ~i la diplomatiajn rilatojn расторгнуть, разорвать, порвать, прервать дипломатические отношения; ~i sian faston нарушить, прервать свой пост; ~i rekordon побить рекорд; ~i kun siaj amikoj порвать со своими друзьями; ~i kun sia pasinteco порвать со своим прошлым; ~o поломка; излом; перелом; разбитие; нарушение; (действие ломающего); ~ad·o ломка, битьё (длительные, многократные; многих предметов); ~a^j·o см. ~ita^jo; ~ebl·a могущий сломаться, разбиться, нарушиться; не защищённый от поломки; ломкий, хрупкий; ~et·i vt надломить (сломать не до конца); ~i^g·i сломаться, поломаться, разломаться; разбиться; нарушиться; ~i^g·o поломка; излом; (действие ломающегося); ~i^g·em·a легко ломающийся, легко бьющийся; подверженный ломке; (очень) ломкий, (очень) хрупкий (= facilrompa); ~i^g·em·o подверженность ломке; (высокая) ломкость, (высокая) хрупкость; ~il·o форма, встречающаяся обычно только в сложных словах и словосочетаниях: interrompilo, meminterrompilo, cirkvitrompilo, glacirompilo, ondrompilo, murrompilo, kaprompilo, nuksrompilo (= rompilo por nuksoj); ~it·a сломанный, поломанный, изломанный, разломанный, разбитый; сломленный; нарушенный; ломаный; ~ita linio ломаная линия; ~ita arko см. pintarko ; ~it·a^j·o обломок, осколок (= rompopeco).

romp·danc·ad·o брейк(-данс).

romp·lini·o линия излома, излом.

romp·mal·ferm·i vt взламывать, взломать; ср. enrompi .

romp·o·pec||o обломок, осколок; ~et·o обломочек, осколочек, мелкий обломок, мелкий осколок.

romp·o·^stel||oсомнит., см. enromp^stelo ; ~ist·oсомнит., см. enromp^stelisto .

Romul·o Ромул (один из двух легендарных основателей Рима); ср. Remo .

rond||oпрям., перен. круг; ~o el ^stonoj круг из камней; ~o de dancantoj круг танцующих; ~oj sur akvo круги на воде; en hejma ~o в домашнем кругу; en amika ~o в дружеском кругу; en intima ~o в интимном, в близком кругу; sidi en ~o сидеть в кругу, сидеть кружком; sciencaj ~oj научные, учёные круги; oficialaj ~oj официальные круги; magia ~o замкнутый, магический, заколдованный круг; erara ~o порочный круг (в доказательстве, в логическом рассуждении = cirklorezono); ср. cirklo ; ~a круглый; округлый; круговой; ~aj vangoj круглые щёки; ~a tablo круглый стол; ~a nombro круглое число; ~a sumo круглая сумма; ~e по кругу; кругами; кругом, кружком; ~a^j·o округлость, закругление, кругляш, круг (что-л. круглое), круглый предмет; ~ec·o округлость, круглота; ~et·o кружок (тж. перен.); esperantista ~eto эсперантистский кружок; ~et·a кружковой; ~et·an·o кружковец, член кружка; ~ig·i округлить (тж. мат.), скруглить, закруглить; ~ig·o округление; ~i^g·i округлиться, скруглиться, закруглиться.

rond·ark·oархит. полукруглая (или полуциркульная) арка.

rondau·oлит. рондо; ср. rondelo .

rond·bek·a: ~ tenajlo круглогубцы.

rond·bu^s·ul·o·jсм. ciklostomoj .

rond·cifer||a округлённый, выраженный в круглых цифрах, выраженный круглыми цифрами; ~e округлённо, в круглых цифрах, круглыми цифрами.

rondel·o 1. лит. рондель; 2. муз. рондо; ср. rondauo .

rond·fald·et·i vt складывать в трубочки, формовать в трубчатые складки (материю).

rond·flug·i vn лететь по кругу; летать кругами; кружить(ся) в воздухе.

rond·foli·aбот. круглолистный, имеющий округлые листья, с округлыми листьями.