ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

spar||o IIихт. спар(ус) (рыба); ora ~o аурата, дорада, золотой спар(ус); ~ed·o·j спаровые, морские караси (семейство).

sparadrap·oмед. липкий пластырь (на тканевой основе), лейкопластырь, пластырная лента; ср. plastro , leukoplasto .

spargani·oбот. ежеголовник, ежеголовка.

spark||oэл., тех. (электрическая) искра, искровой разряд (= (elektra) fajrero); ср. mal^sargo ; ~ad·o авт. зажигание; ~il·o авт. свеча (зажигания); зажигание (устройство); ср. mal^sargilo .

spark·boben·oавт. катушка зажигания.

spark·distanc·oэл. искровой промежуток.

spart||a спартанский (тж. перен.); ~an·o спартанец.

Spart·o Спарта (древнее государство).

Spartak·o Спартак (вождь восстания рабов в Древнем Риме).

spartak·an·o, spartak·ist·oист. спартаковец (член немецкой революционной организации).

sparti·oбот. спартиум, бобровик, метельник (прутьевидный).

spartin·oоч.сомнит.; бот. спартина.

spasm||oмед. спазм(а); судорога; kora ~o сердечный спазм; ср. kramfo , konvulsio ; ~a спазматический, спастический; судорожный; ~a tuso спазматический кашель; ~aj fingroj сведённые судорогой пальцы; ~e спазматически; судорожно; ~ig·a вызывающий спазмы, судороги.

spat||o Iмин. шпат; ср. barito , siderito , fluorito , kalcito , feldspato ; ~a шпатовый.

spat·o IIбот. покрывало, кроющий лист (у соцветия-початка).

spat·o IIIсм. spavino .

spatang||oзоол. спатанг(ус) (род сердцевидных морских ежей); ~ed·o·j спатангиды (семейство).

spatel·oтех., мед. шпатель, лопаточка (= truleto).

spatel·form·a: ~ folio бот. лопатчатый лист.

spatol·o, spatul·oуст., см. kuleranaso .

spavin·o шпат (порок скакательного сустава лошади).

spec||o 1. вид, разновидность, сорт, порода, род; sola en sia ~o единственный в своём виде, в своём роде; la homa ~o человеческая порода, человеческий род; kalcedono estas ~o de kvarco хальцедон — вид, разновидность кварца; de alia ~o другого вида, другой разновидности, другого сорта, другой породы, другого рода; 2. см. specio ; ~ig·i (от)сортировать, выбрать на соответствие сорту; ~ig·ad·o сортирование, сортировка; ~ig·ist·o сортировщик.

speci||oбиол., мин. вид; ~a видовой.

special||a специальный, особый, особенный; ~e специально, особо, особенно, в особенности; в частности; ~o специальность; ~a^j·o 1. особый случай, особое дело, особая вещь, особенность; 2. продукт (или товар) специального, особого назначения; ~ec·o 1. особенность (свойство); 2. научная специальность, специализация; ~ig·i специализировать; ~ig·o специализация (действие специализирующего); ~i^g·i специализироваться; ~i^g·o специализация (действие специализирующегося); ~ist·o специалист; знаток; мастер.

specif||i vt специфицировать, точно определять, уточнять; ~a 1. специфический, специфичный; особый, особенный; присущий; свойственный только ему одному; 2. физ. удельный; ~a maso плотность (масса на единицу объёма); ~a pezo удельный вес; ~a premo удельное давление; ~a varmo удельная теплоёмкость; ~e специфически; особым образом; ~o спецификация (опись; перечень свойств); ~ad·o специфицирование, спецификация (действие); ~a^j·o мед. специфическое средство (лекарство, медикамент); ~ec·o специфичность, специфика, особость.

specifik·iоч.сомнит., см. specifi .

specimen||o 1. образец, образчик (товара; тж. перен.); 2. см. muestro ; ~i vt 1. (ion) брать образец, брать пробу (из чего-л.); 2. см. muestri .

spegul||o зеркало; rigardi sin en ~o (по)смотреться в зеркало; ne helpas ~o al malbelulo посл. кривой роже зеркало не поможет; de l' koro ~o estas la okulo посл. глаза — зеркало души; ne helpas ~o al malbelulo посл. нечего на зеркало пенять, коли рожа крива; interferigaj ~oj физ. зеркала Френеля; ~a зеркальный; ~i vt прям., перен. отражать; ~a^j·o оч.сомнит. форма, в некоторых источниках переводимая как «отражение» (об изображении = spegula bildo), а в некоторых как «похожий на зеркало предмет», «отражающий как зеркало предмет»; ~et·o зеркальце; ~i^g·i прям., перен. отражаться; ~i^g·o отражение (действие отражающегося); ~ist·o 1. см. spegulvendisto ; 2. см. spegulfaristo ; ~um·o мед. (медицинское) зеркало, зеркальце (для обследования); okula ~umo глазное зеркало, зеркальный офтальмоскоп.

spegul·bild·o зеркальное изображение, (зеркальное) отражение.

spegul·fabrik·o зеркальная фабрика, зеркальный завод.

spegul·far||ad·o изготовление зеркал, зеркальное производство (процесс); ~ej·o зеркальная мастерская, зеркальная фабрика, зеркальное производство (предприятие); ~ist·o зеркальщик, зеркальных дел мастер.

spegul·fer·oспец. зеркальный чугун, шпигель.

Поделиться с друзьями: