Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
son·disk·o (грам)пластинка; музыкальный компакт-диск; ср. gramofondisko .
sond·o·balon·oмет. метеорологический зонд.
son·dosier·oинф. звуковой файл.
son·efekt·o·j звуковые эффекты.
son·ekip·a^j·oкин. аппаратура для записи и воспроизведения фонограммы.
sonet||o сонет; ~ist·o поэт, пишущий сонеты; создатель, творец сонетов.
son·film·oкин. немой фильм с музыкальным сопровождением (фильм с одной лишь музыкой или звуковыми эффектами на звуковой дорожке); ср. parolfilmo .
son·fork·(et)·oредк., см. agordoforko .
son·funel·oсм. funelo .2 .
son^g||o 1. сон, сновидение; ср. dormo ; 2. уст.; перен. грёза, мечта (= revo); ~a: ~aj bildoj картины сна; ~e во сне, в сновидении; ~i vt 1. видеть во сне; видеть сон; 2. уст.; перен. грезить, мечтать (= revi).
son^g·interpret||ad·o толкование снов; ~ist·o толкователь снов.
son^g·o·libr·o сонник (= son^ginterpreta libro).
son·horlo^g·o часы со звуковым сопровождением; часы с боем; ср. kukolhorlo^go , sontempumilo .
son·imit||a звукоподражательный; ~(ad)·o звукоподражание.
son·indikator·o, son·indik·il·oтех. звуковой индикатор.
son·in^genier·o звукоинженер.
son·izol||i vt звукоизолировать, шумоизолировать; ~a звукоизоляционный, шумоизоляционный; ~ad·o звукоизоляция, шумоизоляция (действие, процесс); ~a^j·o звукоизоляция, шумоизоляция (материал, прокладка = kontrausona izola^jo).
sonk·oбот. осот.
son·kanel·oредк., см. kanelo .3 .
son·kart·oинф. звуковая плата, звуковая карта, звукогенератор.
son·kased·o магнитофонная кассета (= magnetofona kasedo).
son·kest·oмуз. резонаторный ящик (= resonanca skatolo).
son·kolor·oмуз. окраска звука, тембр (= tembro).
son·kvalit·oрад. качество звука.
son·lokaliz||(ad)·o звуковая локация; звукометрия; ~il·o 1. звуковой локатор; 2. оч.сомнит. звукоулавливатель.
son·material·o аудиоматериал.
son·mur·oфиз. звуковой барьер.
son·ne·tra·las||(ant)·a не пропускающий звук, звуконепроницаемый; ~ec·o звуконепроницаемость; ~iv·a см. ~(ant)a; ~iv·(ec)·o см. ~eco.
son·ond·oфиз. звуковая волна, акустическая волна.
sonor||i 1. vn звенеть, прозвенеть, прозвонить (о чём-л.: издавать звон); la fenestraj vitroj ~is оконные стёкла звенели; ~as sonorilo звонит колокол, звонит звонок; 2. vt прозвонить (о чём-л.: оповестить своим звоном); la sonoriloj ~is la komencon de la festo колокола прозвонили начало праздника; 3. vt (о ком-л.) см. ~igi; ~a звонкий; ~a vo^co звонкий голос; ~a konsonanto фон. сонорный согласный (звук); ~e звонко; ~ec·o звонкость; ~o звон, звонок (звук); ~ad·o звон, звонок (долгий, продолжительный звук), трезвон, перезвон; diserv-anonca ~ado церк. благовест; ~ado al li venas, sed de kie — li ne komprenas погов. слышал звон, да не знает, где он; ~ant·o см. ~a konsonanto; ~ig·i (по)звонить (в колокол, колокольчик, звонок, гонг и т.п.); ~igi al la servantino позвонить служанке; ~igi ^ce la pordo звонить у двери; la sonorilisto ~igis al la vespera pre^go звонарь прозвонил к вечерней молитве; ~ig·ist·o уст., см. ~ilisto; ~il·o 1. колокол; alarma, brulalarma, pre^geja ~ilo набатный, пожарный, церковный колокол; 2. звонок (дверной и т.п.); ~il·a 1. колокольный; ~ila turo см. sonorilturo ; 2. сомнит., см. sonorilforma ; ~il·ad·o колокольный звон; diserv-anonca ~ilado церк. благовест; ~il·ar·o набор колоколов, колокола (все в звоннице, колокольне); ~il·ej·o 1. звонница; 2. уст., см. sonorilturo ; ~il·et·o колокольчик (но не цветок!); ср. tintilo ; ~il·ist·o звонарь.
sonor·il·flor·oсм. kampanulo .
sonor·il·form·a колокольчатый, колоколообразный (= klo^sforma); ~ kurbo см. sonorilkurbo .
sonor·il·kurb·oмат. колоколообразная кривая, колокол (= sonorilforma kurbo, klo^sforma kurbo, klo^skurbo).
sonor·il·tur·o колокольня.
son·pren·il·oтех. звукосниматель (= pikupo).
son·rapid||oфиз. скорость звука, звуковая скорость; ~a имеющий скорость звука, двигающийся со скоростью звука; ~e со скоростью звука.
son·registr||a звукозаписывающий; ~ad·o звукозапись (процесс); ~a^j·o звукозапись (речь, песня и т.п.); ~ej·o студия звукозаписи, помещение для звукозаписи; ~il·o звукозаписывающее устройство; ср. sonbendregistrilo ; ~ist·o звукооператор.
son·re^gisor·oкин. звукорежиссёр.
son·scienc·oсм. fonetiko .1 .
son·serpent·oзоол. гремучая змея, гремучник (= krotalo).
son·signal·o звуковой сигнал.
son·sistem·oфон. система звуков, фонетическая система.
son·strek·oкин. звуковая дорожка (на киноленте); ср. sontrako , kanelo .3 .
son·tabul·oмуз. дека.
son·temp·um·il·o таймер со звонком, со звуковым сигналом; ср. sonhorlo^go .
son·trak·oтех. звуковая дорожка (на магнитной ленте, лазерном диске или киноленте); ср. sonstreko , kanelo .3 .
son·tra·las||(ant)·a пропускающий звук, звукопроницаемый; ~ec·o звукопроницаемость; ~iv·a см. ~(ant)a; ~iv·(ec)·o см. ~eco.