Чтение онлайн

spiral·risort·o спиральная пружина.

spiral·tub·o спиральная трубка, змеевик.

spirant·o Iсм. frikativo .

spirant·o IIсм. spiranteso .

spirantes·oбот. спирантес, скрученник.

spir·aparat·o 1. тех. дыхательный аппарат (устройство для аквалангистов, пожарных и т.п.); 2. сомнит., см. spirsistemo ; 3. сомнит., см. ^stalpulmo.

spir·blov||i vn тяжело выдохнуть, тяжело дохнуть; пыхтеть; (по)дышать (на что-л.); ~o фон. воздушная струя, воздушный поток (производящие звук).

spire·oбот. спирея.

spir·halt||o 1. передышка; paroli sen ~o говорить без передышки; 2. остановка дыхания; atendi kun ~o ждать, затаив дыхание; ~ig·a заставляющий затаить дыхание.

spiril||oбакт. спирилла; ~oz·o мед. спириллёз.

spirit||o 1. дух (высшая нематериальная субстанция или сила; существо из нематериальной субстанции; высшая составляющая живого или мёртвого человека; наиболее существенная идея, значение, моральное состояние чего-л. или кого-л.); la Sankta S~o рел. Святой Дух; ribelema ~o бунтарский дух; la ~o de la patro de Hamleto дух отца Гамлета; la ~o de la tempo дух времени; la ~o de le^go дух закона; la ~o de nia armeo estas forta дух нашей армии силён; ellasi sian ~on испустить дух; eduki sian infanon en pacema ~o воспитывать своего ребёнка в миролюбивом духе; feli^caj estas la malri^caj en ~o блаженны нищие духом; elvoki ~ojn вызывать духов; forpeli ~ojn изгонять духов; la feli^caj ~oj блаженные духи; la ^cielaj ~oj небесные духи, небесная сила; la ~oj de la lumo духи света (ангелы); la malbonaj ~oj злые духи; la malpuraj ~oj нечистые духи, нечистая сила; la inferaj ~oj адские духи, адская сила; la ~oj de la mallumo духи тьмы (бесы); la protekta ~o de la domo дух-хранитель дома, (добрый) домовой; 2. лингв. знак придыхания (в греч. языке); kruda ~o густое придыхание; milda ~o лёгкое (или тонкое) придыхание; 3. разг. раствор летучего вещества; летучая фракция в растворе; sala ~o соляная кислота; пары соляной кислоты; ~o vina «спиритус вини», винный спирт; ~a духовный (относящийся к духу или духовной сфере); ~a koncerto духовный концерт; ~aj interesoj духовные интересы; ~a vasteco (высокая) духовность; ~a malvasteco духовная ограниченность, низкая духовность, бездуховность; ср. vastaspirita ; ~e духовно; ~ec·o духовность, одухотворённость; ~ism·o спиритизм; ~ist·o спирит.

spirit·^ce·est·o присутствие духа (= spiritpreteco).

spirit·for·est·o, spirit·mank·oсм. memormanko , konscimanko .

spirit·fort·o сила духа.

spirit·pret·ec·o присутствие духа (= spirit^ceesto).

spirit·stat·o состояние духа; esti en malbona ~ быть не в духе.

spiritualism·o 1. филос. спиритуализм; 2. стремление к духовным ценностям.

spiritualist·o 1. филос. спиритуалист; 2. человек, стремящийся к духовным ценностям.

spir·kanal·oанат. дыхательный тракт, дыхательные пути.

spir·mal·san·oоч.сомнит., см. astmo .

spir·mank||o затруднение дыхания; затруднённое дыхание; ~a: tiu penso faris lin ~, pro (или de) tiu penso li estis (или i^gis) ~ от этой мысли у него захватило (или перехватило) дух, от этой мысли у него перехватило (или спёрло) дыхание, от этой мысли у него сбилось дыхание.

spirogir·oбот. спирогира.

spiro^het||o, spiroket||oбакт. спирохета; ~oz·o мед. спирохетоз.

spiroketal·o·jбакт. спирохеты (порядок бактерий = spiroketoj).

spirometr||oмед. спирометр; ~i·o спирометрия.

spir·organ·o·jанат. дыхательные органы, органы дыхания.

spir·sistem·oанат. дыхательный аппарат; ср. spiraparato .

spir·tru·o 1. биол. дыхательное отверстие; 2. тех. отдушина.

spir·tub·oспец. дыхательная трубка (в акваланге и т.п.).

spirulin·oбот. спирулина.

spit! interj нетушки!, дудки!, фигушки!, шиш тебе!, чёрта с два!, на-кась (или на-кася) выкуси!

spit||e (ion = al io, iun = al iu) вопреки, наперекор, назло, в пику (чему-л., кому-л.); ~e, ke... вопреки тому, что...; ср. malgrau ; ~i vt действовать наперекор, вопреки; перечить; ~em·a строптивый, упрямый, любящий всё делать наперекор, любящий перечить; ~em·e строптиво, упрямо; ~em·o строптивость, упрямство, стремление всё делать наперекор, стремление перечить; ~(em)·ul·o строптивец, упрямец; ~(em)·ul·in·o строптивица, упрямица.

spit·a^g·oнеофиц. слово, зафиксированное в ЭРБ в значении «трудный возраст»; нам данная форма представляется несколько сомнительной, т.к. она не зафиксирована в наиболее распространённых международных словарях эсперанто (напр. в (N)PIV или ReVo) и не имеет аналогов в национальных языках. Возможно, более понятным было бы сочетание adoleska a^go («подростковый возраст»).

spit·gest·o, spit·sign·oсомнит. кукиш, фига, шиш (в широком смысле — любой аналогичный жест или знак); fari spitgeston, montri spitsignon показать кукиш, фигу; прим. по нашим наблюдениям, данные формы используются русскоязычными эсперантистами для перевода соответствующих русских слов; они не зафиксированы в наиболее распространённых словарях эсперанто (напр. в (N)PIV или ReVo) и не имеют аналогов в национальных языках, но более удачных форм нам найти не удалось.

splankn||oсомнит.; анат. внутренности, внутренние органы; ~a сомнит.; анат. относящийся к внутренностям.

splanknik·oанат. внутренностный нерв.

splanknologi·oмед., анат. спланхнология.

splen||o 1. сплин, хандра, тоска, подавленное настроение, меланхолия; 2. редк., см. lieno ; ~a мрачный, тоскливый, меланхоличный; ~i vn хандрить.

splend||a блистательный, роскошный, великолепный, пышный; ~i vn блистать, быть великолепным, быть во всей красе.

spleni·oанат. ременная мышца; kapa ~ ременная мышца головы; kola ~ ременная мышца шеи.

splint||oмед. лубок, шина; ~i vt наложить шину на, закрепить шиной.

splis||i 1. мор. сращивать, сплеснивать (концы тросов, переплетая их); 2. эл. сращивать (концы провода, кабеля); ~o сращение, скрутка концов (действие; результат действия); мор. сплесень; ~ad·o сращение, скрутка (длительное или неоднократное действие). ~a^j·o скрутка, место сращения; мор. сплесень.